| Subject | Portuguese | Swedish |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | acidente de viação durante o tempo de trabalho | vägtrafikolyckor under arbetstid |
| social.sc. | anualização do tempo de trabalho | arbetstid på årsbasis |
| lab.law. | flexibilidade do tempo de trabalho | flexibel arbetstid |
| fin., lab.law. | Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho | vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid |
| econ. | organização do tempo de trabalho | arbetstidens förläggning |
| ed. | redução do tempo de trabalho | minskning av arbetstid |
| econ. | redução do tempo de trabalho | arbetstidsförkortning |
| sociol., unions. | regime de tempo de trabalho reduzido | arbetstidsförkortning |
| el., meas.inst. | tempo de abertura de um circuito de saída de trabalho | bryttid hos slutande utgångskrets |
| el. | tempo de abertura de um contacto de trabalho | bryttid hos en slutkontakt |
| el. | tempo de abertura de uma saída de trabalho | bryttid hos en slutande utgångskrets |
| el. | tempo de estabelecimento de um contacto de trabalho | sluttid hos en slutkontakt |
| Braz., comp., MS | tempo de execução de fluxo de trabalho | arbetsflödeskörning |
| el., meas.inst. | tempo de fecho de um circuito de saída de trabalho | sluttid hos slutande utgångskrets |
| el. | tempo de fecho de uma saída de contacto de trabalho | sluttid hos en slutande utgångskrets |
| IT | tempo de realização de trabalho | omloppstid |
| mech.eng. | tempo de trabalho | aktiverad tid |
| lab.law. | tempo de trabalho | arbetstid |
| industr., construct., chem. | tempo de trabalho | brukstid |
| industr., construct., met. | tempo de trabalho de um forno | ugnskampanj |
| lab.law. | tempo de trabalho efetivo | verktid |
| lab.law., transp. | tempo de trabalho em serviço externo | förflyttningstid |
| lab.law., transp. | tempo de trabalho em serviço itinerante | förflyttningstid |
| lab.law. | tempo de trabalho improdutivo | outnyttjad tid |
| lab.law. | tempo do ciclo de trabalho | arbetscykeltid |
| law, lab.law. | tempo do ciclo de trabalho | arbetstakt |
| law, lab.law. | trabalho com limite de tempo | bundet arbete |
| law, lab.law., transp. | trabalho pago por unidade de tempo | tidsavlönat arbete |
| law | trabalho pago por unidade de tempo | tidlönat arbete |
| law, lab.law. | trabalho sem limite de tempo | obundet arbete |
