Terms containing condução

Subject	Portuguese	German
transp.	Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução APC	Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen APC
patents.	aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando	Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung
polit.	aptidão para a condução	Verkehrstüchtigkeit
el.	aquecimento por condução	konduktive Erwärmung
mech.eng.	arco de condução aparente	Profilueberdeckungs-Waelzkreisbogen
mech.eng.	arco de condução total	Gesamtueberdeckungs-Waelzkreisbogen
patents.	assessoria a empresas industriais ou comerciais na condução dos seus negócios	Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder
el.	atraso na condução de um FET	Einschaltverzögerungszeit eines FET
transp.	automotora sem cabina de condução	Maschinenwagen
transp.	banalização de pessoal de condução	Verwendung des Lokomotivfahrpersonals im gemischten Dienst
phys.sc., el.	banda de condução	Leitungsband
fin.	boa condução das políticas	reibungslose Durchführung der Maßnahmen
earth.sc., mech.eng.	bomba de condução	Konduktions/pumpe
el.	bordo da banda de condução	Leitungsbandkante
transp., agric.	cabina de condução	Fuehrerhaus
transp., agric.	cabina de condução	Führerraum
transp., agric.	cabina de condução	Führerstand
transp., agric.	cabina de condução	Fahrerhaus
transp.	cabina de condução da locomotiva	Führerstand
el.tract.	cabo de condução	Steuerkabel
health.	calor de condução	Wärmeabgabe
gen.	Capacidade Civil de Planeamento e de Condução de Operações	Ziviler Planungs- und Durchführungsstab
gen.	Capacidade Civil de Planeamento e de Condução de Operações	Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen
mech.eng.	carro com posto de condução de extremidade	von einem Ende aus gesteuertes Flurförderzeug
mech.eng.	carro com posto de condução elevável do tipo móvel	"walk-on"-Flurförderzeug mit hebbarem Fahrerplatz
transp.	carruagem sem cabina de condução	Maschinenwagen
econ.	carta de condução	Führerschein
transp.	carta de condução	Fahrererlaubnis
transp.	carta de condução	Führerausweis
law, transp.	carta de condução	Fahrerlaubnis
law, transp.	carta de condução com pontos	Führerscheinpunktesystem
law, transp.	carta de condução com pontos	Führerschein mit Eintragung von Strafpunkten
transp.	carta de condução com sistema de pontos	Punkte-System
gen.	carta de condução comunitária	Führerschein nach dem EG-Muster
gen.	carta de condução comunitária	EG-Fuehrerschein
gen.	carta de condução de modelo comunitário	Führerschein nach dem EG-Muster
gen.	carta de condução de modelo comunitário	EG-Fuehrerschein
transp.	carta de condução do tipo "cartão de crédito"	Führerschein im Kreditkartenformat
econ.	carta de condução europeia	europäischer Führerschein
ed., IT	Carta Europeia de Condução Informática	Europäischer Computer-Führerschein
ed., school.sl., IT	Carta Europeia de Condução Informática	europäischer Computer-Führerschein
transp.	casa de máquinas em condução convencional	herkömmlich besetzter Maschinenraum
transp.	casa de máquinas em condução semiatendida	zeitweise unbesetzter Maschinenraum
el.gen.	centro de condução	Leitstation
el.	centro de condução	Kommandostelle
el.	centro de condução	Fernsteuerzentrale
IT, dat.proc., transp.	certificado de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas e botes de salvamento	Befähigungsnachweis für Rettungs-und Bereitschaftsbootsleute
transp.	certificado de condução de embarcações	Schifferpatent
transp.	certificado de condução de embarcações de navegação interior	Schifferpatent für die Binnenschiffahrt
transp.	certificado de condução de embarcações de navegação interior	Schifferpatent für den Binnenschiffsverkehr
transp.	certificado nacional de condução de embarcações	einzelstaatliches Schifferpatent
transp., tech.	ciclo de condução	Fahrzyklus
transp.	ciclo de condução de condicionamento	Konditionierungsfahrt
transp.	ciclo de condução de condicionamento	Konditionierungs-Fahrzyklus
transp., ecol.	ciclo de condução de pré-condicionamento	Vorkonditionierungs-Fahrzyklus
transp.	ciclo de condução extraurbana	außerstädtischer Fahrzyklus
transp.	ciclo de condução urbana	Stadtfahrzyklus
transp.	ciclo extraurbano composto de uma sequência-padrão de condução	außerstädtischer Zyklus, der durch ein theoretisches Fahrmuster gekennzeichnet ist
tech., industr., construct.	cilindro inferior de condução do manchão	Riemchen-Unterwalze eines Streckwerks
IT, el.	circuito de pistas de condução	Streifenleitungskreis
tech., el.	coeficiente de condução térmica	Waermeuebergangszahl
el.	coeficiente de temperatura da resistência em condução	Temperaturkoeffizient des Widerstands im Durchlasszustand
gen.	Comité da carta de condução	Ausschuss für den Führerschein
transp.	Comité para o reconhecimento reciproco de certificados nacionais de condução de embarcações para transporte de mercadorias e de passageiros por navegação interior	Ausschuss für die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr
IT, transp.	comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão	Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstøßen
tech.	comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão	Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstössen
el.	comutação condução-corte	Kommutierungsabschaltung
transp.	condição de condução normal	normaler Fahrbetrieb
transp.	condição de condução restrita	eingeschränkte Fahrbedingung
el.	conducao por deriva	Driftleitung
el.	conducao unipolar	Unipolarleitung
commun., IT	condução adaptativa ao utilizador	adaptive Benutzerführung
earth.sc.	condução aerotimpânica	aerotympanale Leitung
transp.	condução automática	Selbststeuerung
transp.	condução automática	automatische Steuerung
el.tract.	condução automática	automatischer Zugbetrieb
transp.	condução automática de comboios por computador	selbsttaetige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner ATOMIC
railw., sec.sys.	condução automática de comboios por rádio	automatische Funksteuerung
transp.	condução automática do comboio	elektronische Regelvorgänge im Eisenbahnverkehr
transp.	condução automática do comboio	automatischer Zugbetrieb
transp.	condução automática do comboio	automatische Zugsteuerung
transp.	condução automática do comboio	automatische Zugbeeinflussung
transp.	condução automática do comboio	Fahren auf elektrische Sicht
railw., sec.sys.	condução automática dos comboios	automatischer Zugbetrieb
IT	condução automática em autoestrada	automatisches Autobahnleitsystem
med.	condução auxomérica de von Kries	Auxomerie
el., acoust.	condução aérea	Luftleitung
pow.el.	condução contínua de uma corrente rectificada	nichtlückender Betrieb bei Gleichstrom
med.	condução da excitação	Erregungsleitung
med.	condução da excitação de Helmholtz	v.Helmholtz Erregungsleitung
agric.	condução da germinação	Haufenfuehrung
fin.	condução da política monetária	Durchführung der Währungspolitik
el.	condução da rede	Netzführung
chem.	condução das bobinas de enrolamento filamentar	Verlegeschlitten für Fadenführung
chem.	condução das bobinas em carretos oblíquos	schräge Fadenführung
chem.	condução das bobinas em carretos oblíquos	Verlegeschlitten auf schräger Schiene
commer., polit.	condução das relações comerciais	Wahrnehmung der Handelsbeziehungen
polit.	condução das sessões	Durchführung der Tagungen
polit.	condução das sessões	Ablauf der Sitzungen
nat.sc., agric.	condução das vinhas	Rebenerziehung
mater.sc.	condução de calor	Waermeleitung
earth.sc., el.	condução de corrente	Stromzuführungsleitung
earth.sc., el.	condução de corrente	Zuführngskabel
earth.sc., el.	condução de corrente	Stromzuführungs
econ.	condução de reuniões	Sitzungsvorsitz
patents.	condução de seminários	Durchführung von Seminaren
met.	condução de um aparelho de fusão	Ofenführung
agric.	condução de um rebanho	Herdenführung
agric.	condução de um rebanho	Biotechnik
agric.	condução de uma cultura	Herdenführung
agric.	condução de uma cultura	Biotechnik
nat.sc., transp., agric.	condução de veículos	Führung von Fahrzeugen
nat.sc., transp., agric.	condução de veículos	Fahrzeugbedienung
pow.el.	condução descontínua de uma corrente rectificada	Lückbetrieb bei Gleichstrom
coal., met.	condução do coque	Kokskuchenfuehrungswagen
gen.	condução do fogo	Brandentstehung durch Wärmeleitung
med.	condução do influxo nervoso	Nervenleitung
law	condução dos assuntos de interesse público	Fuhrung der Dienstgeschaefte
polit., law	condução dos debates	Leitung der VerhandlungProzeßleitung/D:Par.136 ZPO
health.	condução dos impulsos dos nervos	Nervenleitung
law, lab.law.	condução dos negócios	Geschaeftsgebaren
transp.	condução dos veículos	Führung der Fahrzeuge
transp.	condução e governo com mau tempo	Führen und Handhaben in schwerem Wetter
mech.eng.	condução efetiva do reboque	zwangsweise Lenkung eines Sattelanhängers
el.	condução em avalanche	Lawinenleitung
nat.sc., agric.	condução em canos fechados	einwandfreie Abwasserableitung
mech.eng.	condução em circuito fechado	Ringleitung
transp.	condução em circuito urbano	Stadtverkehr
transp.	condução em circuito urbano	Stadtfahrbetrieb
nat.sc., agric.	condução em covas	Grubenerziehung
nat.sc., agric.	condução em dupla cortina	System Geneva
nat.sc., agric.	condução em dupla cortina	Doppelvorhangerziehung
nat.sc., agric.	condução em parreira	Pergelerziehung
nat.sc., agric.	condução em postes de dois andares	Zwei-Etagen-Spaliererziehung
nat.sc., agric.	condução em sistema Gobelet em cova	Gobelet-Erziehung in Grube
nat.sc., agric.	condução em sistema Gobelet em cova	Bockerziehung
nat.sc., agric.	condução em túnel	Tunnelerziehung
el.	condução extrínseca	Störstellenleitung
earth.sc.	condução gasosa	Strom-Leitung in Gas
magn.	condução gasosa	elektrische Leitung in Gas
earth.sc.	condução gasosa	Leitung in Gas
magn.	condução gasosa autónoma	selbständige elektrische Leitung in Gas
earth.sc.	condução gasosa autónoma	selbständige Strom-Leitung in Gas
earth.sc.	condução gasosa autónoma	selbständige Leitung in Gas
magn.	condução gasosa não autónoma	unselbständige elektrische Leitung in Gas
earth.sc.	condução gasosa não autónoma	unselbständige Strom-Leitung in Gas
earth.sc.	condução gasosa não autónoma	unselbständige Leitung in Gas
el.	condução intrínseca	Eigenleitung
el.	condução iónica	Ionenleitung
med.	condução latente do estímulo	verborgene Erregungsleitung
med.	condução latente do estímulo	versteckte Erregungsleitung
med.	condução latente do estímulo	unvollstaendige Erregungsleitung
el.tract.	condução manual	Handbetrieb
transp.	condução manual dos comboios	manuelle Triebfahrzeugführung
transp.	condução manual dos comboios	manuelle Triebfahrzeugsteuerung
transp.	condução manual dos comboios	manuelle Triebfahrzeugbedienung
el.tract.	condução múltipla	unterstützte Traktion
el.	condução na banda de valência	Valenzbandleitung
el.tract.	condução por agente único	Ein-Mann-Besetzung
el.	condução por buracos	Löcherleitung
el.	condução por defeitos	Mangelleitung
el.	condução por defeitos	P-Leitung
el.	condução por defeitos	Löcherleitung
el.	condução por defeitos	Defektleitung
mech.eng.	condução por dois perfis	Doppeleingriff
semicond.	condução por electrões	Elektronenleitung
el.	condução por eletrões	N-Leitung
el.	condução por eletrões	Überschußleitung
el.	condução por eletrões	Elektronenleitung
nat.sc., agric.	condução por estaca e vara	Strecker-Zapfenerziehung
el.	condução por saltos	Sprungleitung
el.	condução por saltos	Sprungübergang
el.	condução por saltos	Hoppingleitung
mech.eng.	condução por um perfil	Einzeleingriff
radiobiol.	condução saltatória	saltatorische Leitung
med.	condução saltatória da excitação	saltatorische Erregungsleitung
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	Alkoholeinfluss am Steuer
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	Fahren in angetrunkenem Zustand
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	Trunkenheit am Steuer
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	Fahren unter Alkoholeinfluss
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	Alkohol im Strassenverkehr
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	Alkoholeinfluss am Steuer
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	Fahren in angetrunkenem Zustand
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	Fahren unter Alkoholeinfluss
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	Trunkenheit am Steuer
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	Alkohol im Strassenverkehr
med.	condução supranormal do estímulo	supranormale Erregungsleitung
therm.energ.	condução térmica	Wärmeleitung
transp.	condução à direita	Rechtssteuerung
gen.	condução à distância do veículo	Fernsteuerung von Fahrzeugen
transp.	condução à esquerda	linkssteuerung
law, immigr.	condução à fronteira	Abschiebung
el., acoust.	condução óssea	Knochenleitung
forestr.	conduçăo pela retaguarda	Hecksteuerung
transp., mil., grnd.forc.	confiscação da carta de condução	Entziehung der Fahrerlaubnis
gen.	conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas	vorgeschriebene Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute
transp.	controlo na vigilância da condução	Totmannschaltung
transp.	controlo na vigilância da condução	Sicherheitsfahrschaltung
law	cooperação sistemática entre os Estados-membros na condução da sua política	regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik
gen.	cooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política	regelmässige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik
isol.	corrente de condução	Ladestrom
earth.sc., el.	corrente de condução	Leitungsstrom
earth.sc.	corrente elementar de condução	elementarer Strom
earth.sc.	corrente elementar de condução	elementarer Leitungs-Strom
el.	corrente no estado de condução	Durchlassstrom
phys.sc., el.	densidade de corrente de condução	Leitungs-Stromdichte
med.	diminuição da condução	Dekrementleitung
transp., mech.eng.	disco de condução	Antriebsscheibe
transp., industr., construct.	dispositivo de condução	Spurfuehrungsvorrichtung
transp., industr.	dispositivo de condução	Lenkanlage
econ.	dispositivo de condução	Lenkvorrichtung
earth.sc.	dissipar por condução e convecção naturais	durch natuerliche Leitung und Konvektion abfuehren
vac.tub.	duração de condução	Durchlasszeit
phys.	electrão de condução	Leitungselektron
semicond.	electrões de condução	Leitungselektron
el.	eletrão de condução	Leitungselektron
commun.	emissão por condução	Störspannung
econ.	ensino da condução	Verkehrserziehung
ed., transp.	escola de condução	Fahrschule
earth.sc., el.	estado da banda de conduçao	Leitungsbandzustand
el.	estado de condução	leitender Zustand
el.	estado de condução	durchgeschalteter Zustand
el.	estado de condução	Durchlasszustand
pow.el.	estado de condução	stromführender Zustand
el.	estado de condução	eingeschalteter Zustand
el.	estado de condução	Durchlaßzustand
el.	estado de condução de um circuito de saída	durchgeschalteter Ausgangskreis
el.	estado de condução direta	Leitung in Durchlassrichtung
mech.eng.	estrias de condução do disco do rotor do compressor	Verdichterlaufscheibenkeilnuten
med.	extrassístole de condução retrógrada	rueckgekoppelte Extrasystolen
transp., mater.sc.	fluxo de condução	bedingter Fluß
transp., mater.sc.	fluxo de condução	bedingte Strömung
ed., transp.	instrutor de condução	Fahrlehrer
transp.	instruções de condução	Fahrvorschriften
commun.	interferência por condução produzida por um recetor	eine durch einen Empfänger verursachte abgeleitete Störung
el.	intervalo de condução	Stromflußzeit
pow.el.	intervalo de condução de um braço de válvula	Stromflussdauer eines Ventilzweiges
el.	intervalo de condução	Leit-Intervall
transp.	lado da condução	Linkslenker
transp.	lado da condução	Rechtslenker
transp.	lado da condução	Links-/Rechtslenker
gen.	lei dos períodos de condução	Lenkzeitengesetz
mech.eng.	limites do posto de condução	Umriß der Kabine
commun.	medida de condução	leitungsgebundene Messung
commun., el.	microfone de condução óssea	Knochenleitungsmikrofon
el.tract.	motora sem cabina de condução	Triebfahrzeug ohne Führerraum
el.	mínimo da banda de condução	Leitungsbandminimum
el.	mínimos da banda de condução	Leitungsbandminima
transp., mil., grnd.forc., tech.	novo ciclo de condução europeu	Neuer europäischer Fahrzyklus
agric., construct.	obra de condução da água	Zuleitungsgraben
agric., construct.	obra de condução da água	Wasserzuleitungen
patents.	organização e condução de colóquios, conferências e congressos	Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen
tech., el.	perdas térmicas por condução	Wärmeleitungsverluste
med.	perturbação da condução	Erregungsverspaetung
med.	perturbação da condução	subnormale Erregungsleitung
med.	perturbação da condução	Erregungsleitungsstoerung
med.	perturbação da condução	Erregungsausbreitungsstoerung
med.	perturbação de condução	Störung von Reizleitung
el.	período de condução	Durchlaßzeit
lab.law., transp.	período de condução e período de repouso	Lenkungs-und Ruhezeit
lab.law., transp.	período de condução e período de repouso	Lenk-und Ruhezeit
transp.	pessoal de condução	Triebfahrzeugpersonal
el.	pista de condução	leitende Bahn
el.	pista de condução	Leiterbahn
el.	pista de condução	Streifenleitung
el.	pista de condução	Stripline
el.	pista de condução	Bandleitung
mech.eng.	plataforma de condução	Fahrerstand-Plattform
transp., agric.	posto de condução	Fuehrerhaus
transp., agric.	posto de condução	Führerraum
transp., chem., construct.	posto de condução	Fuehrerstand
transp.	posto de condução	Führerstand
transp., agric.	posto de condução	Fahrerhaus
el.tract.	posto de condução	Führerraum ohne Trennwand
el.tract.	posto de condução auxiliar em manobras	Hilfsführerraum
mech.eng.	prato de engate preparado para condução efetiva	Sattelkupplung mit Zwangslenkung
el.	radiações parasitas por condução	leitergebundene Nebenaussendung
mech.eng.	razão de condução	Ueberdeckung
mech.eng.	razão de condução aparente	Profilueberdeckung
mech.eng.	razão de condução total	Gesamtueberdeckung
forestr.	reboque com conduçăo automática	Selbstlenker
lab.law., transp.	reconhecimento recíproco dos certificados nacionais de condução de embarcações	Anerkennung einzelstaatlicher Schifferpatente
supercond.	refrigeração por condução	trockene Kühlung
supercond.	refrigeração por condução	Leitungskühlung
commun., IT, transp.	registo automático do tempo de condução	automatische Aufzeichnung der Lenkzeit
pow.el.	relação de condução	Stromflussverhältnis
el.	requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas	verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute
el.	resistência aparente no estado de condução	Ersatzwiderstand
el.	resistência dreno-fonte em condução	dynamischer Innenwiderstand der Drain-Source-Strecke
el.	resistência em condução	Widerstand im Durchlasszustand
el.	resistência série a condução de um transístor	Reihendurchlasswiderstand eines Transistors
el.	resistência série em condução	Reihenwiderstand im eingeschaltetem Zustand
el.	resistência série à conduçao de um FET	dynamischer Drain-Source-Durchlasswiderstand
law, transp.	retirada da carta de condução	Entzug des Führerscheins
law, transp.	retirada da carta de condução	Entziehung des Führerscheins
transp., mech.eng.	rolamento de condução	Stösselrolle
transp.	rotação do pessoal de condução	dienstplanmäßige Besetzung der Triebfahrzeuge
transp.	rotação do pessoal de condução	Lokomotivbesetzungsplan
mech.eng.	ruído no posto de condução	Geräusch am Fahrerplatz
pow.el.	sentido de condução de uma válvula electrónica ou de um braço de válvula	Leitungsrichtung eines elektronischen Ventilbauelements oder eines Zweiges
el.	sentido de condução	Durchlaßrichtung
pow.el.	sentido de não condução de uma válvula electrónica ou de um braço de válvula	nichtleitende Richtung eines elektronischen Ventilbauelements oder eines Zweiges
el.	sentido de não condução	Sperrichtung
transp.	simulador de condução	Fahrsimulator
gen.	simuladores para a condução ou o controlo de veículos	Simulatoren für die Lenkung und die Kontrolle von Fahrzeugen
transp.	sistema de condução por aderência	System mit kraftschluessiger Spurfuehrung
transp.	sistema de transporte por carril de condução automática	Leitschienenbahn Kuch
transp.	sistema de transporte por carril de condução automática	LSB BRD
law, IT, transp.	Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução	Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem
gen.	suprimento nervoso ou a condução de impulsos nervosos de um local para outro	Versorgung eines Organs
gen.	suprimento nervoso ou a condução de impulsos nervosos de um local para outro	Innervation
gen.	suprimento nervoso ou a condução de impulsos nervosos de um local para outro	Funktionszustand eines
econ.	taxas para passaportes,exames e cartas de condução	Gebühren für die Ausstellung von Pässen und Führerscheinen sowie Prüfungsgebühren
el.	tempo de condução	Durchlaßzeit
econ.	tempo de condução	Lenkzeit
econ., transp.	tempo efetivo de condução	Kurbelzeit
el.	tensão de condução do transístor	Transistor-Durchschaltspannung
transp.	tipo de condução	Fahrstil
el.	tiristor de condução inversa	rückwärtsleitender Thyristor
el.	tiristor díodo com condução em sentido inverso	rückwärts leitende Thyristordiode
el.	tiristor tríodo com condução em sentido inverso	rückwärts leitende Thyristortriode
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução	EUCARIS-Vertrag
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução	Vertrag über ein Europäisches Fahrzeug- und Führerscheininformationssystem
el.	velocidade crítica de crescimento da corrente no estado de condução	kritische Stromsteilheit
transp.	veículo com cabina de condução	Steuerwagen
transp.	veículo de condução automática	fahrerloses Einzelfahrzeug
med.	vibrador de condução óssea	Knochenmikrophon
el., acoust.	vibrador de condução óssea	Knochenleitungshörer
med.	vibrador de condução óssea	Osteophon
med.	vibrador de condução óssea	Knochenleitungshoerer
med.	vibrador de condução óssea	Knochenleitungsgehörer
mech.eng.	ângulo de condução aparente	Profil-ueberdeckungswinkel
mech.eng.	ângulo de condução total	Gesamt-Ueberdeckungswinkel