Terms containing adoção

Subject	Portuguese	Swedish
econ.	a adoção de uma política comum	införande av en gemensam politik
law	a adoção ou alteração de uma disposição	införandet eller ändringen av en bestämmelse
law, transp., industr.	Acordo relativo à adoção de condições uniformes de homologação e reconhecimento recíproco dos equipamentos e peças de veículos a motor	överenskommelse om antagande av enhetliga villkor för typgodkännande och för ömsesidigt erkännande av sådant godkännande för utrustning och delar till motorfordon
law, transp., industr.	Acordo relativo à adoção de condições uniformes de homologação e reconhecimento recíproco dos equipamentos e peças de veículos a motor	Överenskommelsen om antagandet av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande som avser utrustning och delar till motordrivna fordon
market.	adoção de um prazo de pré-aviso	klausul om uppsägningstid
market.	adoção de um prazo de pré-aviso	överenskommelse om uppsägningstid
market.	adoção de um prazo de pré-aviso	godkännande av uppsägningstid
polit., agric.	adoção de uma política agrícola comum	upprättande av en gemensam jordbrukspolitik
law	adoção do acervo comunitário	införlivande av gemenskapsrätt
fin.	adoção e transmissão do anteprojeto e do projeto de orçamento	överlämnande av de preliminära budgetförslagen och och budgetförslagen
econ.	adoção internacional	internationell adoption
law	adoção no direito interno	införliva i den egna lagstiftningen
law	adoção pelos Estados-Membros nos termos das respetivas normas constitucionais	medlemsstaterna...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
transp., mil., grnd.forc.	comité para a adaptação ao progresso técnico e a eventual adoção de um método harmonizado de análise de riscos relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na rede rodoviária transeuropeia	kommittén för genomförande av direktivet om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet
gen.	Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças	den europeiska konventionen om adoption av barn
law	decisão de adoção	avtal om adoption
econ.	direito de adoção	adoptionsrätt
law	direito de adoção	rätt att adoptera
fin.	país de adoção	hemvist förvärvat genom val av bosättningsort
IT	pedido de adoção	adoptionsansökan
law	preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única	uppfylla de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta
law	programa nacional para a adoção do acervo	nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk
law	programa nacional para a adoção do acervo	nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket
social.sc.	prémio de adoção	premie vid adoption
law	sentença constitutiva da adoção	rättens tillstånd till adoption
social.sc.	subsídio de adoção	bidrag vid adoption
social.sc.	subsídio de adoção	adoptionskostnadsbidrag
social.sc.	subsídio de adoção	adoptionsbidrag