| Subject | Portuguese | Latvian |
| comp., MS | ano de calendário | kalendārais gads |
| comp., MS | Assistente de Calendário | Calendar Attendant, kalendāra pārvaldības palīgs |
| Braz., comp., MS | Assistente de Impressão de Calendário para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Microsoft Office Outlook 2007 kalendāra drukāšanas palīgs |
| Braz., comp., MS | Atendedor de Calendário | Calendar Attendant, kalendāra pārvaldības palīgs |
| Braz., comp., MS | bloco dinâmico Calendário | kalendāra dinamiskais elements |
| Braz., comp., MS | calendário base | pamatkalendārs |
| Braz., comp., MS | calendário da tarefa | uzdevuma kalendārs |
| econ. | calendário da UEM | EMS izveides grafiks |
| gen. | calendário das reuniões | sanāksmju kalendārs |
| comp., MS | calendário de aniversários | dzimšanas dienu kalendārs |
| comp., MS | Calendário de Grupo | grupas kalendārs |
| comp., MS | calendário de grupo | grupas kalendārs |
| Braz., comp., MS | calendário de produção | darba laika kalendārs |
| Braz., comp., MS | calendário de remessa | nosūtīšanas kalendārs |
| comp., MS | calendário de serviços | servisa kalendārs |
| Braz., comp., MS | calendário de transporte | transportēšanas kalendārs |
| Braz., comp., MS | calendário do projeto | projekta kalendārs |
| Braz., comp., MS | calendário do recurso | resursa kalendārs |
| comp., MS | Calendário do Windows | Windows kalendārs |
| comp., MS | Calendário do Windows Live | Windows Live kalendārs |
| econ. | calendário letivo | mācību gada plānošana |
| Braz., comp., MS | calendário lunar | Mēness kalendārs |
| comp., MS | dados de calendário | kalendāra dati |
| Braz., comp., MS | dados do calendário | kalendāra dati |
| Braz., comp., MS | espiada no Calendário | kalendāra ieskats |
| Braz., comp., MS | espiada no item de calendário | kalendāra vienuma ieskats |
| Braz., comp., MS | Ferramenta de Calendário do Groove | Groove kalendāra rīks |
| comp., MS | informação de calendário | kalendāra informācija |
| Braz., comp., MS | informações de calendário | kalendāra informācija |
| comp., MS | Instantâneo de Calendário | kalendāra momentuzņēmums |
| comp., MS | item de calendário | kalendāra vienums |
| comp., MS | mosaico dinâmico Calendário | kalendāra dinamiskais elements |
| Braz., comp., MS | Pesquisa de Evento de Calendário | kalendāra notikumu meklēšana |
| comp., MS | Pesquisa de Eventos do Calendário | kalendāra notikumu meklēšana |
| Braz., comp., MS | pesquisar e fixar calendários | kalendāru meklēšana un piespraušana |
| comp., MS | procurar e afixar calendários | kalendāru meklēšana un piespraušana |
| comp., MS | programa de calendário | kalendāra programma |
| comp., MS | Pré-visualizar calendário | kalendāra ieskats |
| comp., MS | pré-visualizar item do calendário | kalendāra vienuma ieskats |
| polit. | Serviço do Calendário das Reuniões | Sanāksmju kalendāra dienests |
| Braz., comp., MS | Visualização do Calendário | Kalendāra priekšskatījums |
| Braz., comp., MS | visão de calendário | kalendāra skats |
