| Subject | Portuguese | German |
| law | Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934 | Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle |
| chem. | alaranjado alimentar CI 6 | beta-apo-8'-Carotenal |
| chem. | alaranjado alimentar CI 6 | CI food orange 6 |
| chem. | alaranjado alimentar CI 6 | E160e |
| chem. | alaranjado alimentar CI 6 | C30 |
| life.sc., chem. | 2-amino-6-hidroxipurina | Guanin |
| life.sc., chem. | 2-amino-6-hidroxipurina | 2-Amino-6-hydroxypurin |
| life.sc., chem. | 2-amino-6-oxopurina | Guanin |
| life.sc., chem. | 2-amino-6-oxopurina | 2-Amino-6-hydroxypurin |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| chem. | carmina 6B | E180 |
| chem. | carmina 6B | Litholrubin BK |
| chem. | carmina 6B | Rubinpigment BK |
| chem. | carmina 6B | Rubinpigment |
| chem. | carmina 6B | CI pigment red 57 |
| law, commer. | carta nos termos do artigo 6.º | Schreiben nach Artikel 6 |
| commun. | central n.6 | Vermittlungsstelle Nummer 6 |
| industr., construct. | conjuntos industriais pertencentes à secção 6 | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 6 |
| gen. | Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 6 de Julho de 1906 | Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze des Genfer Abkommens auf den Seekrieg vom 6. Juli 1906 |
| chem. | Csub6subHsub5sub-CO-NH-CHsub2sub-COOH | Benzolglykokoll |
| chem. | Csub6subHsub5sub-CO-NH-CHsub2sub-COOH | Hippursäure |
| chem. | Csub6subHsub5sub-CO-NH-CHsub2sub-COOH | Benzoylaminoessigsäure |
| chem. | Csub6subHsub5sub-CO-NH-CHsub2sub-COOH | Acidum hippuricum |
| med. | células Detroit-6 | Detroit-6-Zellen |
| el. | decapagem CP6 | Bromätzlösung CP6 |
| chem. | 1,6-di-4-amidinofenoxi-n-hexano | Hexamidin |
| chem. | 2-1-metilpropil-4,6-dinitrofenol | dinoseb |
| obs., fin. | Diretiva 93/6/CEE do Conselho, de 15 de março de 1993, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito | Kapitaladäquanzrichtlinie |
| PSP | disjuntor de SF6 | SF6 -Leistungsschalter |
| PSP | disjuntor de SF6 | Schwefelhexafluorid-Leistungsschalter |
| food.ind. | 2,6-di-t-butil-p-cresol | Butylhydroxytoluol |
| food.ind. | 2,6-di-t-butil-p-cresol | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol |
| food.ind. | 2,6-di-t-butil-p-cresol | 2,6-Ditertiärbutyl-p-Kresol |
| chem. | 2-Etilamino-4-isopropilamino-6-metoxi-1,3,5-triazina | Atraton |
| med. | frutose 1,6-difosfato | Fructose-1,6-diphosphat |
| med. | frutose 2,6-difosfato | Fruktose-2,6-biphosphat |
| med. | frutose-6-fosfato | Fructose-6-phosphat |
| med. | glucose-6-fosfato desidrogenase | Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase |
| med. | glucose-6-fosfato isomerase | Glucose-6-phosphat-isomerase |
| med. | herpes-vírus humano tipo 6 | humaner Herpesvirus 6 |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | FD&C yellow 6 |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | Gelborange S |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | Orange Yellow S |
| food.ind. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | CI food yellow 3 |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | Ueberjodsaeure |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | Perjodsaeure |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | H5JO6 = HJO4.2H2O |
| chem. | H2O6S5 | Pentathionsaeure |
| chem. | H2O6S5 | H2S5O6 |
| pharma. | hormona liberadora de hormona luteinizante d-phe6 | d-Phe6-luteinisierungshormon-releasing-hormon |
| chem. | H2S2O6 | Dithionsaeure |
| chem. | H2S2O6 | Unterdischwefelsaeure |
| chem. | H2S2O6 | HO-OSO-OSO-OH |
| chem. | H2S3O6 | Trithionsaeure |
| health. | interleucina-6 | Interleukin-6 |
| med. | 6-mercaptopurina | 6-Mercaptopurin |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-t-butilfenol | Butylhydroxytoluol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-t-butilfenol | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-t-butilfenol | 2,6-Ditertiärbutyl-p-Kresol |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalina-2-ona | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on |
| pharma., agric. | n.6-nicarbazina | Nicarbazin |
| pharma., agric. | n.6-nicarbazina | E768 |
| food.ind., chem. | pigmento branco CI 6 | Titandioxid |
| food.ind., chem. | pigmento branco CI 6 | Titansäureanhydrid |
| food.ind., chem. | pigmento branco CI 6 | Titan-Dioxyd |
| food.ind., chem. | pigmento branco CI 6 | CI Pigment White 6 |
| met., el. | platina 6% ródio | Platin-Rhodium-Legierung Pt6Rh |
| chem. | ponceau 6R | Ponceau 6 R |
| chem. | ponceau 6R | E126 |
| industr., construct. | porca com 6 lados 1 chanfradura | Seckskantmutter mit Kantenbruch |
| industr., construct. | porca com 6 lados dupla chanfradura | Sechskantmutter mit doppeltem Kantenbruch |
| industr., construct. | porca com 6 lados sem chanfradura | Sechskantmutter ohne Kantenbruch |
| industr., construct. | porca com 6 lados zarolho | Sechskantmutter mit Sackloch |
| industr., construct. | porca com 6 lados zarolho com calota | Sechskantmutter mit Sackloch und Kalotte |
| patents. | produtos metálicos compreendidos na classe 6 | Waren aus unedlem Metall, soweit sie in Klasse 6 enthalten |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte | Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11 |
| gen. | R6 | mit und ohne Luft explosionsfähig |
| textile | rib 6 x 3 | Rippenmuster,6 rechts,3 links |
| gen. | S6 | unter...aufbewahreninertes Gas vom Hersteller anzugeben |
| econ. | secção, 2) subsecção, 3) divisão, 4) grupo, 5) classe, 6) categoria, 7) subcategoria | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie |
| el.mot. | serviço tipo S6 | Betriebsart S6 |
| el.mot. | serviço tipo S6 | ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung |
| comp., MS | tecnologia de transição de IPV6 | IPv6-Übergangstechnologie |
| comp., MS, Braz. | tecnologia de transição IPV6 | IPv6-Übergangstechnologie |
| chem. | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno | 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
| chem. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | CaptafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio |
| agric., chem. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-triclorometiltioftalimida | Captan |
| chem. | 6-tioguanina | 6-Thioguanin |
| commun. | 1.TR.6 | TR.6 |
| environ. | traçador radioativo com valência 6 | sechswertiger Radiotracer |
| chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etil-hexil-1'-oxi-1,3,5-triazina | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin |
| chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | Cyanursaeure |
| chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | Cyanursaeure |
| commun. | U6 "chamada presente" | ankommende Belegung |
| commun. | U6 "chamada presente" | U6 Belegungsanreiz |
| health. | vírus do herpes humano do tipo 6 | Humanes Herpes-Virus 6 |
| chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| chem. | ácido diacetil-5,6-L-ascórbico | E303 |
| chem. | ácido diacetil-5,6-L-ascórbico | L-Ascorbyl-Diacetat |
| chem. | ácido diacetil-5,6-L-ascórbico | 6-Diacetyl-l-Ascorbinsäure |
| chem. | ácido 2,6-dimetoxibenzoico | 2,6-Dimethoxybenzosäure |
| health., anim.husb., food.ind. | ácido palmitil-6-L-ascórbico | 6-Palmityl-L-Ascorbinsäure |
| health., anim.husb., food.ind. | ácido palmitil-6-L-ascórbico | Fettsäureester der Ascorbinsäure |
| gen. | ácido palmitil-6-L-ascórbico | E 304 |
| health., chem. | ácido 6-Palmitil-L-ascórbico | L-Ascorbyl-palmitat |
| health., chem. | ácido 6-Palmitil-L-ascórbico | L-Ascorbylpalmitat |
| health., chem. | ácido 6-Palmitil-L-ascórbico | 6-Palmitoyl-L-ascorbinsäure |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | Chlorfenac |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure |
