Subject | Portuguese | German |
IT, el. | antecipação do bit de transporte | Carry Look-Ahead |
IT | aplicação de 32 bits | 32-Bit-Anwendung |
IT | aplicação de 16 bits | 16-Bit-Applikation |
IT | aplicação de 16 bits | 16-Bit-Anwendung |
IT | aplicação de 32 bits | ,32-Bit-Applikation |
IT | bit bandeira | Synchronisationszeichen |
el. | bit de acuso de receção | Quittungsbit |
el. | bit de alarme de transbordagem | Überlaufanzeigeinformation |
commun. | bit de alerta | Alarmbit |
el. | bit de alinhamento de trama | Trennbit |
commun. | bit de categoria de paging | Rufklassenbit |
IT | bit de codificação em linha | ßit für Leitungscodierung |
el. | bit de controlo | Prüfbit |
el. | bit de controlo | binäres Kontroll-Bit |
el. | bit de controlo de qualidade | Prüfbit |
econ., IT | bit de dados | Informationsbit |
econ., IT | bit de dados | Datenbit |
el. | bit de dados aplicado | angelegtes Datenbit |
comp., MS | bit de difusão | Übertragungsbit |
el. | bit de discriminação | Diskriminator-Bit |
commun. | bit de extensão do campo de endereço | Adressfeld-Erweiterungsbit |
commun. | bit de extensão do campo indicador de comprimento | Erweiterungsbit des Längenindikatorfeldes |
el. | bit de indicação | Anzeigebit |
commun. | bit de indicação de alarme | Alarmbit |
telegr. | bit de informação | Informationsbit |
commun. | bit de interrogação | P-Bit |
IT | bit de início | Startbit |
IT, el. | bit de ligação | Link-Bit |
IT | bit de morada elevada | hohe Bit-Adresse |
IT, dat.proc. | bit de máscara | Maskierbit |
IT, dat.proc. | bit de máscara | Maskenbit |
IT | bit de ordem superior | werthöhere Ziffer |
IT | bit de ordem superior | höherwertige Ziffer |
IT | bit de ordem superior | Ziffer mit höherem Stellenwert |
IT, el. | bit de paragem | Stopbit |
el. | bit de paridade | Prüfbit |
el. | bit de paridade | Paritätsziffer |
el. | bit de paridade | Kontrollbit |
comp., MS | bit de paridade | Paritätsbit |
IT | bit de presença | Präsenzbit |
el. | bit de recuperação do relógio | Bit zur Taktrückgewinnung |
el. | bit de recuperação do sincronismo | Bit zur Taktrückgewinnung |
commun. | bit de reserva | Zusatzbit |
comp., MS, Braz. | bit de segurança | Sicherheitsbit |
el. | bit de serviço | Hilfsbit |
IT, el. | bit de sinal | Negative flag |
telegr. | bit de sincronização | Synchronisierbit |
el. | bit de sincronização | Synchronisationsbit |
el. | bit de soma | Summenzeichen |
el. | bit de soma | Summenbit |
IT | bit de transporte | Übertragbit |
IT | bit de transporte | Übertragsbit |
el. | bit de transporte | Austragbit |
IT, el. | bit de transporte intermédio | Halbübertrag |
telegr. | bit de verificação | Prüfbit |
el. | bit de verificação | binäres Kontroll-Bit |
el. | bit de verificação de paridade | Prüfbit |
IT, el. | bit de zero | Nullbit |
el. | bit errado | Fehlerbit |
telegr. | bit erróneo | fehlerhaftes Bit |
commun. | bit externo | externes Bit |
commun. | bit extra | Extra-Bit |
commun. | bit extra | Added-Bit |
commun. | bit fantasma | Einfügungsbit |
commun. | bit final | F-Bit |
el. | bit indicador | Anzeigebit |
commun. | bit livre/ocupado | Besetzt/Unbelegt-Bits |
el. | bit mais significativo | höchstwertiges Bit |
IT | bit mais significativo | Bit mit der höchsten Signifikanz |
el. | bit mais significativo | Ziffer mit hoechstem Stellenwert |
IT | bit menos significativo | Bit mit der geringsten Signifikanz |
el. | bit menos significativo | Bit mit unterster Bedeutung |
radio | bit menos significativo | niedrigstwertiges Bit |
commun. | bit multidifusão | Multi-Cast-Bit |
IT, dat.proc. | bit por píxel | Bit pro Pixel |
commun. | bit qualificador | Qualifier-Bit |
commun. | bit qualificador | Q-Bit |
commun. | bit qualificador de dados | Unterscheidungs-Bit |
commun. | bit qualificador de dados | Q-Bit |
supercond. | bit quântico supercondutivo | supraleitendes Qubit |
comp., MS | bit seguro | Sicherheitsbit |
commun. | bit simulado | Einfügungsbit |
commun. | bit suplementar | Zusatzbit |
el. | bit suplementar | Funktionsbit |
el. | bit transmitido anteriormente | Vorbit |
IT | 16 bits | 16-Bit- |
comp., MS, Braz. | 64 bits | 64-Bit- |
snd.rec. | bits anti-cópia | Kopierschutzbits |
el. | bits de cabeçalho | Allgemeinbits |
snd.rec. | bits de enchimento | Koppelbits |
IT | bits de Hamming | Hamming-Bits |
IT | bits de serviço | Hilfsbits |
snd.rec. | bits de utilizador | Nutzerbits |
comp., MS, Braz. | bits por pixel | Bits pro Pixel |
IT, el. | bits por polegada | Bits Per Inch |
IT | bits por segundo | bits |
IT | bits por segundo | Bit pro Sekunde |
comp., MS | bits por segundo | Bits pro Sekunde |
commun. | bits RSVD | RSVD-Bit |
pwr.lines. | byte de 8 bits | 8-bit-Byte bei digitaler Übertragung |
IT | byte de 3 bits | Triplett |
IT | byte de 7 bits | Septett |
telegr. | byte de 4 bits | 4-bit-Byte |
IT | byte de 2 bits | Dublett |
IT | byte de 4 bits | Tetrade |
pwr.lines. | byte de 8 bits | Oktett |
pwr.lines. | byte de 8 bits | Byte |
IT | byte de n bits | n-Bit Byte |
pwr.lines. | byte de n bits | n-bit-Byte bei digitaler Übertragung |
IT, el. | cadeia de bits | Bitkette |
IT, el. | cadeia de bits | Bitreihe |
IT, el. | cadeia de bits | Binärzeichenfolge |
IT, dat.proc. | campo de bit | Bit-Feld |
el. | capacidade de bits suplementar | Extrabit Kapazität |
el. | capacidade de transmissão em bits | Übertragungskapazität in Bits |
IT | codificação bit a bit | bitweise Addition |
IT | codificação bit a bit | bitweise Verschlüsselung |
IT | codificação bit a bit | Bit-für-Bit-Verschlüsselung |
comp., MS, Braz. | comparação bit a bit | bitweiser Vergleich |
comp., MS | comparação bit-a-bit | bitweiser Vergleich |
IT, earth.sc. | comparação bit à bit | Bit-zu-Bit Vergleich |
comp., MS, Braz. | computador de 32 bits | 32-Bit-Computer |
el. | comutador de bits | Bitratenumschalter |
IT | configuração de bits | Bitkombination |
IT, transp. | convenção sobre a posição dos bits | Vereinbarung über die Anordnung der Bits im Byte |
comp., MS | cor de 8 bits | 8-Bit-Farbe |
el. | corrente de bits | digitaler Impulsstrom |
el. | corrente de bits | Digitalstrom |
el. | corrente de bits | Strom digitaler Signale |
el. | corrente de bits | Bitstrom |
IT | corrigir os erros de 1 bit | Beseitigung von einzelnen Bit-Fehlern |
comp., MS, Braz. | criptografia de 40 bits | 40-Bit-Verschlüsselung |
comp., MS, Braz. | criptografia de 128 bits | 128-Bit-Verschlüsselung |
comp., MS, Braz. | criptografia SSL de 128 bits | 128-Bit-SSL-Verschlüsselung |
el. | cálculo de descodificação por bit | binäre Umtastung |
commun., IT | código de um bit | ein-Bit-Code |
IT, dat.proc. | densidade de bits | Bitdichte |
comp., MS | Descritor de Mapas de Bits de Espaço | Speicherbitmapbeschreibung |
el. | deslizamento dos bits | Bitschlupf |
el. | dispositivo de teste à taxa de erro de bits | Bitfehlermessplatz |
el. | distorção dos bits | Bitverzerrung |
commun., IT, R&D. | débito de bit | Übertragungskapazität |
commun., IT, R&D. | débito de bit | Bitrate |
el. | débito de bits não hierárquicos | nicht hierarchische Bitrate |
commun., IT | em paralelo por bit | bitparallel |
comp., MS | encriptação SSL de 128 bits | 128-Bit-SSL-Verschlüsselung |
el. | energia por bit de informação | Energie pro Informationsbit |
el. | energia por bit/densidade espetral de ruído | Energie pro Geräuschbit zur Spektraldichte |
el. | energia radiada por bit de informação | Strahlenergie pro Informationsbit |
el. | entrelaçamento de bits | Bitverschachtelung |
el. | erro aleatório nos bits | Zufallsbitirrtum |
IT | erro de bits | Bitfehler |
comp., MS | especificação de bits | Bitspezifikation |
el. | facilidade de inserção de bit | Biteinschiebegerät |
el. | faseamento dos bits | Bitsynchronisierung |
el. | fator de crescimento da razão de erro de bit | Vergrößerungsfaktor der Bitfehlerhäufigkeit |
IT | fio de bit | Bitdraht |
commun., el. | fluxo de bits | Bitfluss |
comp., MS, Braz. | fluxo de bits | Bitstrom |
commun. | fluxo de bits comprimido-expandido | kompandierter Bitstrom |
commun. | fluxo de bits de informação | Bitstrom einer Nachricht |
IT, el. | gerador de bit de transporte antecipado | Parallelübertrags-Generator |
commun. | gerador de sequência de bits | Bitstromgenerator |
IT | grupo de n-bits | n-Bit-Gruppe |
comp., MS | identificador de máscara de bits | Bitmaskenbezeichner |
el. | independência da sequência de bits | Bitfolgeunabhängigkeit |
el. | inserção de bits | Biteinschub |
el. | integridade dos bits | Bitintegrität |
commun. | intervalo de bit | Bitintervall |
commun., IT | intervalo de tempo dos bits | Zeitschlitzbit |
IT | inversão alternada de bits | Folgebitinversion |
el. | inversão dos bits | Bitinversion |
comp., MS, Braz. | limitação da taxa de bits | Bitratendrosselung |
commun., IT | lista dos bits de bloqueamento | Liste der Sperrbits |
commun., IT | lista dos bits de bloqueamento | Aufstellung der Sperrbits |
commun. | mais bits de dados | M-Bit |
comp., MS | mapa de bits | Bitmuster |
commun., IT | mapa de bits de atribuição de uso | Bitmap für die Zuordnung |
comp., MS | mapa de bits do volume | Volumebitmuster |
IT | memória sobreposta bit a bit | bitweise gekoppelter Speicher |
IT | memória ótica de armazenagem por bits | optische bitweise Aufzeichnung |
IT, el. | microprocessador em módulo de 1 bit | Bit-slice-Mikroprozessor |
commun. | modo bit | Bit-Modus |
comp., MS | máquina de 32 bits | 32-Bit-Computer |
comp., MS | máscara de bits | Bitmaske |
IT, el. | módulo bipolar de 4 bits de microprocessador | 4-Bit bipolares Mikroprozessorelement |
el. | nível de bit mínimo | kleinster Bitpegel |
comp., MS, Braz. | número de bit | Bitanzahl |
comp., MS | número de bits | Bitanzahl |
el. | número de bits de informação | Zahl der Informationsbits |
commun., IT | ordem de transmissão dos bits | Bitfolge einer Übertragung |
commun. | orientado para bits | bitorientiert |
el. | padrão de bits | Bitmuster |
commun., IT | palavra de oito bits | Acht-Bit-Wort |
snd.rec. | período de bit | Dauer eines Kanalbits |
snd.rec. | período de bit | Bitperiode |
IT | polinómio de bits de controlo | polynominale Bitkontrolle |
IT, tech. | posição de bit | Bitposition |
el. | probabilidade de erro de bit | Bitfehlerwahrscheinlichkeit |
el. | probabilidade de erro nos bits | Bitfehlerwahrscheinlichkeit |
el. | processador de bits de sinais | Signalbit-Prozessor |
el. | processador de bits de sinais | Signal-Bit-Processor |
el. | processamento de sequências de bits | Bitstream-Verarbeitung |
IT, el. | protocolo por bit de estado | Quittungsbetrieb mit Statusbit |
el. | próximo bit transmitido | nächster übertragener Bit |
pwr.lines. | quase-independência da sequência dos bits | Quasi-Bitfolgeunabhängigkeit |
el. | razão de erro de bit | Bitfehlerverhalten |
el. | razão de erro de bit | Bitfehlerrate |
el. | razão de erro de bit | Bitfehlerquote |
el. | recuperação da temporização dos bits | Bittaktrückgewinnung |
IT, earth.sc. | registo de 8 bit | 8-bit-Register |
el. | relação de energia por bit/densidade de potência de ruído | Energie pro Geräuschbit zum Leistungsdichte-Verhältnis |
radio | relação energia por bit pela densidade espectral | Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis |
el. | relação entre energia por bit e densidade espectral de ruído | Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis |
el. | rendimento de bits | Bitausbeute |
IT | segmento de bits | Slice |
IT | segmento de bits | Bit-Slice |
IT | segmento de bits | Bit-Scheibe |
IT | sequenciador de endereço de 4 bits | Kontrollbaustein zur Ablaufsteuerung von 4-bit-Adressen |
commun. | sequência de bitsde saída | Ausgangs-Bitstrom |
IT, el. | sequência de bits | Bitreihe |
IT, el. | sequência de bits | Bitkette |
IT, el. | sequência de bits | Binärzeichenfolge |
commun. | sequência de bits do indicador de sinal de aviso | Bitfolge der Alarmsignalanzeige |
nat.sc. | sequência de bits pseudoaleatória | pseudozufällige Bitfolge |
commun. | sincronismo de bit | Bitsynchronisierung |
el. | sincronização bit a bit | Bitsynchronismus |
el. | sincronização bit a bit | Bitsynchronisierung |
IT | sincronização da sequência de bits | Synchronisierung der Signalfolge |
IT | sincronização da sequência de bits | Synchronisierung der Bitfolge |
el. | sincronização dos bits | Bitsynchronismus |
el. | sincronização dos bits | Bitsynchronisierung |
commun., IT | série em bits | bitseriell |
commun. | taxa constante de bits | konstante Bitrate |
comp., MS, Braz. | taxa de bits | Bitrate |
commun. | taxa de bits constante | konstante Bitrate |
commun. | taxa de bits não especificada + | UBR+ |
el. | taxa de bits variável | variable Übertragungsrate |
el. | taxa de bits variável | veränderliche Transferrate |
el. | taxa de bits variável | variable Bitrate |
commun. | taxa de erro de bit residual | Restbitfehlerrate |
el. | taxa de erro nos bits | Bitfehlerrate |
el. | taxa de erro nos bits | Bitfehlerquote |
el. | taxa de erros de bits | Bitfehlerrate |
el. | taxa de erros de bits | Bitfehlerverhalten |
el. | taxa de erros de bits | Bitfehlerquote |
commun., IT | taxa de erros nos bits | Bitfehlerrate |
commun., IT | taxa de erros nos bits | bit-Fehlerrate |
el. | taxa de erros nos bits | Bitfehlerverhalten |
el. | taxa de erros nos bits | Bitfehlerquote |
commun., IT | taxa de erros nos bits excessiva | zu hohe Bitfehler-Rate |
comp., MS, Braz. | taxas de bits múltiplas | Mehrfachbitrate |
telegr. | telegrafia multiplex com bits entrelaçados | bitverschachtelte Telegrafie |
IT | temporizador de 8 bits | 8-bit-Zähler |
el. | temporização dos bits | Bitzeittakt |
el. | testador de taxa de erro de bit | Bitfehlermessplatz |
IT | teste de bit | Bit test |
el. | teste à taxa de erro de bits | Bitfehlerratenprüfung |
comp., MS, Braz. | transferência de bits | Blit |
commun., IT | transmissão bit a bit em paralelo | bitparallel |
commun. | transparência à sequência de bits | Bitmustertransparenz |
el. | trem de bits | Strom digitaler Signale |
el. | trem de bits | digitaler Impulsstrom |
el. | trem de bits | Digitalstrom |
el. | trem de bits | Bitstrom |
commun. | trem de bits de saída | Ausgangsbitstrom |
el. | valor de energia por bit | Energie pro Bitwert |