Terms containing aquecedor

Subject	Portuguese	German
el.	aquecedor a plasma	Plasmabrenner
el.	aquecedor a plasma	Erwärmungsgerät
el.	aquecedor aberto	Mischvorwärmer
mech.eng.	aquecedor alimentado por motor de escape	Abdampfvorwärmer
therm.energ.	aquecedor cerâmico de infravermelhos	Infrarot-Keramikheizkörper
chem., el.	aquecedor com garrafa incorporada	ortsveränderlicher LPG-befeuerter Heizofen
chem., el.	aquecedor com ventilador	Gebläseheizofen
chem., el.	aquecedor com ventilador	Gebläseheizaggregat
el.	aquecedor com água de alimentação aberta	Mischvorwärmer
nat.sc., tech., energ.ind.	aquecedor combinado	Kombiheizgerät
mech.eng.	aquecedor da serpentina de arrefecimento	Kuehlschlangen-Heizvorrichtung
mech.eng.	aquecedor da água de alimentção de emergência	Notspeisewasservorwaermer
chem.	aquecedor da água do sistema de descontaminação	Wasserheizung fuer Dekontanlage
chem.	aquecedor da água do sistema de descontaminação	Wasserheizung fuer Dekontaminieranlage
chem., el.	aquecedor de achas refratárias	Gaskamin
mech.eng.	aquecedor de admissão	Vorwärmung
mech.eng.	aquecedor de admissão	Vorwärmer
mech.eng.	aquecedor de admissão	Luftvorwärmer
mech.eng.	aquecedor de admissão	Heizflansch
transp., construct.	aquecedor de agulha	Weichenheizung
transp., construct.	aquecedor de agulha	Weichenheizgerät
el.	aquecedor de ambiente com cogeração	Raumheizgerät mit Kraft-Wärme-Kopplung
el.	aquecedor de ar	Luvo
mech.eng.	aquecedor de ar	Luftvorwaermer
el.	aquecedor de ar	Lufterhitzer
el.	aquecedor de ar auxiliar	Hilfsluvo
el.	aquecedor de ar auxiliar	Hilfsluftvorwärmer
industr.	aquecedor de ar de altos fornos	Winderhitzer
industr.	aquecedor de ar de altos fornos	Cowper
mech.eng., el.	aquecedor de ar em leito fluidizado atmosférico	atmosphärischer Fliessbett-Luftvorwärmer
mech.eng., el.	aquecedor de ar em leito fluidizado atmosférico	atmosphärischer Wirbelschicht-Luftvorwärmer
mech.eng., el.	aquecedor de ar em leito fluidizado atmosférico	Luftvorwärmer mit atmosphärischer Wirbelschichtverbrennung
industr.	aquecedor de ar por convecção forçada	zwangsbeluefteter Luftheizer
industr.	aquecedor de ar por convecção forçada	Heizgeraet
mun.plan.	aquecedor de banhos	Badeofen
el.	aquecedor de biberões	Babyflaschenwaermer
chem., el.	aquecedor de circuito estanque do tipo C	Raumheizer mit geschlossener Verbrennungskammer
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	aquecedor de combustão	Verbrennungsheizgerät
chem., el.	aquecedor de combustão catalítica	Katalytstrahler
el.	aquecedor de contacto direto	Mischvorwärmer
therm.energ.	aquecedor de eléctrodos	Elektrodenerwärmungsgerät
therm.energ.	aquecedor de eléctrodos contínuo	Durchlauf-Elektroden-Warmwasserbereiter
therm.energ.	aquecedor de eléctrodos contínuo	Dauerelektroden-Warmwasserbereiter
el.	aquecedor de ferro de frisar	Brennscherenwaermer
industr.	aquecedor de ferros de frisar	Brennscherenwärmer
el.	aquecedor de imersão	elektrisches Tauchheizelement
el.	aquecedor de imersão	elektrischer Tauchsieder
el.	aquecedor de imersão	Tauchsieder
agric.	aquecedor de leite para vitelos	Kälbermilcherwärmer
el.	aquecedor de não-contacto	geschlossener Speisewasservorwärmer
el.	aquecedor de não-contacto	geschlossener Vorwärmer
el.	aquecedor de não-contacto	Oberflächenvorwärmer
therm.energ.	aquecedor de plasma	Plasmaheizer
commer.	aquecedor de pratos	Warmhalteplatte
therm.energ.	aquecedor de resistência	Widerstanderhitzer
tech., industr., construct.	aquecedor de secagem	Lufterhitzer einer Chemischreinigungsmaschine
transp.	aquecedor de sensor de oxigénio	Sauerstoffsondenheizer
el.	aquecedor de superfície flexível	biegsames Oberflächenheizelement
el.	aquecedor de superfície rígida	starres Oberflächenheizelement
earth.sc., mater.sc.	aquecedor de tomada de ar	Ansaugluftvorwärmer
earth.sc., mater.sc.	aquecedor de tomada de ar	Ansaugluftheizung
agric.	aquecedor de xaropes	Saftvorwaermer
mech.eng.	aquecedor de água	Speisewasservorwaermer
mech.eng.	aquecedor de água	Economiser
mun.plan., mater.sc.	aquecedor de água a gás	Warmwasserbereiter Gas
chem., el.	aquecedor de água com saída livre	druckloser Durchlauferhitzer
chem., el.	aquecedor de água com saída livre	Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf
chem.	aquecedor de água cáustica	Laugevorwaermer
chem.	aquecedor de água cáustica	Laugenvorwaermer
mun.plan.	aquecedor de água instantâneo	Badeofen
tech., energ.ind.	aquecedor de água instantâneo	Warmwasserbereiter
therm.energ.	aquecedor dieléctrico	dielektrische Erwärmungseinrichtung
el.	aquecedor dielétrico	dielektrisches Erwärmungsgerät
environ.	aquecedor do ar	Lufterhitzer
tech.	aquecedor do sensor de oxigénio	Sauerstoffsondenheizer
chem.	aquecedor do tanque de solução cáustica para descontaminação	Dekontaminierlaugen-Vorwaermer
therm.energ.	aquecedor eléctrico	elektrischer Heizkörper
mech.eng.	aquecedor elétrico	Flanschschraubenheizgeraet
agric.	aquecedor elétrico	elektrischer Heizkörper
el.	aquecedor elétrico de imersão	elektrischer Tauchsieder
el.	aquecedor elétrico de imersão	elektrisches Tauchheizelement
el.	aquecedor elétrico de imersão	Tauchsieder
el.	aquecedor elétrico de água, de acumulação	druckloser Speicher
el.	aquecedor elétrico de água, de acumulação	Heisswasserspeicher
el.	aquecedor elétrico de água, de acumulação, de pressão	Druckspeicher
el.	aquecedor elétrico de água de elétrodos	Warmwasserbereiter mit Tauchelektroden
el.	aquecedor elétrico de água misto	Warmwasserbereiter fuer kombinierte Beheizung
chem., el.	aquecedor encastrado	Einbauraumheizer
el.	aquecedor fechado	geschlossener Speisewasservorwärmer
el.	aquecedor fechado	geschlossener Vorwärmer
el.	aquecedor fechado	Oberflächenvorwärmer
el.	aquecedor fechado da água de alimentação	geschlossener Speisewasservorwärmer
el.	aquecedor fechado da água de alimentação	geschlossener Vorwärmer
el.	aquecedor fechado da água de alimentação	Oberflächenvorwärmer
chem., el.	aquecedor independente do tipo B	schornsteingebundener Heizofen
chem., el.	aquecedor independente do tipo B	Schornsteingerät
nat.sc., tech., energ.ind.	aquecedor integral	Kombiheizgerät
therm.energ.	aquecedor laser	Laserheizgerät für Oberflächen
energ.ind.	aquecedor linear para tubagens	Strangheizung
el.	aquecedor misturador	Mischvorwärmer
agric.	aquecedor para confeitaria	Siedepfanne fuer die Suesswarenfabrikation
mun.plan.	aquecedor para travessas	Plattenwärmer
therm.energ.	aquecedor por feixe de electrões	Elektronenstrahlheizer
el.	aquecedor por indução	Induktionserwärmer
el.	aquecedor por indução de platina	induktiver Plattenerwärmer
therm.energ.	aquecedor por indução no volume total	Induktionsdurchwärmer
IT, el.	aquecedor-radiador	Strahlungsheizkörper
el.	aquecedor recuperador	Rekuperator
el.	aquecedor recuperador	rekuperativer Vorwaermer
el.	aquecedor recuperador	Rekuperativvorwaermer
industr., construct., chem.	aquecedor refrigerador	Gasrampen am Kühler
industr., construct., chem.	aquecedor refrigerador	Kühler mit Gasrampen
industr., construct., chem.	aquecedor refrigerador	Flammrohre am Kühler
chem., el.	aquecedor rápido	Überhitzer
chem., el.	aquecedor rápido	Zusatzheizung
chem., el.	aquecedor sobre base	auf Bodenplatte montiertes Gasheizgerät
el.	aquecedor solar ativo	thermische Solaranlage
el.	aquecedor superficial	geschlossener Speisewasservorwärmer
el.	aquecedor superficial	geschlossener Vorwärmer
el.	aquecedor superficial	Oberflächenvorwärmer
therm.energ.	aquecedor superficial por indução	Oberflächeninduktionserwärmer
mun.plan.	aquecedor suplementar	Nachwärmer
mun.plan.	aquecedor suplente	Nachwärmer
chem.	aquecedor tipo elétrico de água caustica	Laugevorwaermer
chem.	aquecedor tipo elétrico de água caustica	Laugenvorwaermer
chem., el.	aquecedor tubular de elementos	Elementofen
agric.	aquecedores contra geadas	Räucherapparate
gen.	aquecedores de ar	Lufterhitzer
gen.	aquecedores de imersão	Tauchsieder
gen.	aquecedores de pratos	Tellerwärmer
gen.	aquecedores de água	Warmwassergeräte
gen.	aquecedores de água aparelhos	Warmwasserbereiter Apparate
patents.	aquecedores de água	Warmwasserbereiter
gen.	aquecedores de água	Heißwassergeräte
gen.	aquecedores para camas	Bettwärmer
gen.	aquecedores para ferros	Eisenerhitzer
gen.	aquecedores para os pés, elétricos ou não elétricos	Fußwärmer elektrisch oder nicht elektrisch
gen.	aquecedores para os pés elétricos ou não elétricos	Fußwärmer elektrisch oder nicht elektrisch
mech.eng.	armário aquecedor	Waermeschrank
mun.plan.	armário aquecedor elétrico	elektrischer Wärmeschrank
mech.eng.	bico aquecedor em ralo de regador	Anwaermeinsatz mit Brausekopf
el.	bomba para drenagem do aquecedor	Vorwärmerkondensatpumpe
therm.energ.	cabo aquecedor	Heizkabel
el.	caixa-d'água do aquecedor	speisewasservorwärmer-Wasserkammer
el.	caixa-d'água do aquecedor	Vorwärmer-Wasserkammer
el.	chapa aquecedora para os pés	Fusswaermeplatte
gen.	corpos aquecedores	Heizkörper
vac.tub.	corrente de aquecedor	Heizstrom einer indirekt geheizten Kathode
el.	corrosão do aquecedor do ar	Luvokorrosion
el.	corrosão do aquecedor do ar	Luftvorwärmerkorrosion
therm.energ.	elemento aquecedor	Heizelement
earth.sc., el.	elemento aquecedor a infravermelhos	Infrarotheizelement
therm.energ.	elemento aquecedor de alta temperatura	Hochtemperatur-Heizelement
therm.energ.	elemento aquecedor de baixa temperatura	Niedrigtemperatur-Heizelement
therm.energ.	elemento aquecedor de carboreto de silício	Siliziumkarbidheizelement
therm.energ.	elemento aquecedor de grafite	Graphitheizelement
therm.energ.	elemento aquecedor de infravermelhos	Infrarotheizelement
therm.energ.	elemento aquecedor de média temperatura	Mitteltemperatur-Heizelement
therm.energ.	elemento aquecedor em espiral	Spiralheizelement
therm.energ.	elemento aquecedor em fita	Bandheizelement
therm.energ.	elemento aquecedor em forma de barra	Stabheizelement
therm.energ.	elemento aquecedor em pente espiralado	Wendelheizelement
el.	elemento do aquecedor do ar	Luvo-Heizflächenpaket
therm.energ.	envólucro aquecedor	Heizmatte
vac.tub.	filamento aquecedor	Heizer
gen.	filamentos aquecedores elétricos	elektrische Heizfäden
therm.energ.	guia de um aquecedor por indução	Gleitschiene des Induktionserwärmers
nat.sc., chem.	manta aquecedora	Heizhaube
mech.eng.	mesa aquecedora	Heiztisch
therm.energ.	painel aquecedor radiante	Flächenheizstrahler
earth.sc.	placa aquecedora	Kochplatte
gen.	placas aquecedoras	Heizplatten
therm.energ.	potência areal de um elemento aquecedor	Oberflächenlast eines Heizleiters
el.	potência superficial de um elemento aquecedor	Oberflächenleistung eines Heizelementes
therm.energ.	pré-aquecedor	Vorwärmeeinrichtung
mun.plan., mech.eng.	pré-aquecedor	Vorwärmer
environ.	pré-aquecedor de ar	Luftvorwaermer
chem.	pré-aquecedor de água desmineralizada	Deionatvorwaermer
therm.energ.	pré-aquecedor dieléctrico	dielektrische Vorwärmeeinrichtung
therm.energ.	resistência aquecedora	Heizwiderstand
agric.	secador com aquecedor	Trockner mit Vorwärmer
el.	selo de fixação de aquecedor elétrico de imersão	Stromleiterpatrone
el.	selo de fixação de aquecedor elétrico de imersão	Elektro-Leitungspatrone
therm.energ.	suporte de elemento aquecedor	Halterung des Heizelements
vac.tub.	tensão de aquecedor	Heizspannung einer indirekt geheizten Kathode
met., el.	verdete de um elemento aquecedor	Grünfäule von Heizelementen
el.	água de drenagem do aquecedor	Vorwärmerkondensat