Terms for subject Mechanic engineering containing A

Portuguese	Swedish
aberto de lado a lado	hisskorg med genomgång
acusar a receção de um pedido	orderbekräftelse
ajustar a profundidade de passe	ställa in skärdjup
aparelho de tijolos a par	löpförband
aro ou colar de porta-escovas	borstbrygga
arrefecimento a ar	luftkylning
avanço por curso ou avanço por volta	matning per slag
bateria de elementos a efeito Peltier	peltierelementbatteri
bomba a ar	uteluftvärmepump
bomba a ar comprimido	hydroforpump
bomba a ar comprimido sem pistão	luftdeplacementspump
bomba a nora	paternosterverk för vatten
bomba a nora	kedjeelevator
bomba a rosário	paternosterverk för vatten
bomba a vapor de ação direta	direktverkande ångpump
bomba a vapor de ação direta e efeito simples	typ av ångdriven pump
bomba centrífuga a eixo horizontal	horisontal centrifugalpump
bomba de calor a ar atmosférico	uteluftvärmepump
bomba de calor a energia secundária	värmepump driven av sekundärenergi
bomba de calor a energia terciária	värmepump driven av tertiärenergi
bomba de calor a motor diesel	värmepump driven av dieselmotor
caixa de conexões à prova de pressão	trycksäker uttagslåda
caldeira a vapor de condensação com tiragem	kondensturbin med avtappning
chapa para caldeiras e aparelhos submetidos a pressão	tryckkärlsstål
ciclo a dupla expansão	dubbelflashcykel
ciclo a expansão simples	enstegs flashcykel
ciclo a fluido bifásico	totalflödescykel
ciclo a fluido binário	binär vätskecykel
ciclo a fluido integral	totalflödescykel
ciclo a fluido total	totalflödescykel
ciclo a vaporização dupla	dubbelflashcykel
ciclo a vaporização simples	enstegs flashcykel
ciclo binário a fluido volátil	binär vätskecykel
ciclo direto a condensação	direktkondenserande cykel
ciclo direto a escape libre	direkt icke-kondenserande cykel
ciclo indireto a condensação	indirekt kondenserande cykel
comando de segurança a duas mãos	tvåhandsmanövrering
comando à distância	fjärrmanövrering
comando à distância	avståndsmanövrering
comporta a esteiras do tipo Broome	hjullucka på lutande underlag
comporta a esteiras do tipo Coaster	rullbandslucka av Coaster-typ
comporta a segmento de carga elevada	högtryckssektorlucka
comprimento da madre correspondente a um passo	slagningslängd för kardel
condicionador de ar de condensação a ar	luftkylt luftkonditioneringsaggregat
condicionador de ar de condensação a água	vattenkylt luftkonditioneringsaggregat
congelador a ar forçado	kalluftsfrys
cravado a quente	varmnitad
defletor de jato a aresta central	strålavlänkare
descarregador a sifão	hävertutskov
diagrama de pressão durante a fase de expulsão	tryckledning
difusor e/ou concentrador	mantel
dispositivo a servomotor	servodon
dispositivo de comando passo-a-passo	stegregulator
dispositivo de ligação a terra	jordförbindning
disposição em câmara a sifão	turbinplacering i hävertanordning
distribuidor automático operado a pressão	tryckluftsdriven automatisk spridare
distribuidor localizado sobre a margem	fast installerad spridare
divisória para a caixa	skiljenät
dosificador a hélice	snäckmatare
dosificador a hélice	skruvmatare
efusor a expansão interna	invändig expansionsdysa
elevador exterior a um edifício	panoramahiss
elevador exterior a um edifício	fasadhiss
enrolamento a duas camadas	lindning med två härvsidor per spår
ensaio a carga reduzida	prov vid dellast
ensaio dielétrico a baixa frequência	spänningsprov vid lågfrekvens
ensaio para entrega do equipamento à exploração	provning i drift
ensaio para entrega do equipamento à exploração	provning vid idrifttagning
equipamento a servomotor	servoutrustning
espaço entre a plataforma da cabina e o edifício na paragem mais baixa	räddningsutrymme i grop
estrutura de portas de controlo a montante	intagslucka
estrutura de portas de controlo a montante	dämningskonstruktion vid intag
fixação sobre a mesa	spänna upp direkt på bordet
fuga à terra	jordavledning
galerias,canais ou condutas de adução	förbiledningsanordning
ignição num motor cfr a uma taxa de compressão variável	provning med förbränningsmotor vid varierad kompression
indicador de ascensor a chegar	kvitteringsindikering
indicador de cabina "a chegar"	kvitteringslampa
iniciar a rotação	starta
instalação a roda hidráulica	vattenkvarn
instalação de acondicionamento de ar a alta pressão	luftkonditioneringsinstallation av högtryckstyp
instalação de acondicionamento de ar a baixa pressão	luftkonditioneringsinstallation av lågtryckstyp
junta estanque à poeira	dammtätning
junta hidráulica com descarregador a jusante	typ av vattenlås
junção feita a mão	handsplits
ligação a terra	jordskena
lâmina de metal para intercetar a água dentro do sulco	avledningsplåt
mancal de óleo à pressão	lager med tryckoljelyftning
mistura a jato	sprutblandare
moinho de bolas a seco	kulkvarn för torrmalning
moinho de trigo movido a água do tipo indiano	indisk vattenkvarn för spannmål
montagem sobre a mesa	spänna upp på bordet
motor a gasolina	bensinmotor
motor a gás	gasmotor
motor a vapor	ångmaskin
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	dieselmotor
motor de turbina a ar	luftturbinmotor
motor hidráulico passo a passo	hydraulisk stegmotor
motor à prova de explosão	explosionssäker motor
máquina cheia a ar	luftfylld
máquina cheia a gás	gasfylld
máquina cheia a líquido	vätskefylld
máquina cheia a água	vattenfylld
máquina de ventilação separada com refrigeração a ar em circuito fechado	slutet kylsystem med luft-luftkylare och separatdriven fläkt
máquina protegida contra a fauna prejudicial	insektssäker
máquina ventilada com refrigeração a ar em circuito fechado	slutet kylsystem med luft-luftkylare
máquina ventilada em circuito fechado com refrigeração a água	slutet kylsystem med vatten-luftkylare
máquina à prova de fogo	explosionstät
máquina à prova de gases ou vapores	gas-eller ångtät
painel que deixa passar a água de superfície	flytbord
perfurador a cabo sem balacim	slagspets
permutador térmico a contracorrente	motströmsvärmeväxlare
pintura à pistola	sprutmålad
placa frontal à face	slät täckplåt
placa para ligação à terra	jordskruv
ponto de contacto com a roda de esmeril	kontaktpunkt
porca de fixacao da maquina à caixa	mutter för fäste av verk till boett
pressão à saída da bomba	utloppstryck
propulsor a arco eletrotérmico	ljusbågeraket
propulsão a jato	jetframdrivning
queda de conduta por impacto de amortecimento a jusante	stalpbrunn med dämt utlopp
regular a profundidade de passe	ställa in skärdjup
regulação ponto a ponto	inställning i steg
relação entre a velocidade periférica e a velocidade nominal do vento	nominell vingspetshastighet
relação entre a velocidade periférica e a velocidade não perturbada do vento	förhållande mellan vingspetshastighet och vindhastighet
reservatório superior ou inferior	övre eller nedre magasin
resistência mecânica à flexão e à compressão	skäreggstyrka
resistência à tracção	draghållfasthetsklass
retorno à chamada mais alta	vändning vid högst vald destination
revestimento a base de amianto e cimento	beklädnad av asbestcement
saldo a pagar	fordring
scie à ruban	bandsåg
serviço à cave	manöversystem med funktion för betjäning av källare
sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões	marktrycksanpassad dykarledning
sistema de condicionamento de ar a quatro tubos	fyrarörssystem
sistema de condicionamento de ar a três tubos	trerörssystem
soleira triangular a jusante	riktare
soleira triangular a jusante	triangelformad nedströmströskel
tempo de entrada ou saída de população	tid som åtgår för att fylla hisskorgen
tempo de viagem de piso a piso	körtid mellan två stannplan
tendência para a posição neutral	spakens benägenhet till neutralisering
terminal de ligação a terra	fjädrande jordklämma
terminal de ligação a terra	jordanslutningsdon
tomada de água a nível constante com obturador cónico	flottörstyrt intag med kägelventil för konstant vattenstånd
tomada de água com nível constante a montante	reglerbart intag med konstant uppströmsvattenstånd
tomada de água com regulador a vazão constante	automatiskt reglerat utlopp med konstant flöde
trépano a jato	högtrycksspets
turbina a gás de circuito fechado	gasturbin med slutet kretslopp
turbina a gás de circuito fechado	gasturbin med sluten arbetscykel
turbina a vapor de condensação	kondensturbin
união de ligação a terra	jordskena
variação da voltagem com a carga	fallande karakteristik
vertedouro em poço a crista plana	typ av schaktöverfall
válvula a duas vias	dubbelsätesventil
válvula a ponteiro controlada por pressão diferencial interna do tipo aperfeiçoado	typ av nålventil
válvula a ponteiro Ensign	ventil av Ensign-typ
válvula a ponteiro equilibrada	balanserad nålventil
válvula a ponteiro operada por motor	motordriven nålventil
válvula seletora "tudo ou nada"	"träff eller miss" väljarventil