| Subject | Portuguese | Swedish |
| immigr. | Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | avtal mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Tyskland och Frankrike om det gradvisa avskaffandet av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| immigr. | Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Schengenavtalet |
| transp. | aparelho elétrico de governo | avståndsmanövrerad styrmaskin |
| law | ato de governo | regeringsåtgärd |
| law | ato de governo | regeringshandling |
| law | cada governo designará um dos seus membros | varje regering skall utse en av sina medlemmar |
| law | cada governo dispõe de um direito de veto | varje regering har vetorätt |
| econ. | chefe de governo | regeringschef |
| polit. | Chefes de Estado ou de Governo | stats- och regeringschefer |
| law | comissário do governo | regeringsombud |
| gen. | Conferência dos Governos dos Estados-Membros | konferens mellan medlemsstaternas regeringar |
| polit. | Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros | Konferensen mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar |
| gen. | Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros | regeringskonferensen |
| gen. | Conselho de Governo do Iraque | Iraks styrande råd |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Schengenkonventionen |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | 1990 års Schengenkonvention |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| stat. | crédito ao governo e outras entidades públicas | fordran hos staten och andra offentliga institutioner |
| stat. | crédito ao governo,etc.em percentagem de M2 | fordran hos staten mm i procent av penningmängden M2 |
| econ. | declaração do governo | regeringsförklaring |
| econ. | demissão do governo | regeringens avgång |
| commun., IT | do governo para o cidadão | förbindelser mellan myndigheter och medborgare |
| commun., IT | do governo para o governo | förbindelser mellan myndigheter |
| commun., IT | do governo para o mundo empresarial | förbindelser mellan myndigheter och företag |
| insur. | em caso de embargo por ordem de potência, presa e violência de qualquer espécie feita por governo estrangeiro | i händelse av uppbringande genom främmande makt |
| stat. | fluxos financeiros líquidos do Governo para as empresas públicas | finansiella strömmar från samhället till samhällsägda företag |
| environ. | forma de governo | regeringsform |
| environ. | formas de governo | regeringsform |
| environ. | formas de governo | styresform |
| econ. | Fórum Europeu do Governo das Sociedades | Europeiskt företagsstyrningsforum |
| gen. | Governo anfitrião | värdregering |
| ed. | governo central | centralförvaltning |
| environ. | governo central | central regering |
| gen. | governo central | centralregering |
| gen. | governo central | stat |
| econ. | governo das empresas | företagsstyrning |
| busin., labor.org., fin. | governo das empresas | bolagsstyrning |
| busin., labor.org., fin. | governo das empresas | ägarstyrning |
| busin., labor.org., fin. | governo das sociedades | företagsstyrning |
| busin., labor.org., fin. | governo das sociedades | bolagsstyrning |
| busin., labor.org., fin. | governo das sociedades | ägarstyrning |
| gen. | Governo de Unidade e Reconciliação Nacional | regeringen för nationell enighet och försoning |
| gen. | governo democrático | demokratisk regering |
| gen. | Governo Democrático de Transição | demokratisk övergångsregering |
| law | governo depositário | depositarieregering |
| gen. | Governo do Foral | provinsstyrelse |
| IT | governo eletrónico | e-förvaltning |
| econ., stat. | governo em geral | offentlig sektor |
| busin., labor.org., fin. | governo empresarial | bolagsstyrning |
| busin., labor.org., fin. | governo empresarial | företagsstyrning |
| busin., labor.org., fin. | governo empresarial | ägarstyrning |
| environ. | governo federal | förbundsregering |
| econ. | governo insurrecional | revolutionsregering |
| environ. | governo local política | lokal regeringspolitik |
| environ. | governo local | lokal regering |
| environ. | governo local (política | lokal regeringspolitik |
| social.sc. | governo multiétnico | multietnisk regering |
| gen. | governo nacional transitório da Libéria | Liberias nationella interimsregering |
| econ. | governo no exílio | exilregering |
| gen. | Governo provisório de Bougainville | Bougainvilles interimregering |
| environ. | governo regional | regional myndighet |
| gen. | Governo Regional das ilhas Faroé | Färöarnas landsstyre |
| law | governo regional ou local | regionala och lokala myndigheter |
| busin., labor.org., fin. | governo societário | företagsstyrning |
| busin., labor.org., fin. | governo societário | bolagsstyrning |
| busin., labor.org., fin. | governo societário | ägarstyrning |
| econ. | governo-sombra | skuggkabinett |
| gen. | Governo transitório de Bougainville | Bougainvilles övergångsregering |
| econ. | Grupo dos Peritos Não Governamentais em Matéria de Governo e de Direito das Sociedades | gruppen bestående av fristående experter på företagsstyrning och bolagsrätt |
| law, econ. | instituição provisória de governo autónomo | provisoriskt organ för självbestämmande |
| polit. | o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | rådet i dess sammansättning på stats- och regeringschefsnivå |
| law | obter as observações do governo interessado | inhämta den berörda regeringens synpunkter |
| law | para vosso governo | till er ledning |
| commun., engl. | perfil de interligação de sistemas abertos do governo | Government Open Systems Interconnect Profile |
| environ. | política do governo local | lokal regeringspolitik |
| econ. | programa de governo | regeringsprogram |
| Braz., comp., MS | Projeto Governo Eletrônico | E-förvaltningsprojekt |
| gen. | proposta de lei do governo | regeringens proposition med förslag till lag |
| gen. | proposta de lei do governo | proposition |
| gen. | proposta do governo | regeringsproposition |
| gen. | proposta do governo | regeringens proposition |
| immigr. | Protocolo de Adesão do Governo da Suécia ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | protokollet om Konungariket Sveriges regerings anslutning till avtalet om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna undertecknat i Schengen den 14 juni 1985 |
| law | prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai | Storbritanniens regering finansierar normalt sitt upplåningsbehov genom försäljning av skuldförbindelser till den privata sektorn |
| environ. | relatórios para o governo | rapportera till ministern |
| gen. | Representantes dos Governos dos Estados-Membros | företrädare för medlemsstaternas regeringar |
| gen. | Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro, Porta-Voz do Governo | statssekreterare åt premiärministern, regeringens talesman |
| gen. | ...são nomeados,de comum acordo,pelos governos | skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd |
| environ. | órgão de conselho do governo | rådgivande myndighet |
| environ. | órgãos consultivos do governo | rådgivande myndighet |
