Terms for subject Transport containing ciclo

Portuguese	German
asa rotor de ciclo quente	Heißgasrotor
ciclo das portas	Türzyklus
ciclo de aquecimento	Warmlaufzyklus
ciclo de bloqueamento	Ver-und Entriegelungsvorgang
ciclo de chave	Schlüsselzyklus
ciclo de condução	Fahrzyklus
ciclo de condução de condicionamento	Konditionierungsfahrt
ciclo de condução de condicionamento	Konditionierungs-Fahrzyklus
ciclo de condução de pré-condicionamento	Vorkonditionierungs-Fahrzyklus
ciclo de condução extraurbana	außerstädtischer Fahrzyklus
ciclo de condução urbana	Stadtfahrzyklus
ciclo de desgaste	Verschleissprüfung
ciclo de eclusagem	Schleusungszyklus
ciclo de funcionamento	Fahrzyklus
ciclo de manutenção	Unterhaltungsabschnitt
ciclo de manutenção	Revisionsfrist
ciclo de manutenção de avião	Flugzeug im Wartungszyklus
ciclo de voo	Flugzyklus
ciclo de voo	Gesamtanzahl der Flüge des Flugzeugs
ciclo de voo	Flugumlauf
ciclo do guincho	Windenvorgang
ciclo dos semáforos	Umlauf
ciclo entre visitas planificadas à oficina	mittlere Zyklen zwischen planmässigen Werkstattinspektionen
ciclo extraurbano composto de uma sequência-padrão de condução	außerstädtischer Zyklus, der durch ein theoretisches Fahrmuster gekennzeichnet ist
ciclo médio entre desmontagens	mittlerer Ausbauabstand
ciclo médio entre recolocações não planificadas	mittlere Zyklen zwischen unplanmässigem Auswechseln
ciclo quatro tempos	Viertakt
estatorreator de ciclo combinado	Triebwerk mit Kombinationsantrieb
frequência de ciclos de carga	Kraftwechselfrequenz
helicóptero de ciclo frio	Hubschrauber mit Kaltgasrotor
helicóptero de ciclo quente	Hubschrauber mit Heißgasrotor
helicóptero de ciclo temperado	Hubschrauber mit Warmgasrotor
limite do número do ciclo de cargas	Grenz-Lastspielzahl
motor de ciclo diesel	Dieselmotor
motor de ciclo Rankine	Rankine-Prozeß-Motor
motor de ciclo Rankine	Rankine Cycle Motor
novo ciclo de condução europeu	Neuer europäischer Fahrzyklus
relação de ciclos de cargas	Lastspielzahlverhältnis
sistema de refrigeração de ciclo fechado	Tiefkühlsystem mit geschlossenen Kreislauf