| Portuguese | Latvian |
| Afecta os órgãos após exposição prolongada ou repetida. | Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā. |
| cancerígena, mutagénica ou tóxica para a reprodução | kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai sistēmai |
| Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta. |
| Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo. | Satur svinu. Nedrīkst lietot uz virsmām, kuras var nonākt bērnam mutē. Brīdinājums! Satur svinu. |
| destinatário de uma substância ou preparação | vielas vai preparāta saņēmējs |
| Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Ja ir saskarē: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| EM CASO DE exposição ou de indisposição: | JA saskaras vai ja jums ir slikta pašsajūta: |
| EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Ja nokļūst saskarē vai jums ir slikta pašsajūta: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: | Ja saskaras vai saistīts ar: |
| EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. | Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: lūdziet mediķu palīdzību. |
| EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta. |
| EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| Em caso de irritação ou erupção cutânea: | Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: |
| Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico. | Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdzību. |
| Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Ja rodas elpas trūkuma simptomi: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| fornecedor de uma substância ou preparação | vielas vai preparāta piegādātājs |
| gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias | gāze, kas izraisa vai veicina citu materiālu degšanu lielākā mērā nekā gaiss |
| Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto. | Neēst, nedzert un nesmēķēt produkta izmantošanas laikā. |
| Não deixar entrar em contacto com o ar. | Nepieļaut kontaktu ar gaisu. |
| Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. | Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm. |
| Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. | Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem. |
| Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar. | Sprādzienbīstams gaisa un bezgaisa vidē. |
| Perigo de incêndio ou projeções | Uguns vai izmetes bīstamība. |
| perigo de incêndio, sopro ou projeções | Sprādzienbīstams |
| Pode afectar a fertilidade ou o nascituro. | Var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam. |
| Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. | Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā. |
| Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização. | Izmantojot var veidot uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu tvaiku un gaisa maisījumu. |
| Pode provocar ou agravar incêndios | Var izraisīt vai pastiprināt degšanu, oksidētājs. |
| Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. | Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas. | Satur atdzesētu gāzi |
| Pode provocar sonolência ou vertigens. | Var izraisīt miegainību vai reiboņus. |
| Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. | Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtināt elpošanu. |
| Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| Risco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor. | Sakaršana var izraisīt degšanu vai eksploziju. |
| Risco de incêndio ou de explosão | Var izraisīt degšanu vai eksploziju, oksidētājs. |
| Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar. | Spontāni aizdegas saskarē ar gaisu. |
| Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. |
| substâncias de composição desconhecida ou variável, produtos de reacção complexos e materiais biológicos | vielas, kuru sastāvs nav zināms vai ir mainīgs, kas ir kompleksi reakcijas produkti vai bioloģiski materiāli |
| Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro. | Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam. |
| Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. | Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās. |
