| Subject | Portuguese | German |
| anim.husb., health. | bem-estar animal | artgerechte Tierhaltung |
| anim.husb., health. | bem-estar animal | Tierschutz |
| anim.husb., health. | bem-estar dos animais | artgerechte Tierhaltung |
| econ. | bem-estar dos animais | Wohlbefinden der Tiere |
| anim.husb., health. | bem-estar dos animais | Tierschutz |
| med. | certificado de bem-estar animal | Tierschutzbescheinigung |
| health., anim.husb. | Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais | Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" |
| law, agric. | exigências em matéria de bem-estar dos animais | Erfordernisse des Wohlergehens der Tiere |
| agric. | grupo permanente do bem-estar animal | ständige Gruppe "Wohlergehen der Tiere" |
| law, agric. | lei sobre a saúde e o bem-estar dos animais | Gesetz über Gesundheit und Wohlergehen von Tieren |
| econ., health., anim.husb. | Painel da saúde e bem-estar animal | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz |
| econ., health., anim.husb. | Painel da saúde e bem-estar animal | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz |
| econ., health., anim.husb. | Painel da saúde e bem-estar animal | AHAW-Gremium |
| nat.res. | Plano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais | Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren |
| nat.sc., agric. | Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio | Protokoll über veterinärhygienische,pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel |
| gen. | Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio | Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel |
| agric. | Subcomité do bem-estar dos animais | Unterausschuß "Artgerechte Tierhaltung" |
