| Subject | Portuguese | German |
| industr., construct., met. | aplicação da cera de proteção | Abdecken mit Decklack |
| coal. | breu de cera de lignite | Montanwachsbitumen |
| gen. | bustos em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | Büsten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff |
| life.sc., coal. | bússola com o círculo em cera | Wachsscheibenkompass |
| agric. | caldeira para banho de cera | Wachskessel |
| patents. | canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros | Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte, Etuis dafür, Radiergummis, Buntstifte, Marker, Farbstifte, Mal-Sets, Kreide und Tafeln |
| patents. | canetas, lápis, lápis de cera | Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte und Buntstifte |
| mater.sc. | cera adesiva | Klebwachs |
| med. | cera adesiva | Klebewachs |
| food.ind. | cera amarela | Bienenwachs |
| food.ind. | cera amarela | weißes Wachs |
| food.ind. | cera amarela | gelbes Wachs |
| food.ind. | cera amarela | Bienenwachs, weiß und gelb |
| agric. | cera amarela | Jungfernwachs |
| chem. | cera animal | tierisches Wachs |
| chem. | cera artificial | kuenstliches Wachs |
| food.ind. | cera branca | Bienenwachs, weiß und gelb |
| food.ind. | cera branca | weißes Wachs |
| food.ind. | cera branca | gelbes Wachs |
| food.ind. | cera branca | Bienenwachs |
| agric. | cera branqueada | gebleichtes Wachs |
| food.ind., chem. | cera candelilha | Candelillawachs |
| food.ind., chem. | cera candelilha | E 902 |
| chem. | cera da China | Chinawachs |
| coal. | cera da Moldávia | Erdwachs |
| coal. | cera da Moldávia | Ozokerit |
| coal. | cera da Moldávia | Moldauwachs |
| coal. | cera da Moldávia | "paraffine native" |
| agric. | cera de abelha | Bienenwachs |
| food.ind. | cera de abelhas | Bienenwachs |
| food.ind. | cera de abelhas | gelbes Wachs |
| food.ind. | cera de abelhas | Bienenwachs, weiß und gelb |
| food.ind. | cera de abelhas | weißes Wachs |
| food.ind. | cera de abelhas branca ou amarela | gelbes Wachs |
| food.ind. | cera de abelhas branca ou amarela | weißes Wachs |
| food.ind. | cera de abelhas branca ou amarela | Bienenwachs, weiß und gelb |
| food.ind., chem. | cera de abelhas | Bienenwachs, weiss und gelb |
| food.ind., chem. | cera de abelhas | E 901 |
| food.ind. | cera de abelhas branca ou amarela | Bienenwachs |
| chem. | cera de algodão | Baumwollwachs |
| med. | cera de Boedecker | Boedecker Wachs |
| chem. | cera de cana-de-açúcar | Zuckerrohrwachs |
| food.ind. | cera de candelilha | Candelillawachs |
| food.ind. | cera de carnaúba | Carnaubawachs |
| food.ind., chem. | cera de carnaúba | E 903 |
| gen. | cera de carnaúba | Karnaubawachs |
| chem. | cera de curicuri | Ouricurywachs |
| gen. | cera de duplicador | Wachsmatrize fuer Vervielfaeltigungsapparate |
| nat.sc., agric. | cera de enxertar | Veredelungswachs |
| nat.sc., agric. | cera de enxertar | Rebwachs |
| chem. | cera de esparto | Espartowachs |
| industr. | cera de goma-laca | Lackwachs |
| med. | cera de Horsley | Horsley Wachs |
| mater.sc. | cera de imersão | Eintauchwachs |
| mun.plan. | cera de insectos | Insektenwachs |
| chem. | cera de insetos | Chinawachs |
| coal. | cera de lignite | Montanwachs |
| energ.ind., industr., chem. | cera de linhite | Montanwachs |
| chem. | cera de linho | Flachswachs |
| med. | cera de modelação | Basis-Modellwachs |
| agric. | cera de Myrica | Myrtenwachs |
| agric., industr. | cera de mírica | Myrtenwachs |
| med. | cera de oclusão | Bissschablone |
| med. | cera de oclusão | Bisswachs |
| med. | cera de oclusão | Probierschablone |
| med. | cera de oclusão | Bisswall |
| med. | cera de oclusão | Bissplatte |
| chem. | cera de ocotilla | Okotillawachs |
| chem. | cera de palma | Palmwachs |
| chem. | cera de parafina | Paraffinwachs |
| chem. | cera de parafina | Paraffin |
| chem. | cera de parafina | festes Paraffin |
| chem. | cera de parafina | Festparaffin |
| energ.ind., industr. | cera de petróleo microcristalina | mikrokristallines Erdölwachs |
| chem. | cera de petróleo sintética | synthetisches Erdoelwachs |
| chem. | cera de petróleo,cera de petróleo microcristalina | mikrokristallines Erdoelwachs |
| chem. | cera de pizang | Pisangwachs |
| chem. | cera de polialquilenos | Polyalkenwachs |
| chem. | cera de polietileno | Polyäthylenwachs |
| chem. | cera de polietileno | Polyaethylenwachs |
| food.ind., chem. | cera de polietileno oxidada | Polyethylenwachsoxidate |
| food.ind. | cera de polietileno oxidada | Polyethylenwachsoxidat |
| food.ind., chem. | cera de polietileno oxidada | E 914 |
| food.ind. | cera de polietileno oxidada | E914 |
| chem. | cera de polimerização | polymeres Wachs |
| chem. | cera de polipropileno | Polypropylenwachs |
| mater.sc. | cera de polímero | Polywachs |
| chem. | cera de polímeros altos | hochpolymeres Wachs |
| industr., construct., met. | cera de proteção | Decklack |
| industr., construct., met. | cera de proteção | Deckfarbe |
| chem., met. | cera de proteção | Abziehlack |
| coal. | cera de turfa | Torfwachs |
| chem. | cera de uricuri | Ouricurywachs |
| chem. | cera de árvore | Chinawachs |
| agric. | cera do Japão | Japanwachs |
| gen. | cera dos ouvidos | Ohrenschmalz |
| gen. | cera dos ouvidos | Cerumen |
| el. | "cera" gravada | Wachsplatte mit Aufzeichnung |
| chem. | cera japonesa | Japanwachs |
| mater.sc., chem. | cera microcristalina | Mikrowachs |
| mater.sc., chem. | cera microcristalina | mikrokristallin |
| food.ind., chem. | cera microcristalina | mikrokristallines Wachs |
| mater.sc., chem. | cera microcristalina | Mikrokristallin-wachs |
| coal. | cera mineral | "paraffine native" |
| coal. | cera mineral | Ozokerit |
| coal. | cera mineral | Moldauwachs |
| chem., el. | cera mineral | Erdwachs |
| chem. | cera mineral | Mineralwachs |
| gen. | cera moldada para quadros de colmeias | gekammertes Wachs für Bienenstöcke |
| gen. | cera moldada para quadros de colmeias | Wachs gekammert für Bienenstöcke |
| energ.ind., industr., chem. | cera montana | Montanwachs |
| agric. | cera natural | natuerliches Wachs |
| med. | cera para dentistas | Dentalwachs |
| patents. | cera para esquis | Skiwachs |
| mater.sc. | cera para impregnação | Imprägnierwachs |
| industr., chem. | cera para odontologia | Dental-Wachs |
| patents. | cera para polir | Polierwachs |
| agric. | cera para queijo | Kaesewachs |
| patents. | cera para soalhos | Bohnerwachs |
| mater.sc., mech.eng. | cera para termossoldagem | Heisssiegelwachs |
| chem. | cera parafínica | Paraffinwachs |
| chem. | cera parafínica | festes Paraffin |
| chem. | cera parafínica | Paraffin |
| isol. | cera parafínica | paraffinisches Wachs |
| chem. | cera parafínica | Festparaffin |
| agric. | cera virgem | Jungfernwachs |
| isol. | cera X | X-Wachs |
| environ. | ceras e gorduras | verbrauchte Wachse und Fette |
| gen. | ceras para modelar não para uso dentário | Modellierwachs, nicht für zahnärztliche Zwecke |
| nat.sc., agric. | cochonilha-de-cera | Wachsschildlaus (Ceroplastes) |
| met. | contracolagem com cera | Wachskaschierung |
| health. | depilação com cera fria | Kaltwachsverfahren |
| el. | disco de cera | Aufnahmewachs |
| tech., industr., construct. | dispositivo de aplicação da cera | Wachsvorrichtung |
| gen. | duplicador de matriz de cera | Schablonen-Vervielfaeltiger |
| med. | espátula para cera | Wachsspatel |
| gen. | estatuetas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff |
| gen. | estatuetas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | Figuren Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff |
| gen. | estátuas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | Statuen aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff |
| gen. | figuras em cera | Wachsfiguren |
| gen. | figurinhas estatuetas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff |
| gen. | figurinhas estatuetas em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | Figuren Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff |
| mun.plan. | fundir a cera | Wachs Schmelzen |
| met. | fundição a cera perdida | Wachsausschmelzguss |
| met. | fundição a cera perdida | Präzisionsformguss |
| chem. | fósforo de cera | Zuendkerze |
| chem. | fósforo de cera | Reibkerze |
| nat.sc., agric. | grande-traça-da-cera | große Wachsmotte der Bienen (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| lab.law. | greve "cera" | Bummelstreik |
| lab.law. | greve "cera" | "Mach-langsam"-Streik |
| pharma. | hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos. | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen |
| patents. | lápis de cera | farbige Wachs- und Kreidestifte |
| patents. | lápis de cera e giz, instrumentos de escrita | farbige Wachs- und Kreidestifte, Schreibgeräte |
| patents. | material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar | Künstlerbedarf, nämlich farbige Zeichenkreide, Marker, Farbstifte, Farben, Pinsel, bedruckte Blätter oder Plakate zum Aus- und Bemalen |
| tech., industr., construct. | máquina de aplicação de cera | Wachsmaschine |
| agric. | máquina de moldar a cera em favos | Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform |
| gen. | máquinas elétricas para aplicação de cera para soalhos, para uso doméstico | Bohnermaschinen elektrisch für Haushaltszwecke Wachsgeräte |
| chem. | mástique que tem por base cera | Wachskitt |
| met. | método da cera perdida | Wachsausschmelzverfahren |
| patents. | objectos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff |
| gen. | objetos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff |
| nat.sc., agric. | palmeira-de-cera | Andenwachspalme (Ceroxylon andolicum) |
| mech.eng. | papel-cera emoldurado para máquinas de imprimir endereços | Schablone fuer Adressiermaschinen |
| industr., construct. | papel-cera montado | Schablonenpapier |
| industr., construct. | papel-cera montado | Dauerschablone |
| industr., construct. | papel de cera | Wachspapier |
| industr., construct. | papel de cera | Charta cerata |
| tech., industr., construct. | papel para duplicador à cera | Saugpostpapier |
| tech., industr., construct. | papel para duplicador à cera | Abzugpapier für Schablonenvervielfältiger |
| cultur. | pintura a cera | Wachsmalerei |
| cultur. | pintura a cera | Gemaelde in Wachs |
| industr., construct. | pistola pulverizadora de cera | Wachszerstäubungsanlage mit Pistole |
| chem. | polidor de cera | Wachspolitur |
| mun.plan. | pérola de vidro cheia de cera branca | mit weissem Wachs gefuellte glas perle |
| mun.plan. | pérola de vidro enchida com cera branca | mit weissem Wachs gefuellte glas perle |
| industr., construct., chem. | remoção da cera | Auflösen des Wachsüberzugs |
| mater.sc., chem. | revestir com cera | wachskaschieren |
| med. | superfície da cera de oclusão | Bisswallebene |
| gen. | tampão obturador de cera | Wachstampon |
| med. | teste da cera de lacrar | Siegellackprobe |
| gen. | tira de cera | mit Stoff ueberzogener Wachsstreifen |
| mater.sc. | tocha de cera | Wachsfackel |
| med. | tratamento com ceras | Paraffinölbehandlung |
| nat.sc., agric. | traça-da-cera-menor | kleine Wachsmotte der Bienen (Achroea grisella(Lepidoptera)) |
| industr., construct., chem. | verniz de cera | Ätzschutzlackierung |
| nat.res. | árvore-da-cera | Wachsgagel (Myrica caroliniensis, Myrica cerifera, Myrica pensylvanica) |
| nat.res. | árvore-da-cera | Wachsbeerstrauch (Myrica caroliniensis, Myrica cerifera, Myrica pensylvanica) |
| chem. | óleos,gorduras e ceras de origem animal e vegetal | tierische und pflanzliche Öle,Fette und Wachse |
