| Subject | Portuguese | Estonian |
| comp., MS | Acompanhamento dos Pais BBFC | Vanemlik järelevalve (BBFC) |
| comp., MS | Acompanhamento dos Pais Recomendado | Soovitatav on vanemlik järelevalve |
| immigr. | Acordo Europeu sobre a Circulação de Jovens com Passaporte Coletivo entre os Países Membros do Conselho da Europa | noorte rühmapassiga reisimist Euroopa Nõukogu liikmesriikide vahel käistlev Euroopa leping |
| Braz., comp., MS | Administração de Impostos e Aduanas dos Países Baixos | Hollandi Maksuamet |
| econ. | antigos países socialistas | endised sotsialistlikud riigid |
| obs., econ. | Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão | PHARE programm |
| ed. | atitude dos pais | vanemlik hoiak |
| polit., fin., econ. | Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão | PHARE korralduskomitee |
| polit. | Comunidade dos Países de Língua Portuguesa | Portugalikeelsete Riikide Ühendus |
| econ. | comércio por grupos de países | kauplemine riikide rühmaga |
| econ. | comércio por país | kauplemine riikidega |
| Braz., comp., MS | Controles dos Pais | Vanemlik järelevalve |
| Braz., comp., MS | controles dos pais | vanemlik järelevalve |
| environ., UN | Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África | Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon, mis käsitleb kõrbestumise vastu võitlemist põua ja/või kõrbestumise all kõige tõsisemalt kannatavates riikides, eelkõige Aafrikas |
| Braz., comp., MS | código do país/região | riigi/regiooni kood |
| polit. | Delegação para as Relações com os Países da América Central | Delegatsioon Kesk-Ameerika riikidega suhtlemiseks |
| polit. | Delegação para as Relações com os Países da Comunidade Andina | Delegatsioon Andide Ühenduse riikidega suhtlemiseks |
| polit. | Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul | Delegatsioon Lõuna-Aasia riikidega suhtlemiseks |
| gen. | Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul e a Associação para a Cooperação Regional da Ásia do Sul SAARC | Lõuna-Aasia, SAARC |
| gen. | Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul e a Associação para a Cooperação Regional da Ásia do Sul SAARC | Delegatsioon Lõuna-Aasia riikide ja Lõuna-Aasia Regionaalse Koostöö Assotsiatsiooniga SAARC suhtlemiseks |
| polit. | Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe | Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks |
| gen. | Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe incluindo a Líbia | Magribi riigid |
| gen. | Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe incluindo a Líbia | Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga k.a Liibüa suhtlemiseks |
| polit. | Delegação para as Relações com os Países do Maxereque | Delegatsioon Mašriki riikidega suhtlemiseks |
| polit. | Delegação para as Relações com os Países do Mercosul | Delegatsioon Mercosuri riikidega suhtlemiseks |
| polit. | Delegação para as Relações com os Países do Sudeste Asiático e a Associação das Nações do Sudeste Asiático ANASE | Delegatsioon Kagu-Aasia riikide ja Kagu-Aasia Rahvaste Assotsiatsiooniga ASEAN suhtlemiseks |
| gen. | Delegação para as relações com os Países do Sudeste da Europa | Kagu-Euroopa |
| gen. | Delegação para as relações com os Países do Sudeste da Europa | Delegatsioon Kagu-Euroopa riikidega suhtlemiseks |
| Braz., comp., MS | Departamento Central de Estatísticas dos Países Baixos | Statistikaamet |
| proced.law. | direitos e deveres dos pais | vanemate õigused ja kohustused |
| UN | documento de estratégia por país | riigistrateegia dokument |
| environ. | dívidas dos países desenvolvidos | arengumaade võlg |
| Braz., comp., MS | específico ao país/região | riigiomane |
| comp., MS | específico do país/da região | riigiomane |
| gen. | estatuto de país candidato | kandidaatriigi staatus |
| food.ind. | Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento | rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades |
| proced.law. | filho de pais não casados | laps, kelle vanematest kumbki ei ole abielus |
| proced.law. | filho de pais solteiros | laps, kelle vanematest kumbki ei ole abielus |
| proced.law. | filiação de pais incógnitos | päritolu ei ole võimalik kindlaks teha |
| fin., immigr. | Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros | Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond |
| polit. | Gabinete de Informação do Parlamento Europeu nos Países Baixos | Euroopa Parlamendi infobüroo Madalmaades |
| immigr. | Grupo de Países Nucleares para Questões relativas a Regressos | Tagasisaatmisküsimuste tuumikriikide rühm |
| gen. | Grupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE | laienemise ja ELiga ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide töörühm |
| econ. | grupo dos países mais industrializados | juhtivate tööstusmaade rühm |
| immigr. | informação sobre países de origem | päritoluriigi info |
| gen. | instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento | tööstusriikide rahastamisvahend |
| gen. | instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento | rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumitega |
| gen. | instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento | tööstusriikidega tehtava koostöö rahastamisvahend |
| gen. | Instrumento dos Países Industrializados | tööstusriikide rahastamisvahend |
| gen. | Instrumento dos Países Industrializados | tööstusriikidega tehtava koostöö rahastamisvahend |
| gen. | Instrumento dos Países Industrializados | rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumitega |
| fish.farm. | licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro | kolmanda riigi lipu all sõitva kalalaeva kalapüügilitsents ja kalapüügiluba |
| commer., polit. | medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar | kaasnevad meetmed suhkruprotokolliga ühinenud riikide jaoks |
| cust. | mercadorias inteiramente obtidas num país | kaup, mis on täielikult saadud ühes riigis või ühel territooriumil |
| immigr. | nacionais de paises terceiros | Mitte-EL kodanik |
| immigr. | nacionais de países terceiros detectados em situacao ilegal | ebaseaduslikult riigis viibiv kolmanda riigi kodanik |
| immigr. | nacional de país terceiro | kolmanda riigi kodanik |
| law, immigr. | nacional de países terceiros | kolmanda riigi kodanik |
| law, immigr. | nacional de um país terceiro | välismaalane |
| law, immigr. | nacional de um país terceiro | kolmanda riigi kodanik |
| econ. | novo país industrializado | uus tööstusriik |
| immigr. | Operação de regresso conjunta do grupo de países nucleares | Riikide tuumikrühm tagasisaatmisküsimuste alal |
| oil, polit. | Organização dos Países Exportadores de Petróleo | OPEC |
| oil, polit. | Organização dos Países Exportadores de Petróleo | Naftat Eksportivate Riikide Organisatsioon |
| econ. | Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo | Naftat Eksportivate Araabia Riikide Organisatsioon |
| proced.law. | pais desconhecidos | tundmatud vanemad |
| econ. | pais solteiros | üksikvanem |
| ed. | papel dos pais | vanemaroll |
| econ. | parecer específico por país | riigipõhine arvamus |
| econ. | parecer por país | riigipõhine arvamus |
| gen. | país aderente | ühinev riik |
| econ., fin. | país altamente endividado | ülelaenanud riik |
| econ., fin. | país altamente endividado | suure võlakoormusega riik |
| fin. | país análogo | võrdlusriik |
| stat. | país associado | assotsieerunud riik |
| econ. | país associado | assotsieerunud maa |
| econ. | País Basco | Baskimaa |
| gen. | país candidato | kandidaatriik |
| gen. | país candidato potencial | potentsiaalne kandidaatriik |
| gen. | país candidato à adesão | kandidaatriik |
| gen. | país com um rendimento intermédio | keskmiste tuludega riik |
| econ. | país dador | doonorriik |
| gen. | país dador | doonor |
| law, immigr. | país de acolhimento | vastuvõttev liikmesriik |
| ed. | país de acolhimento | vastuvõttev maa |
| law, immigr. | país de acolhimento | vastuvõttev riik |
| cust. | país de destino | sihtriik |
| econ. | país de economia emergente | tärkava turumajandusega riik |
| econ. | País de Gales | Wales |
| immigr. | país de nacionalidade | kodakondsusjärgne riik |
| immigr. | país de nascimento | sünniriik |
| ed. | país de origem | päritolumaa |
| fin., account. | país de origem | päritoluriik |
| immigr. | país de origem seguro | turvaline päritoluriik (kolmas riik) |
| law, immigr. | país de origem seguro | turvaline päritoluriik |
| law, immigr. | país de primeiro asilo | esimene varjupaigariik |
| cust., fin. | país de proveniência | saatjariik |
| cust., fin. | país de proveniência | lähteriik |
| law, IT | país de residência | elukohariik |
| immigr. | país de retorno | vastuvõttev riik |
| immigr. | país de trânsito | transiitriik |
| immigr. | país de trânsito | läbisõiduriik |
| law, immigr. | país de trânsito | transiidiriik |
| gen. | país do alargamento | laienemisprotsessis osalev riik |
| gen. | país do alargamento | kandidaatriik või potentsiaalne kandidaatriik |
| environ. | país do Anexo I | I lisas nimetatud riik |
| environ. | país do Anexo I | I lisa riik |
| econ., fin. | país do programa | kohandamisprogrammi kohaldav riik |
| fin. | país elegível | abikõlblik riik |
| econ. | país em desenvolvimento | arengumaa |
| econ. | país em desenvolvimento | arenguriik |
| econ. | país em desenvolvimento | arengumaad |
| econ., fin. | país em transição | üleminekuriik |
| econ. | país em vias de desenvolvimento | arengumaa |
| econ. | país em vias de desenvolvimento | arenguriik |
| econ. | país emergente | tärkava turumajandusega riik |
| law, market. | país exportador | ekspordiriik |
| econ. | país industrializado | tööstusriik |
| econ. | país membro | liikmesriik |
| econ. | país menos desenvolvido | vähemarenenud riik |
| econ. | país não associado | mitteassotsieerunud maa |
| econ. | país não participante | mitteosalev riik |
| stat., commer. | país parceiro | partnerriik |
| econ. | país participante | osalev riik |
| econ., fin. | país que está no processo de transição para uma economia de mercado | üleminekuriik |
| social.sc. | país que fornece dados | aruandev riik |
| comp., MS | País/Região | Riik/regioon |
| comp., MS | País/Região | riik/regioon |
| econ., fin. | país sobre-endividado | suure võlakoormusega riik |
| econ., fin. | país sobre-endividado | ülelaenanud riik |
| econ., fin. | país sujeito a um programa | kohandamisprogrammi kohaldav riik |
| econ. | país terceiro | kolmas riik |
| law, immigr. | país terceiro seguro | turvaline kolmas riik |
| econ. | países ACP | AKV riigid |
| gen. | países ACP | Aafrika, Kariibi ja Vaikse ookeani riigid |
| gen. | países ACP | Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid |
| econ. | países ALADI | ALADI riigid |
| econ. | países ANZUS | ANZUSi riigid |
| geogr. | Países Baixos | Madalmaade Kuningriik |
| geogr. | Países Baixos | Holland |
| econ. | Países Baixos | Madalmaad |
| gen. | Países Baixos Caribenhos | Bonaire, Sint Eustatius ja Saba |
| gen. | Países Baixos Caribenhos | Kariibi Madalmaad |
| econ. | países Benelux | Beneluxi riigid |
| econ. | países bálticos | Baltimaad |
| econ. | países CAO | EAC riigid |
| econ. | países Caricom | CARICOMi riigid |
| econ. | países CCG | GCC riigid |
| econ. | países Cedeao | ECOWASi riigid |
| econ. | países CEFTA | CEFTA riigid |
| econ. | países CEI | SRÜ riigid |
| econ. | países CEMAC | CEMAC riigid |
| econ. | países Comecon | Comeconi riigid |
| econ. | países CUEA | CAEU riigid |
| econ. | países da ANASE | ASEANi riigid |
| econ. | países da APEC | APECi riigid |
| econ. | países da ASACR | SAARC riigid |
| econ. | países da Comunidade Andina | Andide rühma riigid |
| econ. | países da Comunidade do Pacífico | Vaikse ookeani ühenduse riigid |
| econ. | Países da Europa Central e Oriental | Kesk- ja Ida-Euroopa riigid |
| econ. | países da Liga Árabe | Araabia Liiga riigid |
| econ. | países da NAFTA | NAFTA riigid |
| econ. | países da UEMAO | WAEMU riigid |
| econ. | países de Leste | idabloki riigid |
| environ. | países desenvolvidos | arenenud maa |
| ed. | países desenvolvidos | arenenud riigid |
| econ. | países do Conselho da Europa | Euroopa Nõukogu riigid |
| econ. | países do Conselho Nórdico | Põhjamaade Nõukogu riigid |
| econ. | países do Cáucaso | Kaukaasia riigid |
| econ. | países do Golfo | Pärsia lahe riigid |
| econ. | países do Mercado Comum Árabe | Araabia ühisturu riigid |
| econ. | países do Mercosul | Mercosuri riigid |
| econ. | países do Pacto de Varsóvia | Varssavi lepingu riigid |
| crim.law., fin., tax. | países e territórios não cooperantes | koostööd mittetegevad jurisdiktsioonid |
| crim.law., fin., tax. | países e territórios não cooperantes | koostööd mittetegevad riigid ja territooriumid |
| econ. | países e territórios ultramarinos | ülemeremaad ja -territooriumid |
| econ. | países EAMA | AAMSi riigid |
| econ. | países EFTA | EFTA riigid |
| environ. | países em desenvolvimento | arengumaa |
| ed. | países em desenvolvimento | arengumaad |
| econ. | países MCCA | CACMi riigid |
| econ., UN | países menos avançados | vähim arenenud riigid |
| econ., UN | países menos desenvolvidos | vähim arenenud riigid |
| gen. | países menos desenvolvidos, encravados e insulares | vähim arenenud riigid, sisemaariigid ja saareriigid |
| econ. | países NATO | NATO riigid |
| econ. | países OCDE | OECD maad |
| econ. | países OEA | OASi riigid |
| econ. | países OPEP | OPECi riigid |
| econ. | países PHARE | Phare riigid |
| econ. | países SELA | SELA riigid |
| econ. | países SICA | SICA riigid |
| environ. | países subdesenvolvidos | arengumaa |
| econ. | países terceiros mediterrânicos | Vahemere piirkonna kolmandad riigid |
| econ. | países UEO | WEU riigid |
| obs., econ. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | PHARE programm |
| immigr. | primeiro país de asilo | esmane varjupaigariik |
| law, immigr. | primeiro país de asilo | esimene varjupaigariik |
| econ., environ., forestr. | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento | ÜRO koostööprogramm, mis käsitleb raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamist arengumaades |
| econ., environ., forestr. | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento | ÜRO REDD-programm |
| ed. | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu |
| ed. | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros | programm Erasmus Mundus |
| Braz., comp., MS | Projeto de Taxonomia dos Países Baixos | Hollandi maksusüsteem |
| law, immigr. | protecção interna no país de origem | kaitse päritoluriigis |
| law, immigr. | protecção interna no país de origem | riigisisene kaitse |
| polit., commer. | Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros | protokoll kauba kohta, mis pärineb ja on toodud teatavatest maadest ning mille suhtes kohaldatakse liikmesriiki importimisel erirežiimi |
| econ. | PTU dos Países Baixos | Hollandi ülemeremaad ja -territooriumid |
| Braz., comp., MS | Recomendada Orientação dos Pais | Soovitatav on vanemlik järelevalve |
| Braz., comp., MS | Recomendada Orientação dos Pais BBFC | Vanemlik järelevalve (BBFC) |
| econ., unions. | recomendações específicas por país | riigipõhised soovitused |
| immigr. | recusa de entrada a nacionais de países terceiros | isiku riiki mittelubamine |
| immigr. | recusa de entrada a nacionais de países terceiros | sisenemiskeeld |
| gen. | registo de um país terceiro | kolmanda riigi register |
| econ. | regiões dos Países Baixos | Hollandi piirkonnad |
| h.rghts.act. | regresso a seu cargo ao país de procedência | vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest |
| immigr. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | viisamäärus |
| immigr. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | nõukogu määrus, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud |
| geogr. | Reino dos Países Baixos | Madalmaade Kuningriik |
| geogr. | Reino dos Países Baixos | Madalmaad |
| geogr. | Reino dos Países Baixos | Holland |
