| Subject | Portuguese | German |
| met. | acabamento brilhante | Oberflaechenausfuehrung glaenzend |
| chem. | apresto brilhante | Glanzausruestungsmittel |
| food.ind., chem. | azul brilhante | Brillantblau |
| food.ind., chem. | azul brilhante FCF | FD&C blue 1 |
| food.ind., chem. | azul brilhante FCF | E133 |
| food.ind., chem. | azul brilhante FCF | CI food blue 2 |
| food.ind., chem. | azul brilhante FCF | Brillantblau FCF |
| met. | brilhante ambas as faces | beidseitig glänzend |
| met. | brilhante uma face | einseitig glänzend |
| med. | caldo com verde brilhante | Brillantgruenbouillon |
| industr., construct. | cor brilhante | Glanzfarbe |
| therm.energ. | emissor infravermelho brilhante | heller Infrarotstrahler |
| industr., construct. | fio brilhante | glänzender Faden |
| industr., construct. | fios de teia brilhantes | Glanzfäden |
| industr., construct. | fita brilhante | Glacé-Bindung |
| gen. | funcionário particularmente meritório e brilhante | besonders verdienstvoller und faehiger Beamter |
| industr., construct., met. | gravação brilhante | Klarätzen |
| industr., construct., met. | gravação brilhante | Bankätzen |
| energ.ind., construct. | janela de espuma transparente brilhante | gut durchdachtes,lichtdurchlässiges Schaumstoff-Fenster |
| industr., construct., chem. | lapidação brilhante à roda | Brillantschnitt |
| industr., construct. | lapidação em brilhante | Brillantschliff |
| industr., construct. | lapidação em brilhante | Brillanschliff |
| industr., construct. | lã brilhante | Glanzwolle |
| industr., construct. | lã brilhante | Brillantwolle |
| industr., construct., met. | mancha brilhante | blanke Stelle |
| industr., construct., chem. | material de núcleo brilhante | Hohlkern-Verbundmaterial |
| agric., health., anim.husb. | meio líquido de lactose bílis verde brilhante | Brillantgrün-Galle-Lactose-Nährbouillon |
| food.ind., chem. | negro brilhante | Brillantschwarz |
| chem. | negro brilhante BN | Schwarz PN |
| chem. | negro brilhante BN | E151 |
| chem. | negro brilhante BN | CI food black 1 |
| chem. | negro brilhante BN | Brillantschwarz BN |
| industr., construct., met. | ouro brilhante | Glanzgold |
| industr., construct. | passagem brilhante | Glanzschuss |
| nat.sc., agric. | peixe-pérola-brilhante | Faecherkaerpfling (Cynolebias splendens) |
| met. | película de grafite brilhante | Glanzkohlenstoffhaut |
| transp., met. | ponto brilhante | Glanzpunkt |
| commun., nat.sc., agric. | ponto brilhante | heller Fleck |
| industr., construct., met. | ponto brilhante | Bläschen |
| stat., chem. | pontos brilhantes | Glanzpunkte |
| stat., chem. | pontos brilhantes | Glanzlichter |
| industr., construct., met. | prata brilhante | Glanzsilber |
| el. | que tem ondulações brilhantes | Moir |
| industr. | recozimento brilhante | Zunderfreiglühen |
| met. | recozimento brilhante | Zunderfreigluehen |
| met. | recozimento brilhante | blankglühen |
| industr. | recozimento brilhante | Blankglühen |
| industr., construct., chem. | superfície brilhante | Oberflächenglanz |
| industr., construct. | talhe em brilhante | Brillantschliff |
| industr., construct. | veludo brilhante | Schillersamt |
| med. | verde brilhante BS | CI food green 4 |
| med. | verde brilhante BS | Lisamingrün |
| med. | verde brilhante BS | Grün S |
| med. | verde brilhante BS | E142 |
| med. | verde brilhante BS | Brillantsäuregrün BS |
| chem. | verde ácido brilhante | Lissamingrün |
| chem. | verde ácido brilhante | Brillantsäuregrün |
| med. | verde ácido brilhante BS | CI food green 4 |
| med. | verde ácido brilhante BS | Grün S |
| med. | verde ácido brilhante BS | Lisamingrün |
| med. | verde ácido brilhante BS | E142 |
| med. | verde ácido brilhante BS | Brillantsäuregrün BS |
| gen. | verde ácido brilhante BS | E 142 |
| chem. | vidrado brilhante | Luesterglasur |
