Terms for subject Microsoft containing chamada

Portuguese	German
adicionar chamada	Anruf hinzufügen
Adicionar Pessoa à Chamada...	Person in Gespräch einbinden
Adicionar uma Pessoa à Chamada	Person in das Gespräch einbinden
aguardando chamada	Warten auf Anruf
Ajuda para chamada internacional	internationale Anrufe
alternar chamadas	makeln
análise do grafo de chamadas	Aufrufdiagrammanalyse
atendimento de chamadas	Mailboxansage
automatização de chamadas	Outdialing
autor de chamada não identificado	unbekannter Anrufer
cadeia de identificação do assinante chamado	Empfänger-ID-Zeichenfolge
chamada a receber	eingehender Anruf
chamada assíncrona	asynchroner Aufruf
chamada de bypass	Umgehungsanruf
chamada de computador	Computer-Anruf
chamada de conferência	Telefonkonferenz
chamada de dados	Datenanruf
chamada de emergência	Notruf
chamada de entrada	eingehender Anruf
Chamada de Equipa	Teamanruf
Chamada de Equipe	Teamanruf
chamada de fax	Faxanruf
Chamada de Internet	Internettelefonie
chamada de método assíncrona	asynchrone Methode
chamada de método semissíncrono	halbsynchroner Methodenaufruf
Chamada de PC	PC-Anruf
chamada de procedimento	Prozeduraufruf
chamada de procedimento assíncrona	asynchroner Prozeduraufruf
chamada de procedimento remoto	Remoteprozeduraufruf
chamada de retorno definida pelo chamador	vom Anrufer festgelegter Rückruf
chamada de saída	ausgehender Anruf
chamada de voz	Anruf
chamada de voz	Sprachanruf
chamada de vídeo	Videounterhaltung
chamada de áudio	Audioanruf
chamada direta	Umgehungsanruf
chamada do Communicator	Communicator-Anruf
Chamada do Windows	Windows-Videogespräch
Chamada do Windows	Windows-Gespräch
chamada efetuada	ausgehender Anruf
chamada efetuada	getätigter Anruf
chamada em conferência	Telefonkonferenz
chamada em espera	Anklopffunktion, Anruf wartet, anklopfen
chamada em espera	Anruf in Warteschleife
chamada em grupo	Gruppenanruf
chamada em grupo com espera	Unterhaltungsthema
chamada em grupo com espera	verzögerter Gruppenanruf
chamada gratuita	gebührenfreie Telefonnummer
chamada interurbana	Ferngespräch
chamada local	Ortsgespräch
chamada não atendida	Anruf in Abwesenheit
Chamada PC-PC	PC-Anruf
chamada pelo Communicator	Communicator-Anruf
chamada perdida	Anruf in Abwesenheit
chamada realizada	ausgehender Anruf
chamada realizada	getätigter Anruf
chamada semissíncrona	halbsynchroner Aufruf
chamada tarifada	gebührenpflichtige Telefonnummer
chamada telefónica	Telefonanruf
chamada à API	API-Aufruf
chamada à API do sistema	System-API-Aufruf
chamador, autor da chamada	Anrufer
computador chamado	Aufgerufener
conferência com serviço de chamadas	Auswahlkonferenz
contexto da chamada	Anrufkontext
controlador de chamadas	Gatekeeper
Controlar encaminhamento de chamadas a partir do Communicator	Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator
Controlar reencaminhamento de chamadas a partir do Communicator	Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator
controle de chamada remota	Remoteanrufsteuerung
controlo de chamada remoto	Remoteanrufsteuerung
denúncia de chamada mal-intencionada	Missbrauch durch Anrufer melden
destinatário da chamada	Angerufener
dispositivo de chamada	Gesprächshardware
distribuidor automático de chamadas	automatischer Anrufverteiler, Automatic Call Distributer
Encaminhamento de chamada	Anrufweiterleitung
encaminhamento de chamadas	Rufumleitung
encaminhamento de chamadas	Anrufweiterleitung
Encaminhamento de Chamadas Ativado	Anrufweiterleitung aktiviert
Encaminhamento de Chamadas Desativado	Anrufweiterleitung deaktivieren
encaminhar chamadas	Rufumleitung
encaminhar chamadas	Anrufweiterleitung
Encerrar a chamada	Gespräch beenden
Encerrar chamada, desligar	Anruf beenden, Beenden
encerrar uma chamada	Gespräch beenden
Estacionamento de Chamada	Anruf parken
Estação de Chamadas	Parkplatz
extensão do Ponto de Espera de Chamadas	Nummer des geparkten Anrufs
função de chamada de retorno	Rückruffunktion
função de retorno de chamada	Rückruffunktion
Gerenciador de Chamadas	Anruf-Manager
Gestor de Chamadas	Anruf-Manager
grupo de chamada de equipa	Teamanrufgruppe
grupo de chamada de equipe	Teamanrufgruppe
gráfico de chamadas	Aufrufdiagramm
histórico de chamadas	Anrufliste
Histórico de Chamadas	Anrufliste
ID de Chamadas	Anrufer-ID
ID de Chamadas, informações sobre a chamada	Rufnummernanzeige
ID do Autor da Chamada	Anrufer-ID
ID do Chamador, ID do Autor da Chamada	Rufnummernanzeige
indicativo de chamada	Senderkürzel
Interface de Nível de Chamada	Call-Level-Interface
Introduzir URI de controlo de chamada remoto	URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben
modem com retorno de chamada	Rückrufmodem
Modo de Chamada de Retorno de Emergência	Notfallrückrufmodus
Modo de Retorno de Chamada de Emergência	Notfallrückrufmodus
nota sobre a chamada	Anrufnotiz
notificação de chamada não atendida	Benachrichtigung über verpasste Anrufe
notificação de chamada perdida	Benachrichtigung über verpasste Anrufe
numa chamada	am Telefon
número máximo de chamadas simultâneas	maximal gleichzeitige Aufrufe
Número para retorno de chamada	Rückrufnummer
Pesquisador de Chamadas	Aufrufbrowser
pilha de chamadas	Aufrufliste
predefinição de chamada de retorno	vordefinierter Rückruf
reativação de chamada	Rückruf bei Halten
recebendo chamada	eingehender Anruf
Recuperar Chamada em Espera	Anruf aus der Warteschleife fortsetzen
Reencaminhamento de chamadas	Anrufweiterleitung
reencaminhamento de chamadas	Rufumleitung
reencaminhamento de chamadas	Anrufweiterleitung
registo de chamadas	Gesprächsnotizen
registos de chamadas	Anruflisten
registro de detalhes das chamadas	Aufzeichnung von Kommunikationsdatensätzen
registro de detalhes das chamadas	Kommunikationsdatensätze
regras de administração de chamadas	Anrufbehandlungsregeln
regras de processamento de chamadas	Anrufbehandlungsregeln
relatórios de chamadas maliciosas	Missbrauch durch Anrufer melden
Retomar Chamada Retida	Anruf aus der Warteschleife fortsetzen
retorno de chamada	Rückruf
retorno de chamada definido pelo chamador	vom Anrufer festgelegter Rückruf
retorno de chamada predefinido	vordefinierter Rückruf
segurança por retorno de chamada	Rückrufsicherheit
segurança via chamada de retorno	Rückrufsicherheit
serviço de controle de admissão de chamadas	Anrufsteuerungsdienst
sinal de chamada	Senderkürzel
sinal de chamada em espera	Warteschleifenton
Status da Chamada	Anrufstatus
Terminar a chamada	Gespräch beenden
terminar uma chamada	Gespräch beenden
Timers de Chamada	Anrufdauer
Todas as Chamadas	Alle Anrufe
URI do controle de chamada remota	URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben
volume da chamada	Gesprächslautstärke
árvore de chamadas	Aufrufstruktur
ícone de chamada	Anrufsymbol