Terms for subject Communications containing carga

Portuguese	German
antena com carga série	Antenne mit Verlängerungsspule
aviso de carga	Gebühreninformation
aviso de carga	Gebührenanzeige
campo indicador do tipo de carga útil	PTI-Feld
campo indicador do tipo de carga útil	Anzeigefeld Nutzinformationstyp
capacidade de carga teórica	theoretische Aussteuerungsgrenze
capacidade em carga total	Aussteuergrenze
carga contínua	Krarupisierung
carga contínua	Krarupisieren
carga convencional de um canal de televisão	konventionelles Aufladen eines Fernsehkanals
carga de teste	Prüflast
carga de uma linha	Belasten einer Leitung
carga e inicialização	Laden und Initialisierung
carga em U	U-Loading
carga equilibrada	symmetrische Belastung
carga na hora de ponta	Verkehrswert in der Hauptverkehrsstunde
carga postal	Post
carga postal	Postsendung
carga postal	Briefpost
carga útil	Nutzinformation
carga útil de bloco	Blocknutzsignal
carga útil de bloco	Blocknutzlast
certificado de segurança radioeléctrica para navio de carga	Funksicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificado de segurança radiotelefónica para navios de carga	Telefoniefunksicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificado de segurança radiotelefónica para navios de carga	UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificado de segurança radiotelefónica para navios de carga	Sprechfunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificado de segurança radiotelegráfica para navio de carga	UKW-Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
certificado de segurança radiotelegráfica para navio de carga	Telegrafiefunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe
ciclo de carga	Aufladezyklus
circuito de compensação de carga	Absorptionskreis
condições de plena carga	Vollbelegungsbedingungen
dispositivo de injeção de carga	Ladungsinjektionselement
ensaio de simulação de carga	Belastungssimulationstest
fator de compensação de carga	Absorptionsfaktor
frequência de ciclos de carga	Lastwechselfrequenz
frequência de ciclos de carga	Lastspielfrequenz
impedância de carga de teste	Prüfabschlussimpedanz
impedância ótima de carga	optimale Last
instabilidade de cargas	Belastungsschwankung
magnetoscópio de carga frontal	Recorder mit Fronteinschub
magnetoscópio de carga superior	Recorder mit obenliegendem Cassettenfach
modulação de amplitude por variação de carga	Lastmodulation
módulo carga útil	Nutzsignalmodul
nível de carga	Belastungsniveau
partilha aleatória da carga	stochastische Lastteilung
partilha predeterminada da carga	vorherbestimmte Lastenaufteilung
processador de partilha de cargas	Load-Sharing-Prozessor
processador de partição de cargas	Load-Splitting-Prozessor
área de carga leve	Light-Loading-Area
área de carga média	Medium-Loading-Area