Subject | Portuguese | Swedish |
fin. | banco em dificuldades | bank i kris |
ed. | dificuldade de aprendizagem | inlärningssvårigheter |
social.sc. | dificuldade de aprendizagem | inlärningssvårighet |
fin. | dificuldade financeira | finansiellt nödläge |
transp., avia. | dificuldade nas instalações de terra | svårigheter med markhjälpmedel |
econ. | dificuldades burocráticas | byråkrati |
econ. | dificuldades burocráticas | administrativ börda |
econ. | dificuldades burocráticas | onödig byråkrati |
econ., agric. | dificuldades de adaptação | anpassningsproblem |
fin., busin. | dívida de sociedades em dificuldades | högriskobligationer |
fin., busin. | dívida de sociedades em dificuldades | högavkastande obligationer |
chem. | Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. |
chem. | EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. |
econ. | empresa em dificuldade | bolag i svårigheter |
forestr. | grau de dificuldade | svårighetsgrad |
chem. | Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. | Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning. |
econ. | remover as dificuldades ou ameaças de dificuldades existentes | avlägsna uppkomna eller hotande svårigheter |
gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Integração, encarregada dos bairros com dificuldades | statssekreterare åt ministern för social integrering, med ansvar för eftersatta bostadsområden |
fin. | um Estado-membro que enfrente dificuldades especiais | en medlemsstat som befinner sig i särskilda svårigheter |
transp., tech., law | índices de dificuldade | svårighetsindex |