Terms for subject General containing direito

Portuguese	Swedish
a eliminação dos direitos aduaneiros entre os Estados-Membros	avveckling av tullar mellan medlemsstaterna
Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio	Trips-avtalet
Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores	sociala stadgan
Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia	EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna
Comissão Europeia para a Democracia pelo Direito	Venedigkommissionen
Comissão Europeia para a Democracia pelo Direito	Europeiska kommissionen för demokrati genom lag
Comissão Política, de Segurança e dos Direitos Humanos	utskottet för politik, säkerhet och mänskliga rättigheter
Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem	människorättsrådets rådgivande kommitté
Comité da Democracia e dos Direitos Humanos	Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Comité da Democracia e dos Direitos Humanos	Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati
Comité das Questões de Direito Civil	arbetsgruppen för civilrättsliga frågor
Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação	Kontaktkommittén för harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället
Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas	Kontaktkommittén för upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk följerätt
Comité dos direitos de proteção das variedades vegetais	Kommittén för växtförädlarrätt
Comité dos Direitos do Homem e da Democracia	Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Comité dos Direitos do Homem e da Democracia	Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati
Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais	Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais	Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati
comércio de direitos de emissão	utsläppshandel
Conselho dos Direitos do Homem	MR-rådet
conserva o direito à subida de escalão	att ha kvar rättigheten att placeras i en högre löneklass
Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados entre Estados e Organizações Internacionais ou entre Organizações Internacionais	Wienkonventionen om traktaträtten mellan stater och internationella organisationer eller internationella organisationer sinsemellan
Convenção Europeia no campo da Informação sobre o Direito Estrangeiro	den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt
Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças	den europeiska konventionen om utövande av barns rättigheter
Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor	den europeiska konventionen om de internationella effekterna av förlust av rätten att framföra ett motorfordon
Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários	Haagkonventionen om finansiella instrument
Convenção sobre os Direitos da Criança	barnkonventionen
Convenção sobre os Direitos da Criança	konventionen om barnets rättigheter
Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina	Oviedokonventionen
Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina	konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin
direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
direito a pensão suscetível de reversão	efterlevandes rätt till pension
direito compensatório	utjämningstull
direito de acesso	åtkomsträtt
direito de iniciativa partilhado	delad initiativrätt
direito de prorrogação	rätt till överföring
direito europeu comum da compra e venda	den gemensamma europeiska köplagen
Direito marítimo	sjölag
direito à atribuição definitiva do contrato	rätten till avtalet
direitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública	upphovsrätt till en publikation eller ett offentligt meddelande
direitos de exploração exclusivos	exklusiv nyttjanderätt
direitos dos consumidores	konsumenträttigheter
direitos e deveres do funcionário	tjänstemännens rättigheter och skyldigheter
estado de direito	rättsstatsprincipen
estriagem direita	rak lettring
exercer o direito de propriedade sobre os materiais cindíveis especiais	utöva äganderätt på speciella klyvbara material
Gabinete para as Instituições Democráticas e os Direitos do Homem	Byrån för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter
gerência de direitos de autor	förvaltning av upphovsrätter
gestão dos direitos digitais	förvaltning av digitala rättigheter
Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania	arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och fri rörlighet för personer
Grupo das Questões de Direito Civil	arbetsgruppen för civilrättsliga frågor
Grupo do Direito das Sociedades	arbetsgruppen för bolagsrätt
Grupo do Direito das Sociedades Fusões Transfronteiras	arbetsgruppen för bolagsrätt fusion över gränser
Grupo do Direito do Mar	arbetsgruppen för havsrätt
Grupo do Direito em Linha	arbetsgruppen för e-lagstiftning
Grupo do Direito Internacional Público Tribunal Penal Internacional	arbetsgruppen för folkrätt Internationella brottmålsdomstolen
Grupo do Direito Internacional Público	arbetsgruppen för folkrätt
Grupo do Direito Penal Substantivo	arbetsgruppen för materiell straffrätt
Grupo dos Direitos do Homem	arbetsgruppen för de mänskliga rättigheterna
Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas	arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och fri rörlighet för personer
Grupo Técnico das Direitas Europeias	de högerextrema partiernas grupp
infração de direito comum	överträdelse av allmänna rättsregler
Missão da União Europeia para o Estado de Direito	Europeiska unionens rättsstatsuppdrag
Missão da União Europeia para o Estado de Direito na Geórgia	Eujust Themis
Missão da União Europeia para o Estado de Direito no Kosovo	Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo
Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque	Eujust Lex-Irak
Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque	Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak
Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual	Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter
os direitos aduaneiros de importação serão suprimidos pelos Estados-membros	medlemsstaterna skall avveckla importtullarna
os direitos aduaneiros exigíveis foram cobrados	tillämpliga tullar har tagits ut
partido político de extrema-direita	högerextremt politiskt parti
Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China	Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheterIPR:IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina
proteção conferida pelo direito de autor	upphovsrättsligt skydd
proteção conferida pelo direito de autor	skydd av upphovsrätten
proteção conferida pelo direito de autor	skydd av copyright
Protocolo Adicional à Carta Europeia de Autonomia Local sobre o Direito de Participar nos Assuntos das Autarquias Locais	tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse om rätten att delta i kommunala angelägenheter
Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro	tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt
quaisquer modificações ou suspensões autónomas dos direitos da pauta aduaneira comum	varje autonom ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º	sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
redução ou supressão do direito à pensão de aposentação	minskning eller indragning av rätten till avgångspension
reforma das quotas e direitos de voto	reformer avseende kvoter och inflytande
Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos	människorättsrådets rådgivande kommitté
só podem ser lançados direitos de compensação às importações desde que...	utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om
ter o direito prioritário de reintegração	att ha förtur tillallatjänster...
transição do direito	utrymme för överföring
Tribunal Europeu dos Direitos do Homem	Europadomstolen
tutela dos direitos de autor	tillämpning av upphovsrätt