Terms for subject Law containing antiguidade

Portuguese	German
antiguidade de uma marca	Zeitrang einer Marke
antiguidade na profissão	Berufsjahre
antiguidade na profissão	Dauer der Branchenzugehoerigkeit
antiguidade na profissão	Dauer der Berufszugehoerigkeit
antiguidade na profissão	Dienstalter
antiguidade na profissão	Berufsalter
antiguidade nas funções	Dienstalter
antiguidade no subsolo	Dauer der Beschaeftigung in Untertagebetrieben
antiguidade profissional	Berufsjahre
antiguidade profissional	Dienstalter
antiguidade profissional	Dauer der Branchenzugehoerigkeit
antiguidade profissional	Dauer der Berufszugehoerigkeit
antiguidade profissional	Berufsalter
antiguidade reivindicada para a marca comunitária	für die Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommener Zeitrang
antiguidades mensais	Dienstaltersmonate
anulação da antiguidade de uma marca nacional	Löschung des Zeitranges einer eingetragenen älteren Marke
bonificação de antiguidade de escalão	Verbesserung hinsichtlich der Dienstaltersstufe
férias suplementares por antiguidade	Zusatzurlaub bei längerer Dienstzeit
férias suplementares por antiguidade	Zusatzurlaub entsprechend der Dauer der Betriebszugehörigkeit
férias suplementares por antiguidade	Zusatzurlaub entsprechend dem Dienstalter
férias suplementares por antiguidade	Zusatzurlaub entsprechend dem Betriebsalter
férias suplementares por antiguidade	Zusatzurlaub bei längerer Betriebszugehörigkeit
manutenção da antiguidade	Wahrung des Dienstalters
manutenção da antiguidade	Erhaltung des Dienstalters
o regime dos objetos de arte, objetos de coleção e antiguidades	die Regelung fuer Kunstgegenstaende
o regime dos objetos de arte, objetos de coleção e antiguidades	Sammlungsstuecke und Antiquitaeten
pedido relativo à reivindicação da antiguidade	Antrag auf Inanspruchnahme des Zeitrangs
promoção por antiguidade	Beförderung nach dem Dienstalter
reivindicação da antiguidade após registo da marca comunitária	Inanspruchnahme des Zeitrangs nach Eintragung der Gemeinschaftsmarke
reivindicação da antiguidade da marca nacional	Inanspruchnahme des Zeitrangs einer nationalen Marke
tráfico de antiguidades	illegaler Handel mit Antiquitäten
tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte	illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände