| Portuguese | Swedish |
| pasta A enviar | utkorgen |
| a fazer | uppgifter |
| a jusante | nedströms |
| A Marcar | Ringer |
| A Marcar | Ringer upp |
| A Minha Conta | Mitt konto |
| A Minha Família | Min familj |
| A Minha Home Page | Startsida |
| A Minha Lista de Observação | Mina bevakningar |
| A Minha Música | Min musik |
| A Minha TV | Mina TV-program |
| a montante | uppströms |
| A Receber | inkorg |
| A Receber | Inkorgen |
| Abrir a nova oportunidade | Öppna den nya affärsmöjligheten |
| acesso a informações sobre a autoridade | utfärdarinformationsåtkomst |
| acesso a nível de campos | fältbehörighet |
| acesso direto à memória scatter/gather | direkt minnesåtkomst med spridning/insamling |
| acesso não uniforme a memória, NUMA | icke-enhetlig minnesåtkomst (Non-Uniform Memory Access) |
| Acesso Remoto Direto à Memória | direktåtkomst till fjärrminne |
| acesso à Internet | ansluta till Internet |
| Adicionar à Lista de Contactos | Lägg till i kontaktlistan |
| Afazeres, A Fazer | Att göra-uppgift |
| alinhado à direita | högerjusterad |
| alinhado à esquerda | vänsterjusterad |
| alojamento lado a lado | värd sida vid sida |
| ancoragem a quente | snabbdockning |
| Aparece gradualmente a partir de branco | tona, från vitt |
| Aparece gradualmente a partir de preto | tona, från svart |
| API de Acesso a Dispositivos | API för enhetsåtkomst |
| aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C | Windows Store-app för Windows skapad med C++ eller C |
| Aplicação de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | Business Data Connectivity-tjänstinstans |
| Associar a Registo | Koppla till post |
| Associar Ligação a Registo | Postlänk |
| associações a grupos | gruppmedlemskap |
| Automaticamente obter definições de Fora de Escritório a partir do Outlook | Hämta automatiskt inställningar från Frånvarohanteraren i Outlook |
| Avaliação de Aquisições ou Fusões Estratégicas | Utvärdering av strategisk fusion eller förvärv |
| chamada a receber | inkommande samtal |
| clique para a direita com dois dedos | tvåfingershögerklickning |
| colocação em cache ponto a ponto | peer-cachelagring |
| Concluir a intercalação | Slutför kopplingen |
| confiança ponto a ponto | peer-förtroende |
| Configuração do Acesso Web a Ambientes de Trabalho Remotos | Konfiguration av Webbåtkomst för fjärrskrivbord |
| Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | Konfiguration av webbåtkomst till RemoteApp och fjärrskrivbord |
| consulta limitada à coleção | samlingsspecifik fråga |
| consumo dinâmico de recursos para a Pesquisa | dynamisk resursförbrukning för sökning |
| Contar a um amigo | Tipsa en vän |
| correio a receber | inkommande e-post |
| código de acesso à linha externa | prefix för extern linje |
| da direita para a esquerda | höger-till-vänster, Höger till vänster |
| Deslocar para Cima, Lado a Lado | Rulla, uppåt sida vid sida |
| Desqualificar a Oportunidade Potencial | diskvalificera lead |
| efeito a preto e branco | svartvit |
| Efeitos a preto e branco | svartvit |
| efetuar a adesão | anslut |
| elemento a nível de bloco | blocknivåelement |
| encriptação BitLocker durante a gravação | BitLocker-kryptering vid skrivning |
| Enviar uma mensagem rápida a first name | skicka ett snabbmeddelande till förnamn |
| ação equivalente a um clique com o botão direito | motsvarar högerklickning |
| execução lado a lado | körning sida vid sida |
| Firewall de Ligação à Internet | Brandvägg för Internetanslutning |
| fluxo de trabalho a pedido | arbetsflöde på begäran |
| fornecedor de acesso à Internet | Internetleverantör |
| Gestor de Serviços para a Internet | Internettjänsthanteraren |
| guia aplicado à apresentação | stödlinje på presentationsnivå |
| implementação com acesso à Internet | installation mot Internet |
| impressora a cores | färgskrivare |
| informação sobre a configuração do disco | information om diskkonfiguration |
| informações para a conferência | konferensuppgifter |
| Interdito a Menores | ej ungdom |
| interface de marcação a pedido | gränssnitt för uppringning på begäran |
| introdução a caneta | penninmatning |
| item a fazer | att göra-poster |
| item a fazer, tarefa | uppgift |
| item a fazer, tarefa | uppgifter |
| Lado a Lado | sida vid sida |
| ligada à alimentação | påslagen |
| Ligar a um Projetor | Guiden Anslut till projektor |
| ligação à Internet com tráfego limitado | Internetanslutning med datapriser |
| Lista A Fazer | Att göra-lista |
| maior ou igual a | större än eller lika med |
| material a entregar | slutprodukt |
| memória intermédia para a transmissão em fluxo | direktuppspelningsbuffert |
| minutos a nível mundial do Skype | Skype världsminuter |
| Modelo de Acesso a Dispositivos Aberto | öppen enhetsåtkomstmodell |
| Modelo de Acesso a Dispositivos Especializados | specialiserad enhetsåtkomstmodell |
| Modelo de Acesso a Dispositivos Restritivo | begränsad enhetsåtkomstmodell |
| Mostrar a Hora Como | Visa tid som |
| Motor de Sincronização para a Plataforma RSS | synkroniseringsmotor för RSS-plattform |
| movimento de edição com a caneta | redigeringssnärt med pennan |
| movimento de navegação com a caneta | navigeringssnärt med pennan |
| nome a apresentar | visningsnamn |
| Não Estou a Trabalhar | Inte på jobbet |
| Office a Pedido | Office på begäran |
| Office 365 Educação A4 para Corpo Docente | Office 365 Education, A4 för fakulteter |
| Office 365 Educação A2 para Corpo Docente | Office 365 Education, A2 för fakulteter |
| Office 365 Educação A3 para Corpo Docente | Office 365 Education, A3 för fakulteter |
| Office 365 Educação A4 para Estudantes | Office 365 Education, A4 för studenter |
| Office 365 Educação A2 para Estudantes | Office 365 Education, A2 för studenter |
| Office 365 Educação A3 para Estudantes | Office 365 Education, A3 för studenter |
| Office Lado a Lado | Office Sida-vid-sida |
| Office 365 ProPlus A para Corpo Docente | Office 365 ProPlus, A för fakulteter |
| Office 365 ProPlus A para Estudantes | Office 365 ProPlus, A för studenter |
| Online – Experiência Suscetível a Modificações | Online – spelupplevelsen kan ändras |
| painel de Informações sobre a Reunião | rutan Mötesinformation |
| Partilha de Ligação à Internet | Internetanslutningsdelning |
| pasta A Receber | Inkorgen |
| pasta a receber ligada | länkad inkorg |
| perfil de acesso a campos | fältbehörighetsprofil |
| permissões sobre a impressora | skrivarbehörigheter |
| ponto de publicação a pedido | publiceringsplats för sändning på begäran |
| Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS | Förberedelse av den första balansräkningen vid övergång till IFRS |
| programa a enviar | målprogram |
| propenso a impasses | benäget att orsaka deadlock |
| proteção contra a capacidade da memória intermédia excedida | fördefinierat kontrollvärde |
| protocolo servidor a servidor | server-till-server-protokoll |
| Proxy de Aplicações de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | programproxy för Business Data Connectivity-tjänst |
| pôr a zero | nolla |
| receitas da aplicação até à data | appintäkter hittills |
| rede computador a computador | dator till dator-nätverk |
| Rede Ponto-a-Ponto | Peer to peer |
| rede ponto a ponto | peer to peer-nätverk |
| Registar uma resposta à campanha fechada | Registrera ett svar på en stängd kampanj |
| regra da pasta A Receber | Inkorgsregel |
| reinício a quente | varmstart |
| resposta à campanha | kampanjsvar |
| restrições à Web | Webbrestriktioner |
| Retomar a Leitura | Återuppta läsning |
| segurança de acesso a código | Code Access Security |
| sensibilidade à pressão | tryckkänslighet |
| Sentido de Leitura da Direita para a Esquerda | Läsriktning höger till vänster |
| servidor Edge A/V | A/V Edge-server |
| Serviço de Acesso a Dados do System Center | System Center-tjänsten för dataåtkomst |
| serviço de Conectividade a Dados de Negócio | Business Data Connectivity-tjänst |
| Serviço Partilhado de Conectividade a Dados de Negócio | delad Business Data Connectivity-tjänst |
| Sistema de Classificação da Microsoft para a Web | Microsofts webbklassificeringssystem |
| site adequado a menores | barnvänlig webbplats |
| tecnologia ponto a ponto | peer-till-peer-teknik |
| tempo a cobrar | fakturerbar tid |
| tempo para a ativação pós-falha | redundanstid |
| tolerância a falhas | feltolerans |
| URL com acesso à Internet | offentlig webbadress på Internet |
| validação a nível de forma | validering på formnivå |
| Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Corpo Docente | Office 365 Education, A3 för fakulteter – utvärderingsversion |
| Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Estudantes | Office 365 Education, A3 för studenter – utvärderingsversion |
| voltar a tirar | ta om |
| Válido para a Localização Avançada | Giltig för avancerad sökning |
| Vídeo à Esquerda | Video till vänster |
| Web site adequado a menores | barnanpassad webbplats |
| à esquerda | avstånd |
| Álcool e/ou Tabaco | Alkohol och/eller tobak |
| área dinâmica para dados com tolerância a falhas | feltolerant heap |
