Terms for subject Information technology containing chamada

Portuguese	German
análise de chamada concluída	Verbindungsweg-Analyse beendet
atendimento com possibilidade de transferência de chamada	Gesprächsweitergabe durch Bedienungsperson
canal de serviço de chamada seletiva	Betriebsleitung mit Selektivruf
carregar o número de chamada	Anrufnummer eingeben
chamada abreviada	Kurzwahl
chamada ao sistema	Systemaufruf
chamada automática	automatisches Wählen
chamada com número abreviado	Kurzwahl
chamada de entrada/saída	Ein/Ausgabeaufruf
chamada de macroinstrução	Makro-Aufruf
chamada de procedimento	Aufruf
chamada de procedimentos remotos	remote procedure call
chamada direcionada	gezielter Anruf
chamada em cadeia	Seriengespräch
chamada manual	manuelles Wählen
chamada manual	manuelles Anrufen
chamada por nome	Namensaufruf
chamada por nome	Adreßaufruf
chamada por referência	Referenzaufruf
chamada por valor	Wertaufruf
chamada virtual	virtueller Aufruf
chamada à sub-rotina	Unterprogramm-Aufruf
chamada à sub-rotina	Subroutinen-Aufruf
comutação de chamada	Anrufumschaltung
configuração especificada chamada a chamada	anrufbezogene Konfiguration
destino de uma chamada	Bestimmungsteilnehmer
destino de uma chamada	Anrufsziel
Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas	Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft
dispositivo de visualização do número de chamadas em espera no posto de telefonista	Vermittlungsplatz mit numerischer Anzeige der wartenden Gespräche
emissão dos impulsos de chamada	Gesprächsimpulssenden
facilidade de chamada virtual	virtueller Aufruf
ficheiro de nova chamada	Datei neuer Anrufe
grafo de chamadas	Call Tree
grafo de chamadas	Call Graph
indicação do tipo de chamada	Angabe des Anrufstypus
indicações da progressão de chamada	Verbindungsaufbaumeldung
indicações da progressão de chamada	Anruffortschaltungsmeldung
instrução de chamada	Rufbefehl
instrução de chamada	Anrufbefehl
libertação automática mediante o uivo de falsa chamada	Freischalten des Verbindungsweges mit Heuler
modo de chamada com endereço	Addressed Call-Modus
modulação especificada chamada a chamada	anrufbezogene Modulation
módulo de comutação de chamada	Anrufbearbeitungsmodul
número de chamada	Wählnummer
número de chamada	Rufnummer
palavra de chamada	Kennwort
progressão da chamada	Vermittlungssteuerung
progressão da chamada	Verbindungsaufbau
rastreio de chamadas	Call-Trace
resposta de assinante chamado	Antwort des angerufenen Teilnehmers
retenção de chamada	Warteschaltung
retenção de chamada	in Abwartung halten
separação de chamada	Anrufaufteilung
sequência de chamadas	Abfragesequenz
serviço por chamada com apoio informático	rechnergestützter Bedarfsbetrieb
simulador universal de chamada	universeller Anrufsimulator
sinal audível de chamado livre	akustisches Freisignal
sinal de confirmação de chamada	Anrufbestätigung
sinalização múltipla de chamada	Mehrfachruf auf Gesellschaftsleitungen
sinalização sobreposta de chamada	überlagerter Ruf
supervisão das chamadas	Anrufüberwachung
tipo de chamada	Anruftypus
tonalidade de aviso da duração da chamada	Ruferinnerungswarnton
tonalidades características de chamadas em espera	verschiedene Wartetöne
árvore de chamadas	Call Tree
árvore de chamadas	Call Graph