Terms for subject Electronics containing carga

Portuguese	German
aceitação de carga	Ladungsaufnahme
acumulação limitada de carga espacial	raumbegrenzte Ladungsansammlung
acumulação limitada de carga espacial	LSA-Betrieb
admitância de carga	Lastadmittanz
agente de repartidor de cargas	Lastverteiler
alcance da carga auxiliar	Mittellastbereich
alcance da carga intermediária	Mittellastbereich
alcance da carga intermédia	Mittellastbereich
alimentador de carga	Ladungsansteuerung
alimentação de carga	Ladungsbetrieb
alimentação de cargas a altas frequências	Hochfrequenz-Ladungssteuerung
aptidão à carga	Ladungsaufnahme
armazenamento da carga do portador	Ladungsträger-Speicherung
armazenamento de carga dos portadores minoritários	Minoritätsträger-Ladungsspeicherung
armazenamento de cargas	Ladungsspeicherung
armazenamento incremental de cargas	Ladungsspeicherungszuwachs
automatismo de retoma de carga	Einrichtung zur automatischen Lastwiederaufnahme
avaliado pela carga total	für volle Leistung bemessen
avaliado pela carga total	für Vollast bemessen
barreira de cargas	Randzone
barreira de cargas	Sperrschicht
barreira de cargas	Grenzschicht
bateria de carga rápida	Batterie für Schnellstladung
bloco de carga	Hakenflasche
bloco de carga	Flasche
bobina de carga	Pupin-Spule
bobina de carga de uma antena	Antennenverlängerungsspule
botões de carga	Lastknopf
camada da carga espacial	Raumladungszone
camada da carga espacial	Sperrschicht
camada da carga espacial	Raumladungsschicht
camada de barreira por carga espacial	Raumladungs-Sperrschicht
capacidade de carga de base	Grundleistungsanlagen
capacidade máxima de carga	Tragkraft
capacidade máxima de carga	maximale Nennlast
capacidade máxima de carga	Tragfähigkeit
característica estática de uma carga	stationäre Lastkennlinie
característica transitória de uma carga	transiente Lastkennlinie
carga A	Ladeanweisung für das Augendenregister
carga a corrente constante	Konstantstromladung
carga a corrente constante	Ladung bei konstantem Strom
carga a tensão constante	Konstantspannungsladung
carga a tensão constante	Ladung bei konstanter Spannung
carga adaptada	angepaßter Abschlußwiderstand
carga adaptada	reflexionsfreier Abschluß
carga adaptada	angepaßtes Ende
carga adaptada	reflexionsfreier Absorber
carga adaptada	angepaßter Abschluß
carga admissível permanente	Dauerbelastbarkeit
carga admissível sobre o eixo da frente	Vorderachslast
carga armazenada	Speicherladung
carga armazenada	gespeicherte Ladung
carga armazenada em excesso	überschüssige gespeicherte Ladung
carga artificial	Ersatzbelastung
carga ativa	Wirklast
carga B	Ladeanweisung für das Addendenregister
carga capacitiva	kapazitive Belastung
carga capacitiva	Ladeleistung
carga capacitiva máxima	maximale kapazitive Last
carga característica de corrente	Laden nach I-Kennlinie
carga característica de corrente	Ladung,I-Kennlinie
carga característica de corrente	eingegrenzte Stromkennlinie
carga característica de corrente	I-Ladung
carga característica de potência	Ladung,W-Kennlinie
carga característica de potência	W-Kennlinie
carga característica de potência	fallende Kennlinie
carga característica de potência	Laden nach W-Kennlinie
carga característica de potência ativa	Ladung,Wa-Kennlinie
carga característica de potência ativa	Laden nach Wa-Kennlinie
carga característica de tensão	eingegrenzte Spannungskennlinie
carga característica de tensão	Ladung,U-Kennlinie
carga característica de tensão-corrente	Ladung,IU-Kennlinie
carga característica de tensão-corrente	eingegrenzte Kennlinie
carga característica de tensão-corrente	Laden nach der IU-Kennlinie
carga confinada na interface	Übergangsraumladung
carga confinada na interface	Interface-Trapped Charge
carga contínua	Dauerlast
carga contínua	Dauerbelastung
carga convencional	Konventionelle Belastung
carga da base	Basisladung
carga da porta	Gateladung
carga de baixa corrente	Niederstromladung
carga de compensação	Pufferladung
carga de elevada corrente	Hochstromladung
carga de emergência	Notverbraucher
carga de emergência	Notstandsverbraucher
carga de entrada	Eingangsladung
carga de equalização	Ausgleichsladung
carga de igualização	Ausgleichsladung
carga de manutenção	Erhaltungsladung
carga de parede	Wandaufladung
carga de saturação da base	Sättigungsbasisladung
carga de saída	Last
carga de um aceitador	Akzeptor-Ladung
carga de um condensador desaconselhado neste sentido	Laden eines Kondensators
carga de água	Wasserlast
carga de água	Wasser-Endlast
carga dinâmica	dynamische Last
carga do coletor	Kollektorbürde
carga do oscilador	Oszillator-Last
carga do separador dos impulsos de relógio	Takttreiberbürde
carga económica	Bestlast eines Generatorsatzes
carga económica	Bestlast
carga económica da caldeira	wirtschaftliche Kessellastaufteilung
carga económica da caldeira	wirtschaftliche Kesselbelastung
carga eletrostática	elektrostatische Ladung
carga eletrostática	elektrostatische Aufladung
carga eletrostática negativa	negative elektrostatische Ladung
carga eléctrica de um bipolo capacitivo	elektrische Ladung in der Netzwerktheorie
carga elétrica	elektrische Belastung
carga elétrica	elektrische Last
carga elétrica	Last
carga elétrica	Belastung
carga em banda ampla	Breitbandbelastung
carga em banda larga	Breitbandbelastung
carga em c.a.	Wechselstrombuerde
carga em c.a.	Wechselstromverbraucher
carga em c.a.	Wechselstrombelastung
carga em c.c.	Gleichstrombelastung
carga espacial	Raumladung
carga extraida	Grenzlast
carga fictícia	Ersatzabschluß
carga fixa no óxido	fixierte Oxidladung
carga inicial	Inbetriebsetzungsladung
carga interruptível	unterbrechbare Last
carga iónica móvel	bewegliche Ladungsträger
carga livre	bewegliche Ladung
carga MOST	Belastungs-MOS-Transistor
carga máxima	Hoechstlast
carga máxima de segurança	Überlastungsgrenze
carga mínima	Minimallast
carga móvel	verschiebbarer Abschluß
carga negativa	negative Ladung
carga nominal de precisão	Nennbuerde eines Messwandlers
carga normal	Standardladung
carga não indutiva	induktionsfreie Ladung
carga não linear	nichtlineare Belastung
carga parasita	Glitch
carga parasita	Glitchimpuls
carga parasita	Störimpuls
carga parasita	Fehlimpuls
carga por bobinas	Pupinisieren
carga por bobinas	Bespulung
carga presa no óxido	ortsfeste Oxidladung
carga progressiva	abgeschrägte Ladecharakteristik
carga recuperada	wiedergewonnene Ladung
carga recuperada	Sperrverzögerungsladung
carga residual	Restladung
carga rápida	Schnellladung
carga rápida	Schnelladung
carga secundária de serviço	Betriebsbuerde eines Messwandlers
carga tampão	Pufferladung
carga teórica	Entwurfsbelastung
carga ótima	wirtschaftliche Belastung
carga útil efetiva	effektive Nutzlast eines Triebwagens
cargas auxiliares críticas	lebenswichtige Eigenbedarfsverbraucher
cargas auxiliares críticas	kritische Eigenbedarfsverbraucher
cargas transferíveis	zeitlich verlagerbare Last
central de carga de base	Grundlastkraftwerk
central de carga fundamental	Grundlastkraftwerk
central de seguimento de carga	Lastfolgeanlage
centro da carga	Lastschwerpunkt
centro da carga	Belastungsschwerpunkt
centro de gravidade da carga	Lastschwerpunkt
centro de gravidade da carga elétrica	Lastschwerpunkt
centro de repartição de cargas	Lastverteilungsstelle
ciclo carga-descarga	Kreislauf Ladung-Entladung
ciclo de carga diária	taeglicher Lastzyklus
ciclo de carga diária	Tageslastzyklus
ciclo diário de carga	taeglicher Lastzyklus
ciclo diário de carga	Tageslastzyklus
coeficiente de carga	Ladefaktor
coeficiente de reparticao de carga	Koeffizient der Lastaufteilung
coeficiente de transferência de carga	Koeffizient der Lastverschiebung
componente resistiva da carga do coletor	Kollektorlastwiderstand
comutador de carga	Ladeschalter
comutador de derivação em carga	Stufenschalter
comutador de derivação em carga	Wahlschalter
comutador de derivação em carga	Laststufenschalter
comutador de derivação em carga	Lastschalter
comutador de regulação em carga	Transformator-Lastschalter
comutador de regulação em carga	Stufenschalter
comutação pela carga	Lastführung
condição de carga de um transmissor	Belastungszustand eines Senders
constante de carga do coletor	Kollektorzeitkonstante
constante de tempo da carga da região do coletor	Ladungsdauer der Kollektorzone
constante de tempo de carga	Aufladezeitkonstante
constante de tempo de carga elétrica	elektrische Aufladezeitkonstante
consumo de vapor sem carga	Nullast-Dampfverbrauch
consumo de vapor sem carga	Leerlauf-Dampfverbrauch
controlo das cargas dos pedidos de carga de rede	Laststeuerung
controlo de carga	Ladungsteuerung
corrente de carga	Ladestrom
corrente de carga de um condensador desaconselhado neste sentido	Ladenstrom eines Kondensators
corrente de carga final	Ladeschlussstrom
corrente inversa gerada por carga espacial	Raumladungs-Sperrstrom
corte parcial de carga	Teilentlastung
corte total de carga	Vollentlastung
crescimento da carga	Verbrauchszunahme
crescimento da carga	Lastwachstum
cristais moleculares transferidores de cargas	molekulare Kristalle zur Ladungsübertragung
curva de carga	Lastkennlinie
curva de carga	Belastungskurve
densidade de carga	Lastdichte
densidade de carga espacial	Raumladungsdichte
densidade dos portadores de carga em excesso	Dichte der Überschussladungsträger
densidade dos transportadores de carga	Ladungsträgerdichte
detetor de carga espacial	Raumladungsdetektor
diminuir a carga	entlasten
dispersão por carga de espaço	Phasendefokussierung durch Raumladung
dispositivo controlado por carga	Bauelement mit Ladungssteuerung
dispositivo de transferência de carga	Ladungsverschiebeelement
dispositivo limitador da carga	Öffnungsbegrenzung
dispositivo limitador da carga	Leistungsbegrenzung
dispositivo limitador da carga	Leistungsbegrenzungseinrichtung
dispositivo limitador da carga	Lastbegrenzungseinrichtung
dispositivos acoplados pela carga de canal p	ladungsgekoppelter Speicher mit C-Kanaltechnik
distorçao da carga espacial	Raumladungsverzerrung
distribuiçao da carga espacial	Raumladungsverteilung
distribuiçao de cargas na base	Basisladungsverteilung
distribuição da carga	Netzlastaufteilung
distribuição da carga	Lastaufteilung
distribuição das cargas	Ladeverteilung
diversidade de carga	Belastungsunterschied
duração da carga	Ladedauer
díodo por armazenamento de cargas	Ladungsspeicherdiode
efeito de carga de superfície	S-Effekt
efeito de carga espacial	Raumladungseffekt
efeitos de compensação de cargas	Ladungsausgleicherscheinungen
ensaio de separação em carga	Trennungsversuch unter Last
estabilidade de carga	Laststabilität
estado de carga	Ladezustand
estado de carga da bateria	Ladekontrolleuchte
estado limitado por carga espacial	Raumladungszustand
estação produtora de carga auxiliar	Mittellastkraftwerk
estação produtora de carga intermediária	Mittellastkraftwerk
estação produtora de carga intermédia	Mittellastkraftwerk
extensão da capacidade de carga por uso de seguidor por emissor	Anhebung des Fan-Out eines Emitterfolgers
fator de carga	Ladefaktor
fator de carga da caldeira	Kessel-Arbeitsausnutzung
fator de carga de entrada	Eingangslastfaktor
flecha debaixo de carga	Auslenkung unter Last
fronteira da carga espacial	Raumladungs-Grenzschicht
funcionamento em carga	unter Last
funcionamento em carga	belastet
funcionamento em carga	Unter-Last-Betrieb
funcionamento sem carga	Betrieb ohne Last
grelha da carga espacial	Raumladungsgitter
imitância de carga	Lastimmittanz
imitância de carga	Belastungsimmittanz
impedância de carga	Lastimpedanz
impedância de carga do ânodo	Anodenwiderstand
impedância de carga mínima recomendada	Nenn-Lastimpedanz
impedância em carga	Impedanz bei Nennabschluss
imputação da carga	Netzlastaufteilung
imputação da carga	Lastaufteilung
inserção de bobinas de carga	Pupinisieren
inserção de bobinas de carga	Bespulung
intensidade da corrente de carga	Wirkungsgrad des Ladestromes
intensidade da corrente de carga	Ladestromstärke
largura da camada da carga espacial	Breite der Raumladungszone
limite da carga e controlo da válvula reguladora da pressão inicial	Lastbegrenzungs-und Vordruckregelung
linha de carga	Belastungslinie
linha de carga	Arbeitskennlinie der Ausgangselektrode
linha de carga do transístor em c-a	Wechselspannungs-Belastungslinie eines Transistors
linha de carga do transístor em c.c.	Gleichstrom-Belastungslinie eines Transistors
linha de carga em c.a.	Wechselstrombelastungskennlinie
linha de carga em c.c.	Gleichstrom-Belastungskennlinie
linha de água em máxima carga	Wasserpegel unter maximaler Last
manivela do limite de carga	Lastbegrenzung-Handrad
material de carga inorgânico	anorganischer Füllstoff
momento de torção a plena carga	Vollastdrehmoment
momento de torção a plena carga	Nennmoment
métodos de adaptação da carga às condições de transmissão	adaptive Techniken zur Nachrichtenbelastung
neutralidade de carga espacial	Raumladungsneutralität
neutralização da carga espacial	Raumladungsneutralisierung
nivelamento da carga	Lastvergleichmässigung
nivelamento da carga	Lastbegrenzung
nivelamento das cargas de rede	Lastregulierung
parte transportadora da carga	lasttragendes Teils
parte transportadora da carga	belastetes Teil
parâmetro do controlo de carga	Parameter der Ladungssteuerung
perda de carga	Verlusthoehe
perda de carga	Lastwegfall
perdas devidas à carga	Kurzschlußverluste
perdas suplementares devidas à carga	Zusatzverluste
perfil de carga	Lastprofil
permuta de carga ressonante	Resonanzladungsaustausch
polarização da carga espacial	Raumladungspolarisation
populacao invertida de portadores de carga	umgekehrte Ladungsträgerbesetzung
portador de carga	beweglicher Ladungsträger
potência dissipada na carga terminal	Leistungsverlust in einem Endgerät
pouca carga	leichte Bespulung
prato de carga	Beschickungsplatte
previsão de carga	Lastprognose
probabilidade de perda de carga	Lastausfallwahrscheinlichkeit
procedimento de carga noturna normal	normale Aufladung während der Nacht
queda da carga	Ladeverlust
queda da carga	Ladeabfall
queimador de carga total	Vollastbrenner
recuperação de carga	Lastwiederkehr
redistribuição de cargas na junção	Übergangs-Ladungsabbau
redutor de carga	Zellenschalter
redutor de carga	Einzelzellenschalter
redução da carga	Entlastung
redução de rendimento por carga capacitiva do coletor	Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität
regime de carga	Ladestrom
regime de carga	Ladegeschwindigkeit
região de carga espacial	Raumladungszone
regulação da carga	Lastregelbetrieb
regulação da carga	Lastregelung
regulação da carga	Belastungsregelung
regulação de carga	Lastabhängigkeit
rejeição da carga total	Vollastabwurf
relação das cargas anuais	jährliches Gebührenverhältnis
repartidor de cargas	Lastverteilung
repartição ótima de carga	wirtschaftliche Auslastung
reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente	mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme
reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente	rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme
reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente	rotierende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme
reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente	mitlaufende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme
resistência da carga	Ladewiderstand
resistência de carga do coletor	Kollektorabschlusswiderstand
retificador de barreira de cargas	Sperrschichtgleichrichter
seccionador de corte em carga	Lasttrenner
seccionador de corte em carga	Last-Trennschalter
separação de carga	Ladungstrennung
sequência de carga diária	Tageslastfolgebetrieb
sequência diária de carga	Tageslastfolgebetrieb
sinal de transferência de emergência da carga	Notfall-Übermittlungssignal
tempo de armazenamento de cargas	Speicherverzögerungszeit
tempo de carga	Beschickungszeit
tempo de carga do portador	Speicherzeit
tempo de carga do portador	Entladeverzug
tempo de regenneraçao de cargas na base	Ladungszeit der Basisschicht
tempo de transmissão de um portador de carga	Ladungsträgerlaufzeit
tensão da carga	Ladespannung
tensão de carga máxima	Lade-Grenzspannung
tensão de curto-circuito à carga atribuída	Bemessungs-Kurzschlußspannung
teste de rejeição da carga	Lastabwurfversuch
tomada de carga	Lastzunahme
tomada de carga	Lastanstieg
tomada de carga auto-obturadora	selbstschliessender Außenbordanschluß
transferência de carga	Lastübertragung
transferência de carga	Lastverlagerung
transferência de carga	Achsentlastung
transferência de carga	Lastumschaltung
transformador com regulação em carga	Transformator mit Lastschalter
transformador com regulação em carga	Regeltransformator
transição de característica de carga	Lastkennlinienumschaltung
travão de carga mecânico	mechanische Lastbremse
travão mecânico da carga	mechanische Lastbremse
troca de cargas	Ladungsaustausch
tubo de carga espacial	Raumladungsgesteuerte Röhre
tubo de onda de carga espacial	Laufzeitröhre
unidade eletrostática de carga desaconselhado	elektrostatische Ladungseinheit
variação brusca de carga	Leistungssprung
variação brusca de carga	Lastsprung