Subject | Portuguese | Latvian |
Braz., comp., MS | alerta de entrada de mensagem instantânea | brīdinājums par ienākošu tūlītējo ziņojumu |
comp., MS | alerta de mensagem instantânea recebida | brīdinājums par ienākošu tūlītējo ziņojumu |
Braz., comp., MS | Alterar Fonte das Mensagens | Mainīt ziņojuma fontu... |
comp., MS | assunto da mensagem | tēmas rindiņa |
IT, transp. | autenticação de mensagens | autentificēšana |
comp., MS | cabeçalho da mensagem | ziņojuma iesākums |
comp., MS | colocação de mensagens em fila | Ziņojumu rindošana |
Braz., comp., MS | conectividade a redes públicas de mensagens instantâneas | publiskais IM savienojums |
Braz., comp., MS | conversa de mensagem instantânea | tūlītējo ziņojumu saruna |
comp., MS | conversação por mensagens instantâneas | tūlītējo ziņojumu saruna |
comp., MS | corpo da mensagem | ziņojuma pamatteksts |
comp., MS | de mensagens instantâneas | tūlītējās ziņojumapmaiņas |
Braz., comp., MS | Deixou mensagem de voz | Atstāts balss pasts |
Braz., comp., MS | do sistema de mensagens instantâneas | tūlītējās ziņojumapmaiņas |
comp., MS | envelope de mensagem | ziņojuma aploksne |
comp., MS | envelope de transferência de mensagem | ziņojuma sūtīšanas aploksne |
comp., MS | enviar mensagem instantânea | sūtīt tūlītējo ziņojumu |
comp., MS | Enviar uma mensagem curta a nome | Sūtīt vārds ātro ziņojumu |
comp., MS | Enviar uma Mensagem Instantânea... | Sūtīt tūlītējo ziņojumu... |
comp., MS | Enviar uma mensagem rápida a first name | Sūtīt vārds ātro ziņojumu |
Braz., comp., MS | Exibir Emoticons em Mensagens Instantâneas | Rādīt emocijzīmes tūlītējos ziņojumos |
Braz., comp., MS | fila de mensagens mortas | nenosūtāmo ziņojumu rinda |
Braz., comp., MS | fila de mensagens mortas da transação | transakciju bezadresāta rinda |
comp., MS | fila de mensagens não entregues | nenosūtāmo ziņojumu rinda |
comp., MS | fila de mensagens não processáveis | kaitīgo ziņojumu rinda |
Braz., comp., MS | fila de mensagens suspeitas | kaitīgo ziņojumu rinda |
comp., MS | fila de mensagens transacionais não entregues | transakciju bezadresāta rinda |
Braz., comp., MS | Filtro de Mensagens Instantâneas Inteligente | intelektiskais tūlītējo ziņojumu filtrs |
comp., MS | Filtro de Mensagens Inteligente | inteliģentais ziņojumu filtrs |
Braz., comp., MS | fluxo de mensagens | ziņojumu plūsma |
Braz., comp., MS | função de servidor Unificação de Mensagens | vienotās ziņojumapmaiņas servera loma |
Braz., comp., MS | gerenciamento de registros de mensagens | ziņojumapmaiņas ierakstu pārvaldība |
comp., MS | gravidade da mensagem de estado | statusa ziņojuma nozīmīgums |
comp., MS | histórico de mensagens | ziņojumu vēsture |
comp., MS | ID da mensagem de estado | statusa ziņojuma ID |
Braz., comp., MS | identificação da mensagem de status | statusa ziņojuma ID |
Braz., comp., MS | idioma de Unificação de Mensagens | vienotās ziņojumapmaiņas valoda |
Braz., comp., MS | IMF, Filtro Inteligente de Mensagens | inteliģentais ziņojumu filtrs |
comp., MS | item de mensagem | ziņojuma vienums |
comp., MS | janela de mensagem | ziņojumu logs |
Braz., comp., MS | manipulador de mensagens | ziņojumu apdarinātājs |
comp., MS | mensagem de ausência | prombūtnes sveiciens |
Braz., comp., MS | mensagem de Ausência Temporária | ārpus biroja atrašanās paziņojums |
comp., MS | mensagem de confirmação | apstiprinājuma ziņojums |
comp., MS | mensagem de correio eletrónico | e-pasta ziņojums |
Braz., comp., MS | mensagem de cota | kvotas ziņojums |
comp., MS | mensagem de devolução | paziņojums par nepiegādātu ziņojumu |
comp., MS | mensagem de difusão | apraides ziņojums |
comp., MS | mensagem de estado | statusa ziņojums |
comp., MS | mensagem de grupo | ziņa grupai |
Braz., comp., MS | mensagem de notificação de status de entrega | DSN ziņojums |
comp., MS | mensagem de opções | uzvedne |
comp., MS | mensagem de serviço | pakalpojuma ziņojums |
Braz., comp., MS | mensagem de status | statusa ziņojums |
Braz., comp., MS | mensagem de texto, SMS | īsziņa |
Braz., comp., MS | mensagem de voz | balss klips |
comp., MS | mensagem de voz | balss ziņojums |
transp., avia. | mensagem do protocolo de bloqueio multissítios Modo S | S režīma vairākpozīciju bloķēšanas protokola paziņojums |
Braz., comp., MS | mensagem expressa | ātrais ziņojums |
comp., MS | mensagem expresso | ātrais ziņojums |
comp., MS | mensagem Fora do Escritório | ārpus biroja atrašanās paziņojums |
comp., MS | mensagem instantânea | tūlītējais ziņojums |
Braz., comp., MS | mensagem instantânea de grupo | grupas tūlītējā ziņojumapmaiņa |
Braz., comp., MS | mensagem instantânea interna | iekšējā tūlītējā ziņojumapmaiņa |
comp., MS | mensagem instantânea offline | bezsaistes tūlītējais ziņojums |
comp., MS | mensagem longa | garš ziņojums |
comp., MS | mensagem pessoal | personisks ziņojums |
Braz., comp., MS | mensagem por vídeo | video ziņojums |
comp., MS | Mensagem Rápida | ātrā izveide |
comp., MS | mensagem SMS | īsziņa |
comp., MS | mensagem vídeo | video ziņojums |
Braz., comp., MS | mensagem WSDL | WSDL ziņojums |
Braz., comp., MS | Mensagens de Vídeo | video ziņojumi |
comp., MS | Mensagens do Windows | Windows ziņojumapmaiņa |
comp., MS | mensagens instantâneas | tūlītējās ziņojumapmaiņas |
comp., MS | mensagens instantâneas | tūlītējā ziņojumapmaiņa |
Braz., comp., MS | mensagens instantâneas federadas | federatīvā IM |
Braz., comp., MS | mensagens instantâneas, IM | IM, tūlītējā ziņapmaiņa |
Braz., comp., MS | mensagens instantâneas internas | iekšējā IM |
comp., MS | Mensagens Vídeo | video ziņojumi |
Braz., comp., MS | Mostrar uma mensagem breve | Kopīgot ātro ziņojumu |
comp., MS | Mostrar Ícones Expressivos nas Mensagens Instantâneas | Rādīt emocijzīmes tūlītējos ziņojumos |
comp., MS | Mudar Tipo de Letra nas Mensagens | Mainīt ziņojuma fontu... |
comp., MS | Partilhar uma mensagem rápida | Kopīgot ātro ziņojumu |
comp., MS | Política de Mensagens | ziņojumu politika |
comp., MS | processador de mensagens | ziņojumu apdarinātājs |
comp., MS | propriedade da mensagem de estado | statusa ziņojuma rekvizīts |
Braz., comp., MS | propriedade da mensagem de status | statusa ziņojuma rekvizīts |
Braz., comp., MS | Proteção Ativa de Mensagens | aktīvā ziņojumapmaiņas aizsardzība |
Braz., comp., MS | provedor de serviços de mensagens instantâneas | IM pakalpojumu sniedzējs |
Braz., comp., MS | provedor de serviços públicos de mensagens instantâneas | publiskais IM pakalpojumu sniedzējs |
comp., MS | Rastreio de Mensagens | ziņojumu izsekošana |
Braz., comp., MS | regra de mensagem | ziņojuma kārtula |
comp., MS | remetente da mensagem de voz | balss ziņas iniciators |
comp., MS | Reproduzir Mensagem Gravada | Atskaņot ierakstīto paziņojumu |
Braz., comp., MS | Restabelecer Conexão com o Sistema de Mensagens Instantâneas | Atkārtoti izveidot tūlītējā ziņojuma savienojumu |
Braz., comp., MS | Restabelecer Conversa de Mensagem Instantânea | Atkārtoti izveidot tūlītējo ziņojumu sarunu... |
comp., MS | Restabelecer Conversação por Mensagens Instantâneas... | Atkārtoti izveidot tūlītējo ziņojumu sarunu... |
comp., MS | Restabelecer Ligação de Mensagens Instantâneas | Atkārtoti izveidot tūlītējā ziņojuma savienojumu |
Braz., comp., MS | resumo da mensagem | ziņojumu īssavilkums |
comp., MS | resumo de mensagens | ziņojumu īssavilkums |
Braz., comp., MS | rótulo de mensagem | ziņojuma etiķete |
Braz., comp., MS | Servidor de Conferência de Mensagens Instantâneas | IM konferenču serveris |
Braz., comp., MS | serviço de enfileiramento de mensagens, Enfileiramento de Mensagens | Ziņojumu rindošana |
Braz., comp., MS | Serviço de Unificação de Mensagens do Microsoft Exchange | Microsoft Exchange vienotās ziņojumapmaiņas pakalpojums |
comp., MS | sessão de mensagens instantâneas | tūlītējās ziņojumapmaiņas sesija |
Braz., comp., MS | severidade da mensagem de status | statusa ziņojuma nozīmīgums |
Braz., comp., MS | sistema de mensagem de texto | teksta ziņojumapmaiņa |
Braz., comp., MS | sistema de mensagens | ziņapmaiņa |
Braz., comp., MS | Sistema de Mensagens do Windows | Windows ziņojumapmaiņa |
Braz., comp., MS | sistema de mensagens instantâneas | IM, tūlītējā ziņapmaiņa |
Braz., comp., MS | sistema de mensagens instantâneas | tūlītējā ziņojumapmaiņa |
Braz., comp., MS | sistema de mensagens local | lokālā ziņojumapmaiņas sistēma |
Braz., comp., MS | sistema de mensagens local | lokāla ziņojumapmaiņa |
comp., MS | sistema de mensagens no local | lokālā ziņojumapmaiņas sistēma |
Braz., comp., MS | sistema de transferência de mensagem | ziņojumu pārsūtīšanas sistēma |
comp., MS | sistema de transferência de mensagens | ziņojumu pārsūtīšanas sistēma |
Braz., comp., MS | spam via serviço de mensagens instantâneas | surogātpasta IM |
comp., MS | SPIM / mensagens MI não solicitadas | tūlītējais surogātziņojums |
Braz., comp., MS | tabela de provedores de serviços de mensagens instantâneas | IM pakalpojumu sniedzēju tabula |
comp., MS | tipo de mensagem de estado | statusa ziņojuma tips |
Braz., comp., MS | tipo de mensagem de status | statusa ziņojuma tips |
Braz., comp., MS | Unificação de Mensagens | vienotā ziņojumapmaiņa |
comp., MS | valor da propriedade da mensagem de estado | statusa ziņojuma rekvizīta vērtība |
Braz., comp., MS | valor da propriedade da mensagem de status | statusa ziņojuma rekvizīta vērtība |