Terms for subject Fish farming

Portuguese	Swedish
Acordo de cooperação em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos	avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om samarbete i fråga om havsfiske
Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico	Överenskommelse om inrättande av Indiska oceanens tonfiskkommission
Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores	avtalet om tillämpning av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 angående bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd
Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada	Avtal om hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske
anchova à italiana	sardell
arenque salgado a seco	torrsaltad sill
armazenagem a granel	stuvning i bulk
carga à rutura	brottgräns
cercador de pesca à linha de mão	vad- eller notfartyg med långlinor
Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico	Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten
Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida	Kommissionen för bevarandet av de marina levande resurserna i Antarktis
Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida	kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis
Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida	Antarktiskommissionen
Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico	Kommissionen för bevarandet av de marina levande resurserna i Antarktis
Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico	Antarktiskommissionen
Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico	kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis
Comissão para a Conservação do Atum-do-Sul	kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk
Comité para a Segurança Marítima	kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg
comprimento da mandíbula inferior à furca	längden från underkäkens spets till stjärtfenans delning
Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico	den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten
Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico	den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten
Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia	den internationella konventionen för reglering av valfångsten
Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira	den internationella konventionen för reglering av valfångsten
Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira	den internationella konventionen för reglering av valfångsten
Convenção Internacional para a Segurança dos Navios de Pesca	Torremolinosprotokoll om säkerheten på fiskefartyg
Convenção Internacional sobre a Segurança das Embarcações de Pesca	den internationella konventionen om säkerhet på fiskefartyg
Convenção Internacional sobre a Segurança das Embarcações de Pesca	Torremolinoskonventionen
Convenção Internacional sobre a Segurança dos Navios de Pesca	Torremolinosprotokoll om säkerheten på fiskefartyg
Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte	konvention om bevarande av Nordatlantens laxbestånd
Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica	konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica
convenção relativa à Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico	Konventionen om den Västliga Indiska oceanens tonfiskorganisation
Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescarias do Atlântico Nordeste	konventionen om framtida multilateralt samarbete rörande fiskeri i Nordatlantens östra del
Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico	konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico	konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste	konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten
Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescas do Atlântico Noroeste	konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts	Konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten
Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts	konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Österjön och Bälten
Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts	Östersjökonvention
Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts	Konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten
Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts	konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Österjön och Bälten
Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts	Östersjökonvention
corte AN	rak skärning
delegação para a vigilância das pescas e o controlo marítimo	delegation för övervakning av fisket och kontrollen på havet
embarcação a corricar	fartyg avsett för dörjfiske
entrave à tarefa dos inspetores	försvårande av inspektörers kontrollfunktion
fechar a rede	snörpning
fechar a retenida	snörpning
filetes de salmao à sueca	gravlax
Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do setor de pesca	Gemenskapsinitiativ som rör omstrukturering av fiskerisektorn
iscas artificiais para a pesca	beten och agn, konstgjorda
iscos para a pesca vivos	agn och beten levande
navio de pesca à cana	fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor
Organização para a Conservação do Salmão do Atlântico Norte	Nordatlantiska laxorganisationen
peixe fumado a frio	kallrökt fisk
peixe fumado a quente	varmrökt fisk
peixe salgado a seco	torrsaltad fisk
pesca industrial para a produção de farinha	industrifiske
Projetos-piloto a favor das mulheres dos pescadores da pequena pesca costeira	Pilotprojekt till förmån för fiskarhustrur i det småskaliga kustfisket
Projetos-piloto a favor de pequena pesca costeira	Pilotprojekt till förmån för det småskaliga kustfisket
rede de arrasto pelágico funcionando à superfície	pelagisk trål
rede de arrasto pelágico funcionando à superfície	flyttrål
rede de malhas à deriva	drivgarn
rede envolvente-arrastante de alar para a praia	landvad/not
registo dos navios de pesca autorizados a pescar na Área da Convenção	register över fiskefartyg som har tillstånd att fiska inom konventionsområdet
resistência à tração	motstånd
salga a bordo	sjösalted fisk
tensão à rutura	brottgräns