| Subject | Portuguese | Swedish |
| life.sc., construct. | abastecimento médio para o período de base | medelvattentillgång |
| construct. | altura livre em período de caudal máximo | segelfri höjd |
| construct. | altura livre em período de caudal máximo | fri höjd |
| law, lab.law. | cláusula de período de experiência | avtal om provanställning |
| commer., fin. | comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007 | kommittén för genomförande av beslutet om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007 |
| el. | contador de períodos | periodsräknare |
| ed. | Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários | den europeiska konventionen rörande likvärdighet av studieperioder vid universitet |
| ed. | Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários | den europeiska konventionen om allmän likvärdighet av studieperioder inom högskolan |
| Braz., comp., MS | código do período de datas | datumperiodkod |
| el. | desvanecimentos rápidos ou de período curto | snabb eller kortvarig fädning |
| radio | desvanescimento de período curto | snabb fädning |
| radio | desvanescimento de período longo | långsam fädning |
| law | durante um período inicial de cinco anos,a contar da data da entrada em vigor do presente Tratado | för en första period av fem år efter det att detta fördrag har trätt i kraft |
| math. | efeitos de idade, período e coorte | ålder-period-kohorten effekter |
| nat.sc., agric. | em período avançado da gestação | högdräktig |
| gen. | findo o período de autorização | när bemyndigandet upphör att gälla |
| fin. | fixação da taxa de juro num período futuro | ränteterminskontrakt |
| Braz., comp., MS | modelo de período de planejamento de produção | mall för produktionsplaneringsperiod |
| law | nascimento depois do período normal de gravidez | sen nedkomst |
| gen. | o período de tempo que faltar para terminar o mandato | återstående mandattid |
| gen. | o período de transição será dividido em três fases | övergångstiden skall indelas i tre etapper |
| gen. | o termo do período de transição | övergångstidens utgång |
| econ. | o termo do período de transição constituirá a data limite para... | övergångstidens utgång skall utgöra den senaste tidpunkten för... |
| account., fin. | período adequado de contabilização do rendimento | redovisningsskyldighet inom viss redovisningsperiod |
| el. | período ativo da linha | aktiv linje period |
| stat., tech. | período ativo de manutenção | nettounderhållstid |
| commun. | período ativo de reparação | nettoreparationstid |
| tech., mater.sc. | período até detecção da falha | hindertid |
| tech., mater.sc. | período até deteção da falha | tid mellan feluppkomst och felupptäckt |
| life.sc., construct. | período crítico de tempestade | kritisk regnvaraktighet |
| life.sc., el. | período da atividade solar | tidsperiod med solfläcksaktivitet |
| tech., mater.sc. | período da manutenção corretiva | tid för avhjälpande underhåll |
| tech., mater.sc. | período da manutenção preventiva | tid för förebyggande underhåll |
| math. | período dado | aktuell period |
| life.sc. | período das ondas | vågperiod |
| nat.res., anim.husb. | período de acasalamento | betäckningssäsong |
| IT | período de acesso | åtkomstperiod |
| mech.eng. | período de acumulação de impulso | tidsåtgång för dragkraftsökning |
| environ. | período de adaptação | anpassningsperiod |
| law, lab.law. | período de adaptação | upplärningstid |
| fin. | período de administração | boutredningstid |
| fin. | período de ajustamento | justeringsintervall |
| health. | período de aleitamento | amningsperiod |
| el. | período de ambiguidade | tvetydighetsperiod |
| fin. | período de amortização | amorteringstid |
| commun. | período de amostragem | samplingsintervall |
| econ., construct. | período de análise | analysperiod |
| med. | período de aprendizagem | praktiktid |
| energ.ind. | período de arranque | induktionsfas |
| industr., construct., met. | período de arrefecimento | avsvalningsperiod |
| industr., construct., met. | período de arrefecimento | igensättningsperiod |
| life.sc. | período de ascensão | stigning |
| health. | período de atividade | verksamhetsperiod |
| transp., avia. | período de atividade | tjänstgöringsperiod |
| health. | período de atividade | aktivitetsperiod |
| social.sc. | período de atividade não assalariada | verksamhetsperiod som egenföretagare |
| mech.eng. | período de aumento do impulso | tidsåtgång för dragkraftsökning |
| fin. | período de avaliação | utvärderingsperiod |
| el. | período de avarias prematuras | period med inkörningsfel |
| account. | período de base | basperiod |
| Braz., comp., MS | período de blecaute | mörkläggningstid |
| commun. | período de bloqueio | efterverkningstid |
| el. | período de bloqueio | blockeringsintervall |
| fin. | período de caducidade | indrivningstid |
| health. | período de carga | repeteringstid |
| insur. | período de carência | karenstid |
| Braz., comp., MS | período de carência | respitperiod |
| econ., fin. | período de carência | tid med amorteringsfrihet |
| life.sc. | período de Chandler | Chandler-perioden |
| IT | período de cifra | nyckelperiod |
| IT | período de cifra | giltighetsperiod för kryptonyckel |
| Braz., comp., MS | período de classificação por vencimento | åldersfördelningsperiod |
| transp., tech. | período de combustão | brinntid |
| environ. | período de compromisso | åtagandeperiod |
| life.sc. | período de concentração | koncentrationstid |
| el. | período de condução | arbetsintervall |
| agric. | período de conservação | hållbarhetstid |
| econ. | período de constituição | uppfyllandeperiod |
| Braz., comp., MS | período de consulta | frågefönster |
| account. | período de contabilização | räkenskapsperiod |
| social.sc. | período de contribuição | avgiftsperiod |
| commun. | período de controlo | kontrollperiod |
| commun. | período de controlo | observationsperiod |
| commun. | período de controlo | övervakningstid |
| mater.sc., construct. | período de controlo | verifieringsperiod |
| el. | período de conversação | talperiod |
| Braz., comp., MS | período de cortesia | respittid |
| Braz., comp., MS | período de cortesia de bloqueio | tid för tillfällig låsning |
| Braz., comp., MS | período de cortesia de Licenciamento de Área de Trabalho Remota | respittid för fjärrskrivbordslicensiering |
| Braz., comp., MS | período de cortesia do Windows | Windows-respit |
| sec.sys. | período de cotização | avgiftsperiod |
| industr., construct., chem. | período de cozedura | värmningstid vid konstant temperatur |
| nat.sc. | período de crescimento | vegetationsperiod |
| fin. | período de "cruzeiro" | egentlig tillämpningsperiod |
| environ. | período de cumprimento | åtagandeperiod |
| comp., MS | período de custo médio | genomsnittskostnadsperiod |
| life.sc., agric. | período de depleção | period med lägsta återhämtning |
| transp., avia. | período de descanso | viloperiod |
| earth.sc., mech.eng. | período de descongelação | avfrostningsperiod |
| Braz., comp., MS | período de desconto | rabattperiod |
| econ., construct. | período de desenvolvimento | utvecklingsperiod |
| transp., mater.sc. | período de desgaste máximo admissível | nedslitningstid |
| el. | período de deterioração | slutperiod |
| pharma. | período de 30 dias após emissão do parecer | trettio dagar efter yttrandet |
| fin. | período de diferimento | anståndsperiod |
| fin. | período de dupla circulação | period under vilken mynt och sedlar |
| life.sc. | período de eclipse | varaktighet för förmörkelse |
| life.sc. | período de eclipse | förmörkelsesvaraktighet |
| fin. | período de elegibilidade | period för stödberättigande |
| transp., nautic. | período de embarque | sjötjänstgöring |
| social.sc. | período de emprego | anställningsperiod |
| nat.sc., agric. | período de enxameação | svärmningstid |
| agric., construct. | período de espalhamento | infiltrationsperiod |
| agric., construct. | período de espalhamento | beskickningsperiod |
| commun. | período de espera pós-marcação | kopplingsdelay |
| commun. | período de espera pós-marcação | anropsfördröjning |
| agric. | período de estabelecimento | beskogning |
| agric. | período de estabelecimento | etableringsperiod |
| agric. | período de estabelecimento | skogsodling |
| fin. | período de estabilidade | period av stabilitet |
| el. | período de estabilização | uppvärmningstid |
| commun. | período de estabilização de temperatura | temperaturstabiliseringsperiod |
| econ. | período de estágio | provanställning |
| phys.sc. | período de Euler | Euler-perioden |
| law | período de exercício | mandatperiod |
| law | período de exercício | tjänsteperiod |
| law | período de exercício | ämbetsperiod |
| commun., el. | período de exploração | avsökningstid |
| commun., el. | período de exploração | skannperid |
| commun. | período de exploração | driftansvarscykel |
| commun., el. | período de exploração | skanntid |
| commun., el. | período de exploração | avsökningsperiod |
| radiol. | período de exposição de um tubo de raios X | repeteringstid |
| stat., tech. | período de falha prematura | begynnelseperiod |
| commun. | período de falhas por desgaste | slutperiod |
| fin., commun., energ.ind. | período de faturação | räkningsperiod |
| life.sc., agric. | período de floração | tidpunkt för knoppsprickning |
| Braz., comp., MS | Período de Folga | ej arbetstid |
| ed. | período de formação | utbildningsperiod |
| agric. | período de formação | etableringsperiod |
| law, insur. | período de franquia contratual | beräkningsperiod i socialförsäkringen |
| law, insur. | período de franquia contratual | försäkringsberäkningsperiod |
| law, insur. | período de franquia contratual | tid i den obligatoriska försäkringen |
| tech., mater.sc. | período de funcionamento parcial | tid för delvis funktion |
| tech., mater.sc. | período de funcionamento total | tid för full funktion |
| el. | período de funcionamiento | drifttid |
| el. | período de funcionamiento | funktionstid |
| gen. | período de fusão | smältningstid |
| gen. | período de fusão | nedsmältningstid |
| law, lab.law. | período de férias | semestertid |
| law, lab.law. | período de férias | semesterperiod |
| law, lab.law. | período de férias pagas | semesterperiod |
| social.sc. | período de garantia | förvärvandetid |
| radio | período de imagem | bildperiod |
| agric. | período de implantação | beskogning |
| agric. | período de implantação | skogsodling |
| fin., lab.law. | período de inatividade | lågsäsong |
| med. | período de incubação | inkubationsstadium |
| met. | período de incubação | inkubationsperiod |
| med. | período de incubação | inkubationstid |
| insur. | período de indemnização | ansvarstid |
| gen. | período de indemnização | ersättningsperiod |
| tech., mater.sc. | período de indisponibilidade | hindertid |
| isol. | período de indução | induktionstid |
| med. | período de infeção | inkubationstid |
| industr., construct., chem. | período de infiltração | värmningstid vid konstant temperatur |
| agric. | período de instalação | beskogning |
| agric. | período de instalação | skogsodling |
| law | período de instrução do processo | tidsfrist för undersökning av ett ärende |
| mater.sc., el. | período de integração da potência | mätperiod |
| mater.sc., el. | período de integração da potência | integreringsperiod |
| comp., MS | período de inventário | lagerperiod |
| coal., met. | período de inversão | uppvärmningstid |
| agric., construct. | período de irrigação por aspersão | bevattningsperiod för sprinkler |
| econ., fin. | período de isenção de reembolso | tid med amorteringsfrihet |
| radiobiol. | período de latência | latenstid |
| life.sc. | período de latência | lagfas |
| med. | período de latência | lagperiod |
| law | período de licença | licensperiod |
| fin., ecol. | período de licitação | budgivningsperiod |
| IT | período de ligação | uppkopplingstid |
| radio | período de linha | sveptid |
| commun. | período de linha de exploração | linjetid |
| Braz., comp., MS | período de liquidação do imposto | momskvittningsperiod |
| comp., MS | período de manutenção | serviceperiod |
| fin. | período de manutenção | uppfyllandeperiod |
| fin. | período de manutenção | Uppfyllandeperiod |
| commun. | período de medida | mätperiod |
| wind. | período de medição | mätperiod |
| ed. | período de mobilidade | period av rörlighet |
| coal., met. | período de não aquecimento | avställningsperiod |
| math. | período de ocupação | upptagetperiod |
| life.sc., el. | período de onda | vågperiodtiden |
| fin. | período de opção | återstående löptid |
| phys.sc. | período de oscilação | svängningstid |
| phys.sc. | período de oscilação | period |
| fin., commun., energ.ind. | período de pagamento | räkningsperiod |
| life.sc., el. | período de passagem pelo zero | nollkryssningsperiodtiden |
| life.sc., el. | período de passagem pelo zero | nollgenomgångsperiod |
| comp., MS | período de pausa | tyst tid |
| econ. | período de perguntas | frågestund |
| commun. | período de ponta | högtrafiksperiod |
| transp. | período de ponta | topptrafiktid |
| transp. | período de ponta | topptrafikperiod |
| commun. | período de ponta | bråd timme |
| agric. | período de preparação e limpeza | tid för upprustning |
| agric. | período de preparação e limpeza | tid för iordningställande |
| fin. | período de prescrição | indrivningstid |
| law | período de prescrição | lag om tidsfrist |
| industr., construct., chem. | período de pressão | tryckperiod |
| fin. | período de programação | programperiod |
| transp. | período de programação de horários | tidtabellsperiod |
| commun. | período de prova de emergência | nödprovningsperiod |
| agric. | período de pré-descoberta | tidpunkt för upptäckt av brand |
| agric. | período de pré-deteção | tidpunkt för upptäckt av brand |
| chem. | período de pré-registo | förhandsregistreringsperiod |
| coal., met. | período de queima | uppvärmningstid |
| life.sc. | período de recessão | recessionsperiod |
| ed. | período de reciclagem | vidareutbildning |
| el. | período de recorrência | återgångsperiod |
| Braz., comp., MS | período de recuperação | återställningsperiod |
| energ.ind. | período de recuperação | energiåtervinningstid |
| gen. | período de redução | desoxidation |
| fin. | período de reembolso | amorteringstid |
| insur., sociol. | período de referência | referensperiod |
| stat. | período de referência | basperiod |
| insur., social.sc. | período de reflexão | ångerperiod |
| agric. | período de regeneração | föryngringsperiod |
| agric. | período de regeneração | föryngringsskede |
| agric. | período de regeneração | föryngringsfas |
| commun., IT | período de regulação | inställningstid |
| commun. | período de relato | rapporteringsperiod |
| fin. | período de renúncia | uppsägningstid |
| el. | período de repetição dos impulsos | pulsrepetitionsperiod |
| commun. | período de repouso | ej krävd klartid |
| pharma., lab.law., el. | período de repouso | viloperiod |
| pharma., lab.law., el. | período de repouso | paus |
| agric. | período de repouso das pastagens | uppstallningsperiod |
| earth.sc. | período de repouso na descarga | en lugn period under en urladdning |
| health. | período de repouso para o ouvido | bullerpaus |
| health. | período de repouso para o ouvido | hörselvila |
| health., anim.husb. | período de residência | upphållsperiod |
| social.sc. | período de residência | bosättningsperiod |
| med. | período de retardamento | exponeringsfri tid |
| IT | período de retenção | lagringstid |
| anim.husb. | período de retenção | hållandeperiod |
| math. | período de retorno | återkomstperiod |
| fin. | período de retrospeção | historisk period |
| earth.sc., construct. | período de reverberação | efterklangstid |
| astronaut., transp. | período de revolução | omloppstid |
| astronaut., transp. | período de revolução | banperiod |
| life.sc., transp. | período de revolução sideral | siderisk omloppstid |
| life.sc., transp. | período de rotação sideral | siderisk rotationsperiod |
| nat.sc., agric. | período de secagem | sinläggning |
| social.sc. | período de seguro | försäkringsperiod |
| insur. | período de seleção | urvalsperiod |
| agric. | período de sementeira | period för sådd |
| radiol. | período de semi-desintegração | halveringstid |
| Braz., comp., MS | período de serviço | servicefönster |
| transp., avia. | período de serviço de voo | flygtjänstperiod |
| polit. | período de sessões | sammanträdesperiod |
| polit. | período de sessões adicional | extra sammanträdesperiod |
| commun. | período de silêncio | tyst intervall |
| commun. | período de silêncio | tystperiod |
| el. | período de silêncio | talbrytsignal |
| Braz., comp., MS | período de silêncio | tysta timmar |
| el. | período de sobreposição | överlappsperiod |
| life.sc. | período de subida | stigning |
| social.sc. | período de substituição | ersättningsperiod |
| law, insur. | período de sujeição | försäkringsperiod |
| commun., IT | período de supressão de trama | tid för radsprångslucka |
| market. | período de suspensão das importações | tidsbegränsat importstopp |
| stat., tech. | período de taxa de falhas constante | bästperiod |
| gen. | período de tempo | tidsperiod |
| Braz., comp., MS | período de tempo do ciclo orçamentário | tidsrymd för budgetcykel |
| law, commun. | período de tempo específico | särskild tidsperiod |
| comp., MS | período de tolerância de bloqueio | tid för tillfällig låsning |
| comp., MS | período de tolerância de Licenciamento de RD | respittid för fjärrskrivbordslicensiering |
| Braz., comp., MS | Período de Trabalho | arbetstid |
| lab.law. | período de trabalho diurno | arbetsperiod |
| commun. | período de trama | bildtid |
| commun. | período de trama | ramtid |
| radio | período de trama | delbildsperiod |
| forestr. | período de transformação | omställningsperiod |
| fin. | período de transição | övergångsperiod |
| econ. | período de transição UE | övergångsperiod (EU) |
| commun. | período de transmissão da imagem | bildfrekvens |
| tax. | período de tributação | beskattningsperiod |
| commun. | período de tráfego intenso | högtrafiksperiod |
| stat., scient. | período de um estado | period för ett tillstånd |
| math. | período de um estado | period för tillstånd |
| el. | período de um fenómeno cíclico | period av upprepande fenomen |
| el. | período de um impulso | periodtid hos en puls |
| earth.sc. | período de um reator | reaktortidkonstant |
| el. | período de utilização da potência máxima possível | ekvivalent fullasttid för flera block |
| el. | período de utilização da potência máxima possível | ekvivalent fullasttid för ett block |
| commun., engl. | período de utilização exclusiva | full period |
| IT | período de validade | giltighetsperiod |
| Braz., comp., MS | período de validade | bästföretid |
| gen. | período de validade | giltighetstid |
| transp. | período de validade de autorização | annulleringstid för starttillstånd |
| commun., IT | período de validade de uma mensagem | giltighetstid för meddelande |
| commun. | período de varrimento | svepperiod |
| telegr. | período de varrimento de linha | linjetid |
| Braz., comp., MS | período de vendas | försäljningsperiod |
| polit. | período de votação | tidpunkt för omröstning |
| agric. | período do dia de maior probabilidade de incêndio | period av dygnet då bränder sprids som snabbast |
| stat. | período do subsídio social de desemprego | utökad understödsperiod |
| proced.law. | período legal de concepção | legal konceptionstid |
| law, agric. | período mínimo de arrendamento | kortast tillåtna arrendetid |
| health., lab.law. | período mínimo de descanso | minimitid för vila |
| el. | período normal de operação | normal livslängd |
| lab.law. | período total de trabalho | flexram |
| el. | período transitório do fluxo de gás | transient gasflödesperiod |
| environ. | períodos de adaptação | anpassningsperiod |
| immigr. | pessoa que excede o período de estada autorizada | person vars uppehållstillstånd har gått ut |
| econ. | planeamento dos períodos de férias | semesterspridning |
| agric. | primeiro período de extinçãoinício às 10.00h,duração 24h | första släckningsdygn |
| econ. | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| fin., econ. | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| fin., econ. | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | Fiscusprogram |
| fin., econ. | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | åtgärdsprogrammet "Fiscus" |
| fin., polit. | programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 | åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 | Tull 2020 |
| law | reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo | akademiskt erkännande av examensbevis och studietider |
| ed. | reconhecimento académico dos diplomas e períodos de estudo | akademiskt erkännande av examensbevis och studietider |
| ed., IT | rede comunitária dos centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico dos diplomas e dos períodos de estudos | gemenskapsnätverk av nationella informationscenter rörande erkännande av akademiska betyg och studieperioder |
| fin. | regra de transferência para o período seguinte | överföringsrätt till nästa beräkningsperiod |
| transp. | sintonizado segundo o período do pêndulo de Schuler | Schuleravstämt |
| el., econ. | tarifa de período restrito | tidspärrtariff |
| stat. | taxa de câmbio oficial,fim de período | valutakursnotering vid periodens slut |
| stat. | taxa de câmbio oficial,média do período | valutakursnotering, genomsnitt för perioden i sin helhet |
| stat., el. | taxa de disponibilidade num período determinado | tillgänglighetsgrad över en given tidsperiod |
| empl. | turnos antes e após o período de horário normal de trabalho | kvällsarbete |
| IT, social.sc. | valor estimado dos bens e dos serviços com base na comparação dos rendimentos e considerado durante um dado período | levnadskostnader |
| law, immigr. | visto de estada por um período de três a seis meses | N/A FRSE |
