Terms containing atmosféricos

Subject	Portuguese	Swedish
earth.sc.	absorção atmosférica	atmosfärisk absorbtion
environ.	acidez atmosférica	luftförsurning
astronaut.	Acordo sobre o Salvamento dos Astronautas, Regresso dos Astronautas e Restituição dos Objectos lançados no Espaço Extra-Atmosférico	avtal om räddning och återsändande av rymdfarare samt återlämnande av föremål, som sänts ut i yttre rymden
transp.	acumulador "a ar atmosférico"	ackumulator med atmosfärisk luft
environ.	aerossol atmosférico	atmosfärisk aerosol
environ.	aerossóis atmosféricos	atmosfärisk aerosol
nat.sc.	agente atmosférico	vittringsämne
environ., industr.	agente de poluição atmosférica	luftförorening
environ., industr.	agente de poluição atmosférica	luftförorenare
industr., construct., met.	alteração superficial por ataque atmosférico	klimatangrepp
transp., tech., law	amostra exposta aos agentes atmosféricos	vädernedbrutet prov
environ., chem.	amostrador mássico de poeiras atmosféricas	stoftmätare genom direktvägning
tech.	aparelho de medição da contaminação atmosférica	luftaktivitetsmätare
nat.sc., life.sc.	aridez atmosférica	atmosfärisk torka
industr., construct., met.	ataque pelos agentes atmosféricos	klimatangrepp
life.sc., el.	aumento súbito dos ruídos atmosféricos	plötslig höjning av de atmosfäriska störningarna
mater.sc., el.	bateria de ar atmosférico	ackumulator med atmosfärisk luft
mech.eng., el.	bomba de calor a ar atmosférico	uteluftvärmepump
life.sc., el.	canal atmosférico	atmosfäriskt ledskikt
environ.	captador/captor de poeiras atmosféricas	stoftavskiljare
environ.	captador/captor de poeiras atmosféricas	stoftsamlare
environ.	carga de poluentes atmosféricos	atmosfäriskt innehåll
environ.	circulação atmosférica	atmosfaerisk cirkulation
environ.	circulação atmosférica	atmosfärisk cirkulation
life.sc.	classificação das ondas dos parasitas atmosféricos	klassificering av vågformer för radiobrus
el.	coeficiente de retrodispersão atmosférica	koefficient för atomsfärisk tillbakaspridning
el.	coeficiente de retrodispersão atmosférica	koefficient för atmosfärisk backscatter
environ.	componente atmosférico	atmosfäriskt beståndselement
environ.	componente atmosférico	atmosfaeriskt bestzzoondselement
environ.	composição atmosférica	atmosfärisk sammansättning
environ.	composição atmosférica	atmosfaerisk sammansaettning
environ.	concentração atmosférica	koncentration i atmosfären
earth.sc., mech.eng.	condensador atmosférico	strilkondensor
econ.	condições atmosféricas	atmosfäriska förhållanden
transp., avia.	condições atmosféricas adversas	ogynnsamma atmosfäriska förhållanden
transp., avia.	condições atmosféricas adversas e de risco potencial	ogynnsamma och potentiellt riskfyllda atmosfäriska förhållanden
life.sc.	condições atmosféricas ao nível do mar	betingelser vid havets nivå
transp., avia.	condições atmosféricas de risco potencial	potentiellt riskfyllda atmosfäriska förhållanden
life.sc., tech.	contador de descargas atmosféricas	blixträknare
environ., UN	Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância	konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar
environ., UN	Convenção sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância	FN:s luftvårdskonvention
environ.	correcção atmosférica	atmosfärisk korrektion
environ.	correção atmosférica	atmosfärisk korrektion
met.	corrosão atmosférica	atmosfärisk korrosion
agric., mech.eng.	criodessecação atmosférica	frystorkning vid atmosfärstryck
agric., mech.eng.	criodessecação atmosférica	atmosfärisk frystorkning
nat.sc., agric.	densidade de precipitação atmosférica	nederbördstäthet
gen.	deposição atmosférica	deposition från atmosfären
radiobiol.	descarga atmosférica	blixtnedslagschock
el.	descarga atmosférica	blixtnedslag
transp., avia.	descargas atmosféricas raios	blixtnedslag
life.sc., agric.	descomposição superficial pelos agentes atmosféricos	vittring
life.sc., agric.	descomposição superficial pelos agentes atmosféricos	förvittring
el.	descontinuidade do índice de refração atmosférica	diskontinuitet i atmosfäriskt refraktionsindex
el.	despolarização atmosférica	atmosfärisk depolarisation
industr.	destilação atmosférica	atmosfärisk destillation
el.	desvanecimento atmosférico devido a trajetórias múltiplas	fädning orsakad av flervägsutbredning i atmosfären
el., meas.inst.	detector magnético de corrente de descarga atmosférica	magnetisk blixtströmsdetektor
life.sc., el.	difusão atmosférica	spridning
commun.	dispersão atmosférica	atmosfärisk spridning
environ., chem.	dióxido de enxofre atmosférico	atmosfäriskt svaveldioxid
environ., chem.	dióxido de enxofre atmosférico	svaveldioxid i atmosfären
commun.	efeito atmosférico	atmosfäriska effekter
earth.sc., life.sc.	eletricidade atmosférica	atmosfärisk elektricitet
commun.	emissão atmosférica	atmosfärisk emission
environ.	emissão atmosférica	utsläpp till luften
transp., tech., law	ensaio de resistência aos agentes atmosféricos	provning av beständighet mot simulerad väderpåverkan
agric., industr., construct.	envelhecimento superficial devido à ação dos agentes atmosféricos	vädergrånad
environ.	enxofre atmosférico	svavelföreningar i atmosfären
environ.	enxofre atmosférico	atmosfäriskt svavel
environ.	episódio de poluição atmosférica	luftföroreningsepisod
environ.	espaço extra-atmosférico	yttre område
econ.	espaço extra-atmosférico	yttre rymd
life.sc., tech.	espetrofotómetros de ozono atmosférico	ozonspektrofotometer
gen.	estabilidade atmosférica	atmosfärisk stabilitet
environ.	estratificação atmosférica	luftavläggning
environ.	estratificação atmosférica	luftavlaeggning
environ.	estrutura atmosférica	atmosfärens struktur
environ.	exaustão atmosférica	emission
environ.	exaustão atmosférica	luftförorening
transp., tech., law	exposição aos agentes atmosféricos	vädernedbrytning
earth.sc., life.sc.	extinção atmosférica	atmosfärisk extinktion
environ.	fallout atmosférico	atmosfäriskt stoftnedfall
health.	fixação do azoto atmosférico	kvävefixering
health.	fixação do azoto atmosférico	fixering av atmosfäriskt kväve
health.	fixação do nitrogénio atmosférico	fixering av atmosfäriskt kväve
health.	fixação do nitrogénio atmosférico	kvävefixering
el.	função de transferência atmosférica	atmosfärens överföringsfunktion
el.	gradiente atmosférico	atmosfärisk gradient
el.	gradiente do índice de refração atmosférica	gradient av atmosfärens refraktionsindex
environ., tech., law	humidade atmosférica	luftfuktighet
gen.	indicador de radioatividade atmosférica	luftaktivitetsindikator
life.sc., engl.	inversão atmosférica	inversion
earth.sc., life.sc.	ionização atmosférica	atmosfärisk jonisation
commun.	janela atmosférica	atmosfäriskt fönster
life.sc.	janela atmosférica	atmosfärens strålningsfönster
earth.sc., mech.eng.	linha atmosférica	atmosfärledning
earth.sc., life.sc.	localização geográfica dos parasitas atmosféricos	lokalisering av radiobrus
tech., industr., construct.	maquinaria para tratamento à pressão atmosférica	maskin för bearbetning vid atmosfärtryck
environ.	marcador atmosférico	atmosfäriskt spårämne
life.sc.	maré atmosférica	atmosfäriskt tidvatten
life.sc.	massa atmosférica	atmosfärsmassa
nat.sc., el.	massa atmosférica	luftmassa
tech.	medidor de contaminação atmosférica	luftaktivitetsmätare
health.	medição atmosférica	luftmätning
life.sc.	modelo atmosférico	atmosfärisk modell
life.sc., environ.	modelo de dispersão atmosférica	spridningstyper
gen.	monitor de radioatividade atmosférica	luftaktivitetsmonitor
environ.	monitorização atmosférica	oevervakning av atmosfaeren
environ.	monitorização atmosférica	övervakning av atmosfären
environ.	movimentos atmosféricos	lufttransport
environ.	movimentos atmosféricos	förflyttning av luftmassor
gen.	movimentos atmosféricos	foerflyttning av luftmassor
commun., earth.sc.	nível de ruído atmosférico	nivån hos det atmosfäriska bruset
life.sc.	núcleo atmosférico	kondensationskärnor
life.sc.	opacidade atmosférica	atmosfärisk grumlighet
transp., avia.	operações em todas as condições atmosféricas	allvädersverksamhet
life.sc.	origem dos parasitas atmosféricos	källa
life.sc.	oscilação atmosférica	atmosfäriskt tidvatten
environ.	ozono atmosférico	atmosfaeriskt ozon
environ.	ozono atmosférico	atmosfäriskt ozon
life.sc., el.	parasita atmosférico	radiobrus
nat.sc., tech., engl.	parasitas atmosféricos	sferics
life.sc., el.	parasitas atmosféricos irregulares de alta frequência	oregelbundet högfrekvent radiobrus
environ.	partículas atmosféricas	partiklar i atmosfaeren
environ.	partículas atmosféricas	atmosfäriska partiklar
environ.	partículas atmosféricas	partiklar i atmosfären
el.	perda atmosférica	dämpning i atmosfären
transp.	permutador de pressão atmosférica	luftslukare
environ.	perturbação atmosférica	atmosfärisk störning
nat.sc., life.sc.	plâncton atmosférico	atmosfäriskt plankton
life.sc.	polarização atmosférica	atmosfärisk polarisation
environ., industr.	poluente atmosférico	luftförorenare
environ., industr.	poluente atmosférico	luftförorening
econ.	poluente atmosférico	luftförorenande ämne
environ.	poluente atmosférico gasoso	gasformig luftförorening
environ.	poluição atmosférica	förorening av atmosfären
environ.	poluição atmosférica	luftfoerorening
environ.	poluição atmosférica	foerorening av atmosfaeren
econ.	poluição atmosférica	luftförorening
environ.	poluição atmosférica transfronteiriça a longa distância	långväga gränsöverskridande luftföroreningar
environ.	precipitação atmosférica	atmosfäriskt stoftnedfall
transp.	precipitação atmosférica	nederbörd
environ.	precipitação atmosférica	atmosfaeriskt nedfall
environ.	precipitação atmosférica	atmosfäriskt nedfall
environ.	pressão atmosférica	lufttryck
earth.sc., life.sc.	pressão atmosférica	lufttäthet
nat.sc.	pressão atmosférica	atmosfärstryck
environ.	pressão atmosférica	atmosfärtryck
earth.sc., life.sc.	pressão atmosférica	luftdensitet
nat.sc., environ., mech.eng.	pressão atmosférica	barometertryck
earth.sc., mech.eng.	pressão atmosférica normal	standardatmosfärtryck
environ.	processo atmosférico	atmosfärisk process
environ.	processo atmosférico	atmosfaerisk process
environ.	processos atmosféricos	atmosfaerisk process
environ.	processos atmosféricos	atmosfärisk process
environ.	Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa	det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa
environ., UN	Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa	program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa
environ.	Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa	det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa
el.	propagação atmosférica	atmosfärisk vågutbredning
environ.	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar
gen.	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes	Århusprotokollet
gen.	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes	protokollet om långlivade organiska föroreningar
environ., UN	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon
gen.	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico	Göteborgsprotokollet
environ.	Protocolo à Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om tungmetaller
environ.	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om ytterligare minskning av svavelutsläppen
environ.	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP"	protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP
environ.	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående kontroll av utsläppen av kväveoxider eller dessas gränsöverskridande flöden
environ.	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om begränsning av utsläppen av svavelföroreningar eller dessas gränsöverskridande flöden med minst 30 procent
industr., construct., chem.	queimador de indução atmosférica	brännare med självdrag
life.sc., el.	radiação atmosférica	himmelstrålning
life.sc.	radiação atmosférica ascendente	uppåtgående atmosfärsstrålning
commun.	radiância atmosférica	atmosfärisk strålningstäthet
life.sc.	rede de observação de descargas elétricas atmosféricas	observationsnät för radiostörningar
commun.	refletância atmosférica	atmosfärisk reflektionskoefficient
commun.	refletância atmosférica	atmosfärisk reflektans
commun.	reflexão devida às descontinuidades atmosféricas	reflektion från atmosfäriska oregelbundenheter
el.	reflexão nas camadas atmosféricas elevadas	reflektion från högre skikt
life.sc.	refracção atmosférica	atmosfärisk refraktion
life.sc., el.	refração atmosférica	atmosfärisk refraktion
el.	refração atmosférica normal	atmosfärisk standardrefraktion
life.sc., tech.	registador de descargas atmosféricas	registrerande blixtdetektor
el., engl.	relação sinal/ruído atmosférico	signal to atmospheric noise ratio
earth.sc., mech.eng.	reservatório à pressão atmosférica	tank med atmosfärstryck
oil	resíduo da destilação atmosférica	återstod från atmosfärisk destillation
el.	retrodispersão atmosférica	atmosfärisk återspridning
el.	ruído atmosférico	atmosfäriskt brus
el.	ruído radioelétrico atmosférico	atmosfäriskt radiobrus
nat.sc., life.sc.	secura atmosférica	atmosfärisk torka
el.	sensor de ruídos atmosféricos	sfärisk sensor
transp.	sistema de transporte em meio atmosférico	öppet transportsystem
environ., chem.	SO2 atmosférico	svaveldioxid i atmosfären
environ., chem.	SO2 atmosférico	atmosfäriskt svaveldioxid
life.sc., el.	sonda atmosférica	atmosfärisk sond
commun., engl.	sonda de infravermelhos atmosféricos	atmospheric infrared sounder
industr., construct.	sujidade atmosférica	strängmärke
el.	super-refração atmosférica	atmosfärisk superrefraktion
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento atmosférico	kyltorn med egenkonvektion
earth.sc., mech.eng.	torre de arrefecimento atmosférico	friluftskyltorn
el.	torre de arrefecimento atmosférico seca	torrt kyltorn
el.	trajetória atmosférica	väg genom atmosfären
light.	transmissividade atmosférica	atmosfärisk transmissivitet
el.	transmitância atmosférica	atmosfärens transmittans
environ.	transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos	långvägstransport av luftföroreningar
environ.	transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos	långdistanstransport av luftföroreningar
environ.	transporte atmosférico	atmosfärisk transport
environ.	transporte atmosférico	advektion
agric., industr., construct.	tratamento à pressão atmosférica	impregnering under atmosfäriskt tryck
life.sc.	turbulência atmosférica	atmosfärisk turbulens
life.sc., transp.	turbulência atmosférica	turbulens
earth.sc.	túnel atmosférico	vindtunnel med atmosfärstryck
el.	variação da refração atmosférica	variabel atmosfärisk refraktion
commun.	variáveis de resposta atmosférica	atmosfärens svarsparametrar
industr., construct., met.	vidro alterado pelos agentes atmosféricos	vittrat glas
environ., UN	vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa	program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa
environ.	vigilância da poluição atmosférica	övervakningsprogram för luftföroreningar
commun.	visibilidade atmosférica	atmosfärisk visibilitet
environ.	índice de poluição atmosférica	index för atmosfärföroreningar
earth.sc., life.sc.	ótica atmosférica	atmosfärisk optik