| Portuguese | Swedish |
| agulhao-do-japao | makrillgädda (Cololabis saira, Scomberesox saurus) |
| agulhas e agulhetas | näbbgäddfiskar (Belonidae) |
| agulhão-do-japão | stillahavsmakrillgädda (Cololabis saira) |
| meia-agulha | halvnabb (Arrhamphus sclerolepis, Hemiramphidae, Hemiramphus australis, Hemiramphus balao, Hemiramphus brasiliensis, Hemiramphus far, Hemiramphus saltator, Hyporhamphus ihi, Hyporhamphus unifasciatus) |
| meia-agulha-brasileira | brasiliansk halvnäbb (Hemiramphus brasiliensis) |
| meias-agulhas | halvnäbbfiskar (Hemiramphidae) |
| meía-agulha | horngädda (Belone belone) |
| meía-agulha | nabbgadda (Belone belone) |
| meía-agulha | bengadda (Belone belone) |
| peixe-agulha | horngädda (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| peixe-agulha | näbbgädda (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| peixe agulha | näbbgäddä |
| piexe agulha | nabbgadda (Belone belone) |
