| Subject | Portuguese | German |
| pharma. | Alocaçao social | Zufallszuweisung |
| IMF. | alocação acumulada líquida | kumulative Nettozuteilung |
| comp., MS | alocação de armazenamento | Speicherbelegung |
| fin. | alocação de ativos | Asset-Allocation |
| IMF. | alocação de DES | Zuteilung von SZR |
| IMF. | alocação de divisas | Devisenzuteilung |
| IT, el. | alocação de memória | Speicherzuordnung |
| IT, el. | alocação de memória | Speicherzuweisung |
| comp., MS, Braz. | alocação de memória | Speicherbelegung |
| stat., scient. | alocação de Neyman | Neyman'sche Stichprobenaufteilung |
| math. | alocação de Neyman | Neymansche Stichprobenaufteilung |
| IMF. | alocação de recursos | Ressourcenverteilung |
| IMF. | alocação de recursos | Ressourcenallokation |
| comp., MS, Braz. | alocação de tempo para resolução de bugs | Fehlerkorrekturkontingent |
| stat. | alocação de uma amostra | Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten, bra) |
| math., Braz. | alocação de uma amostra | Aufteilung einer Stichprobe auf Schichten |
| agric. | alocação de água | Wasserzuteilung |
| IT, tech. | alocação dinâmica | dynamische Zuteilung |
| IT, tech. | alocação dinâmica | dynamische Zuweisung |
| IT, tech. | alocação dinâmica | dynamische Zuordnung |
| IT, el. | alocação dinâmica de memória | dynamische Speicherverwaltung |
| comp., MS, Braz. | alocação dinâmica de recursos | Tiled Resourcing |
| IMF. | alocação especial de DES | Sonderzuteilung von SZR |
| IMF. | alocação especial de DES | einmalige Gerechtigkeitszuteilung von SZR |
| IMF. | alocação especial de DES | spezielle SZR-Zuteilung |
| IMF. | alocação especial de DES | SZR-Sonderzuteilung |
| IMF. | alocação especial de DES | einmalige SZR-Sonderzuteilung |
| IMF. | alocação especial e única de DES | SZR-Sonderzuteilung |
| IMF. | alocação especial e única de DES | spezielle SZR-Zuteilung |
| IMF. | alocação especial e única de DES | Sonderzuteilung von SZR |
| IMF. | alocação especial e única de DES | einmalige Gerechtigkeitszuteilung von SZR |
| IMF. | alocação especial e única de DES | einmalige SZR-Sonderzuteilung |
| fin. | alocação estratégica de ativos | strategische Asset-Allocation |
| commun., IT | alocação estática | statische Zuteilung |
| comp., MS, Braz. | alocação gerada | generierte Zuordnung |
| IMF. | alocação geral de DES | allgemeine Zuteilung von SZR |
| IMF. | alocação geral de DES | allgemeine SZR-Zuteilung |
| med. | alocação social | Zufallszuweisung |
| commun., IT | alocação virtual | virtuelle Zuordnung |
| commun., IT | alocação virtual dinâmica | virtuelle Zuordnung |
| math. | alocação óptima | optimale Aufteilung |
| stat. | alocação ótima | optimale Aufteilung (bra) |
| math., Braz. | alocação ótima | optimale Aufteilung |
| comp., MS, Braz. | chave de alocação de item | Artikelverteilungsschlüssel |
| comp., MS | chave de alocação de produtos | Artikelverteilungsschlüssel |
| IMF. | comissões sobre a alocação de DES | SZR-Gebühren |
| IMF. | eficiência da alocação de recursos | pareto-optimal |
| IMF. | eficiência da alocação de recursos | Pareto-Optimum |
| IMF. | eficiência da alocação de recursos | Pareto-Effizienz |
| IMF. | eficiência da alocação de recursos | Allokationseffizienz |
| IMF. | mecanismo de alocação | Zuteilungsmechanismus |
| econ., transp. | modelo de alocação de atividades | räumliches Allokationsmodell |
| comp., MS, Braz. | método de alocação de percentual fixo | Zuordnungsmethode mit festen Prozentsätzen |
| comp., MS, Braz. | método de alocação de peso fixo | Zuordnungsmethode mit fester Gewichtung |
| IT | pré-alocação | Vorabdisposition |
| IMF. | questão da equidade na alocação de DES | Frage der Zuteilung aus Gründen der Gerechtigkeit |
| comp., MS | regra de alocação | Verteilungsregel |
| stat. | regra de alocação | Aufteilungsregel (bra) |
| math., Braz. | regra de alocação | Aufteilungsregel |
| comp., MS, Braz. | tabela de alocação de arquivos | Dateizuordnungstabelle |
| comp., MS | tabela de alocação de ficheiros | Dateizuordnungstabelle |
| comp., MS | tipo de alocação | Zuteilungstyp |
| comp., MS | unidade de alocação | Zuordnungseinheit |
