| Subject | Portuguese | Estonian |
| econ. | agricultura de grupo | ühine põllumajanduslik tootmine |
| math. | agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, cluster | kobar |
| math. | agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, cluster | klasterdama |
| math. | agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, cluster | klaster |
| math. | amostragem por grupos | järjendvalik |
| math. | amostragem por grupos | mitmeastmeline valik |
| math. | amostragem por grupos | klastervalik |
| math. | amostragem por grupos | kamakaviisiline valik (suurte koguste kaupa) |
| law | associado fora do grupo | vähemusaktsionär |
| Braz., comp., MS | associação a um grupo | liikmelisus rühmas |
| fin., account. | ativos totais do grupo consolidado | kontserni konsolideeritud koguvarad |
| obs., fin., account. | ativos totais do grupo consolidado | konsolideeritud kontserni koguvarad |
| comp., MS | caixa de grupo | rühmaboks |
| comp., MS | Calendário de Grupo | rühmakalender |
| comp., MS | calendário de grupo | rühmakalender |
| Braz., comp., MS | chamada em grupo | rühmakõne |
| comp., MS | chamada em grupo com espera | vestluse teema |
| comp., MS | chamada em grupo com espera | hilinenud rühmakõne |
| earth.sc., lab.law., econ. | Chefe de grupo | üksuse juhataja |
| h.rghts.act. | cisão no seio do grupo | eraldunud rühmitus |
| comp., MS | Cliente de Política de Grupo | Rühmapoliitika klient |
| comp., MS | Cliente de Política de Grupo com Fios | Rühmapoliitika klient traadiga keskkonnas |
| Braz., comp., MS | Cliente de Política de Grupo de Conexão sem Fio | Rühmapoliitika raadiosideklient |
| Braz., comp., MS | Cliente de Política de Grupo para Rede com Fio | Rühmapoliitika klient traadiga keskkonnas |
| comp., MS | Cliente de Política de Grupo sem Fios | Rühmapoliitika raadiosideklient |
| math. | comparação de grupos | rühmade võrdlemine |
| environ. | comportamento de grupo | rühmakäitumine |
| Braz., comp., MS | computador de grupo doméstico | kodurühma arvuti |
| comp., MS | computador do grupo doméstico | kodurühma arvuti |
| econ. | comércio por grupos de países | kauplemine riikide rühmaga |
| comp., MS | conector de grupos de encaminhamento | marsruutimisrühma konnektor |
| Braz., comp., MS | conector de grupos de roteamento | marsruutimisrühma konnektor |
| comp., MS | Consola de Gestão de Políticas de Grupo | Rühmapoliitika halduskonsool |
| comp., MS | Criar Novo Grupo | Loo uus rühm |
| Braz., comp., MS | código do grupo de regras | reegligrupi kood |
| med. | DDT de grupo | summaarne lubatav päevadoos |
| stat. | delineamento de blocos incompletos divisível em grupos regulares | regulaarne rühmituv mittetäielik blokk-plaan |
| math. | delineamento divisível em grupos | rühmituv plaan |
| math. | delineamento divisível em grupos estendido | üldistatud rühmituv plaan |
| math. | delineamento divisível em grupos hierárquicos | hierarhiline rühmituv plaan |
| math. | delineamento em blocos incompletos divisível em grupos | rühmituv mittetäielik blokk-plaan |
| stat. | delineamento sequencial em grupo | rühm-järjendplaan |
| stat. | delineamentos rodáveis divisíveis em grupos | rühmituvad pööratud plaanid |
| med. | dose diária tolerável de grupo | summaarne lubatav päevadoos |
| environ. | elementos do grupo 0 | 0-rühma element |
| environ. | elementos do grupo metais alcalino-terrosos | II rühma element |
| environ. | elementos do grupo alcalinos | I rühma element |
| environ. | elementos do grupo III | III rühma element |
| environ. | elementos do grupo IV | IV rühma element |
| environ. | elementos do grupo V | V rühma element |
| environ. | elementos do grupo VI | VI rühma element |
| environ. | elementos do grupo VII | halogeen |
| environ. | elementos do grupo VII | VII rühma element |
| comp., MS | Eliminar Grupo | Kustuta rühm |
| comp., MS | Eliminar Grupo e Contactos | Kustuta rühm ja kontaktid |
| comp., MS | Eliminar um Grupo | Kustuta rühm |
| comp., MS | em grupo | koos |
| stat. | ensaio aleatorizado em grupos | klastri randomiseeritud uuringus |
| Braz., comp., MS | Excluir Grupo | Kustuta rühm |
| Braz., comp., MS | Excluir Grupo e Contatos | Kustuta rühm ja kontaktid |
| Braz., comp., MS | Excluir um Grupo | Kustuta rühm |
| math. | factor comum a um grupo | rühmafaktor |
| Braz., math. | fator comum a um grupo | rühmafaktor |
| stat. | fator comum a um grupo | rühmafaktor (bra) |
| Braz., comp., MS | gerente do grupo de trabalho | töörühma haldur |
| gen. | Grupo ACP | AKV töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc da Governação Económica | ajutine majanduse juhtimise töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc da Segurança Nuclear | ajutine tuumajulgeoleku töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc das Alterações Indiretas do Uso do Solo | ajutine maakasutuse kaudse muutuse töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc das Perspectivas Financeiras | ajutine finantsperspektiivi töörühm |
| obs. | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações | ajutine teabevahetuse töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações | teabevahetuse ja andmekaitse töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente | ajutine Lähis-Ida rahuprotsessi töörühm |
| obs. | Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania | ajutine põhiõiguste ja kodakondsuse töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania | põhiõiguste, kodanikuõiguste ja isikute vaba liikumise töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc dos Organismos Geneticamente Modificados | ajutine geneetiliselt muundatud organismide töörühm |
| obs. | Grupo Ad Hoc dos Produtos Químicos | ajutine kemikaalide töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc ILUC | ajutine maakasutuse kaudse muutuse töörühm |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupo ad hoc "Imigração" | sisserändega tegelev ad hoc töörühm |
| obs. | Grupo Ad Hoc para a Estratégia Conjunta UE-África | ajutine ELi ja Aafrika ühisstrateegia töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc para a Redacção do Tratado de Adesão da Croácia | ajutine töörühm Horvaatia ühinemislepingu väljatöötamiseks |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Acompanhamento das Conclusões do Conselho de 26 de Abril de 2004 sobre Chipre | ajutine Küprost käsitlevate nõukogu 26. aprilli 2004. aasta järelduste järelmeetmete töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Instituto Europeu de Tecnologia IET | ajutine Euroopa Tehnoloogiainstituudi töörühm |
| obs. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Cooperação e de Verificação para a Bulgária e a Roménia | ajutine Bulgaaria ja Rumeenia koostöö- ja kontrollimehhanismi töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Cooperação e de Verificação para a Bulgária e a Roménia | ajutine Bulgaaria ja Rumeenia koostöö- ja jälgimiskorra töörühm |
| fin. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Supervisão Bancária | ajutine panganduse järelevalvemehhanismi töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução | ajutine ühtse kriisilahendusmehhanismi töörühm |
| gen. | Grupo Ad Hoc para os Instrumentos Financeiros JAI | ajutine justiits- ja siseküsimuste rahastamisvahendite töörühm |
| gen. | grupo ad hoc UE-EUA sobre a proteção de dados | ELi ja USA ajutine andmekaitse töörühm |
| gen. | grupo ad hoc UE-EUA sobre a proteção de dados | Atlandi-ülene ELi ja USA andmekaitse eksperdirühm |
| comp., MS | grupo Administradores | administraatorite rühm |
| immigr. | grupo alto nível asilo e migração | kõrgetasemine varjupaiga ja rände töörühm |
| immigr. | grupo alvo de perseguição | grupi tagakiusamine |
| gen. | Grupo Antici | Antici rühm |
| fin. | Grupo BEI | Euroopa Investeerimispanga grupp |
| gen. | Grupo CMUE | ELSK töörühm |
| gen. | Grupo CMUE | Euroopa Liidu sõjalise komitee töörühm |
| gen. | Grupo CMUE | sõjalise komitee töörühm |
| gen. | Grupo Conjunto da Investigação/Questões Atómicas | ühine teaduse ja tuumaküsimuste töörühm |
| UN | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas | kliimameetmete rahastamise kõrgetasemeline nõustamisrühm |
| pharma. | Grupo Consultivo e de Coordenação de Ensaios Clínicos | kliiniliste katsete koordineerimis- ja nõuanderühm |
| UN | grupo criminoso organizado | organiseeritud kuritegelik ühendus |
| UN | grupo criminoso organizado | organiseeritud kuritegelik rühmitus |
| gen. | Grupo da Ajuda Humanitária e da Ajuda Alimentar | humanitaar- ja toiduabi töörühm |
| obs. | Grupo da América Latina | Ladina-Ameerika töörühm |
| gen. | Grupo da América Latina | Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna töörühm |
| obs. | Grupo da América Latina e das Caraíbas | Ladina-Ameerika töörühm |
| gen. | Grupo da América Latina e das Caraíbas | Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna töörühm |
| gen. | Grupo da Austrália | Austraalia grupp |
| gen. | Grupo da Austrália | AG |
| gen. | Grupo da Avaliação Colectiva | ühishindamise töörühm |
| gen. | Grupo da Aviação | lennunduse töörühm |
| gen. | Grupo da Codificação Legislativa | õigusaktide kodifitseerimise töörühm |
| gen. | Grupo da Competitividade e Crescimento | konkurentsivõime ja majanduskasvu töörühm |
| gen. | Grupo da Comunicação | teabevahetusrühm |
| gen. | Grupo da Concorrência | konkurentsi töörühm |
| gen. | Grupo da Cooperação Aduaneira | tollikoostöö töörühm |
| gen. | Grupo da Cooperação em Matéria Penal | kriminaalkoostöö töörühm |
| gen. | Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento | arengukoostöö töörühm |
| gen. | Grupo da Defesa e Informação dos Consumidores | tarbijakaitse ja tarbijate teavitamise töörühm |
| gen. | Grupo da EFTA | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni töörühm |
| gen. | Grupo da EFTA | EFTA töörühm |
| gen. | Grupo da Energia | energeetika töörühm |
| obs. | Grupo da Europa Central e do Sudeste | Kesk- ja Kagu-Euroopa töörühm |
| gen. | Grupo da Europa Oriental e Ásia Central | Ida-Euroopa ja Kesk-Aasia töörühm |
| gen. | Grupo da Exportação de Armas Convencionais | tavarelvastuse ekspordi töörühm |
| gen. | Grupo da Exportação de Armas Convencionais Tratado sobre o Comércio de Armas | tavarelvastuse ekspordi töörühm relvakaubandusleping |
| obs. | Grupo da Harmonização Técnica Brinquedos | tehnilise ühtlustamise töörühm mänguasjad |
| gen. | Grupo da Harmonização Técnica | tehnilise ühtlustamise töörühm |
| gov. | Grupo da Harmonização Técnica (Equipamentos de Rádio] | tehnilise ühtlustamise töörühm raadioseadmed |
| gen. | Grupo da Informação | informatsiooni töörühm |
| gen. | Grupo da Informática Jurídica | juriidiliste andmete töötlemise töörühm |
| obs. | Grupo da Integração, Migração e Afastamento | rände- ja väljasaatmise töörühm |
| gen. | Grupo da Integração, Migração e Afastamento | integratsiooni, rände- ja väljasaatmise töörühm |
| gen. | Grupo da Investigação | teaduse töörühm |
| gen. | Grupo da Juventude | noorte töörühm |
| gen. | Grupo da Livre Circulação de Pessoas | isikute vaba liikumise töörühm |
| gen. | Grupo da Luta Antifraude | pettuste tõkestamise töörühm |
| gen. | Grupo da Não Proliferação | massihävitusrelvade leviku tõkestamise töörühm |
| gen. | Grupo da OSCE e do Conselho da Europa | OSCE ja Euroopa Nõukogu töörühm |
| law, dat.proc. | Grupo da Polícia e Justiça | politsei- ja kohtukoostöö töörühm |
| gen. | Grupo da Política Europeia de Armamento | Euroopa relvastuspoliitika töörühm |
| gen. | Grupo da Política Externa das Pescas | ELi välise kalanduspoliitika töörühm |
| gen. | Grupo da Política Interna das Pescas | ELi sisese kalanduspoliitika töörühm |
| gen. | Grupo da Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento | rahvusvaheliste arengukonverentside ettevalmistamise töörühm |
| gen. | Grupo da Promoção dos Produtos Agrícolas | põllumajandustoodete edendamise töörühm |
| gen. | Grupo da Propriedade Intelectual | intellektuaalomandi töörühm |
| gen. | Grupo da Propriedade Intelectual Desenhos e Modelos | intellektuaalomandi töörühm disainilahendused |
| gen. | Grupo da Proteção Civil | kodanikukaitse töörühm |
| gen. | Grupo da Qualidade dos Alimentos Indicações Geográficas e Denominações de Origem | toidukvaliteedi töörühm geograafilised tähised ja päritolunimetused |
| gen. | Grupo da Qualidade dos Alimentos | toidukvaliteedi töörühm |
| obs. | Grupo da Rede Judiciária Europeia | Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku töörühm |
| gen. | Grupo da Região dos Balcãs Ocidentais | Lääne-Balkani piirkonna töörühm |
| gen. | Grupo da Saúde Pública | rahvatervise töörühm |
| gen. | Grupo da União Aduaneira Pauta Aduaneira Comum | tolliliidu töörühm ühine tollitariifistik |
| gen. | Grupo da União Aduaneira | tolliliidu töörühm |
| gen. | Grupo da África | Aafrika töörühm |
| gen. | Grupo da Ásia-Oceânia | Aasia ja Okeaania töörühm |
| gen. | Grupo das Comunicações Electrónicas | elektroonilise kommunikatsiooni töörühm |
| gen. | Grupo das Comunicações Electrónicas Grupo de Alto Nível de Coordenadores SESAME | elektroonilise kommunikatsiooni töörühm kõrgetasemeline SESAME koordinaatorite rühm |
| gen. | Grupo das Culturas Arvenses | põllukultuuride töörühm |
| gen. | Grupo das Culturas Arvenses Sementes | põllukultuuride töörühm seemned |
| gen. | Grupo das Estatísticas | statistika töörühm |
| gen. | Grupo das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural Ilhas do Mar Egeu | põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu töörühm Egeuse saared |
| gen. | Grupo das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural | põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu töörühm |
| gen. | Grupo das Florestas | metsanduse töörühm |
| gen. | Grupo das Fronteiras | piiride töörühm |
| gen. | Grupo das Frutas e Legumes | puu- ja köögivilja töörühm |
| gen. | Grupo das Frutas e Legumes Frutas e Legumes Frescos | puu- ja köögivilja töörühm värske puu- ja köögivili |
| gen. | Grupo das Nações Unidas | ÜRO töörühm |
| gen. | Grupo das Questões Agrofinanceiras | põllumajanduse rahaliste küsimuste töörühm |
| gen. | Grupo das Questões Agrofinanceiras AGRIFIN | põllumajanduse rahaliste küsimuste töörühm AGRIFIN |
| gen. | Grupo das Questões Agrícolas Organismos Nocivos | põllumajandusküsimuste töörühm kahjulikud organismid |
| gen. | Grupo das Questões Agrícolas | põllumajandusküsimuste töörühm |
| gen. | Grupo das Questões Agrícolas Horizontais | horisontaalsete põllumajandusküsimuste töörühm |
| gen. | Grupo das Questões Agrícolas Horizontais Reforço dos Meios de Controlo | horisontaalsete põllumajandusküsimuste töörühm kontrollide tugevdamine |
| environ. | Grupo das Questões Ambientais Internacionais Alterações Climáticas | rahvusvaheliste keskkonnaküsimuste töörühm kliimamuutused |
| gen. | Grupo das Questões Ambientais Internacionais | rahvusvaheliste keskkonnaküsimuste töörühm |
| obs. | Grupo das Questões Atómicas Grupo Ad Hoc da Segurança Nuclear | ajutine tuumaohutuse töörühm |
| gen. | Grupo das Questões Comerciais | kaubandusküsimuste töörühm |
| obs. | Grupo das Questões de Direito Civil | tsiviilõiguse komitee |
| gen. | Grupo das Questões de Direito Civil | tsiviilõiguse töörühm |
| obs. | Grupo das Questões Financeiras | rahandusküsimuste töörühm |
| gen. | Grupo das Questões Fiscais Fiscalidade Directa | maksuküsimuste töörühm otsene maksustamine |
| gen. | Grupo das Questões Fiscais | maksuküsimuste töörühm |
| gen. | Grupo das Questões Fitossanitárias | taimetervise töörühm |
| gen. | Grupo das Questões Fitossanitárias Grupo de Roosendaal | taimetervise töörühm Roosendaali rühm |
| gen. | Grupo das Questões Gerais incluindo a Avaliação | üldküsimuste, sealhulgas hindamise töörühm |
| gen. | Grupo das Questões Sociais | sotsiaalküsimuste töörühm |
| gen. | Grupo das Regiões Ultraperiféricas | äärepoolseimate piirkondade töörühm |
| gen. | Grupo das Relações Transatlânticas | transatlantiliste suhete töörühm |
| gen. | Grupo das Telecomunicações e da Sociedade da Informação | telekommunikatsiooni ja infoühiskonna töörühm |
| comp., MS | grupo de administradores locais | kohalike administraatorite rühm |
| gen. | Grupo de Alto Nível | kõrgetasemeline töörühm |
| gen. | Grupo de Alto Nível da Agricultura | kõrgetasemeline põllumajanduse töörühm |
| gen. | Grupo de Alto Nível de Partes Interessadas Independentes sobre os Encargos Administrativos | halduskoormust käsitlev sõltumatute huvirühmade kõrgetasemeline töörühm |
| gen. | Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração | kõrgetasemeline varjupaiga ja rändetöörühm |
| ed., econ. | grupo de alto nível para a modernização do ensino superior | kõrghariduse ajakohastamise kõrgetasemeline töörühm |
| R&D. | Grupo de Alto Nível para a Programação Conjunta | kõrgetasemeline ühise kavandamise töörühm |
| agric. | Grupo de Alto Nível para o Setor Leiteiro | piimandusküsimustega tegelev kõrgetasemeline eksperdirühm |
| econ., environ., UN | Grupo de Alto Nível sobre a Sustentabilidade Mundial | kõrgetasemeline ülemaailmse säästva arengu rühm |
| gen. | Grupo de Alto Nível sobre o Multilinguismo | mitmekeelsuse kõrgetasemeline töörühm |
| commer. | Grupo de Alto Nível UE-EUA para o Emprego e o Crescimento | ELi ja USA kõrgetasemeline töökohtade loomise ja majanduskasvu töörühm |
| crim.law. | grupo de análise | analüüsirühm |
| obs. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | ajutine justiits- ja siseküsimuste välisaspektide toetusrühm |
| gen. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | justiits- ja siseküsimuste välisaspektide töörühm |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupo de Apoio Mútuo | kadunud sugulaste naasmise tugigrupp |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares | kadunud sugulaste naasmise tugigrupp |
| comp., MS | grupo de armazenamento | salverühm |
| comp., MS | grupo de atualização | värskendusrühm |
| gen. | Grupo de Avaliação de Schengen | Schengeni hindamise töörühm |
| gen. | grupo de avaliação dos nanomateriais já registados | registreeritud nanomaterjalide hindamise töörühm |
| comp., MS | grupo de chamada de equipa | Meeskonnakõne rühm |
| fin. | grupo de clientes ligados entre si | omavahel seotud klientide rühm |
| commer., fin. | grupo de contacto de operadores económicos | kaubanduskontaktide töörühm |
| econ. | Grupo de Contadora | Contadora rühm |
| stat., social.sc., IT | grupo de controlo | kontrollrühm |
| gen. | Grupo de Coordenação | kooskõlastamise töörühm |
| gen. | Grupo de Coordenação OCDE | kooskõlastamise töörühm OECD |
| energ.ind. | Grupo de coordenação da segurança dos aprovisionamentos | varustuskindluse koordineerimisrühm |
| gen. | Grupo de Coordenação "Estratégia de Lisboa" | Lissaboni strateegia koordineerimisrühm |
| comp., MS | grupo de debate | arutelurühm |
| gen. | Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas | ÜRO arengurühm |
| comp., MS | grupo de disponibilidade de bases de dados | andmebaasisaadavusrühm |
| comp., MS | grupo de distribuição dinâmico | dünaamiline levirühm |
| comp., MS | grupo de distribuição universal com capacidade de correio | universaalne meililoaga levirühm |
| fin. | grupo de empresas | ettevõtjate kontsern |
| fin. | grupo de empresas | konsolideerimisgrupp |
| fin. | grupo de empresas | kontsern |
| econ. | grupo de empresas | äriühingute grupp |
| busin., labor.org. | grupo de empresas truncado | ettevõtete grupi residentne osa |
| comp., MS | grupo de encaminhamento | marsruutimisrühm |
| gen. | Grupo de Estados ACP | Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühm |
| gen. | Grupo de Estados ACP | Aafrika, Kariibi ja Vaikse ookeani riikide rühm |
| crim.law. | Grupo de Estados contra a Corrupção | riikide korruptsioonivastane ühendus |
| crim.law. | Grupo de Estados contra a Corrupção | GRECO |
| comp., MS | grupo de estudo | õpperühm |
| comp., MS | grupo de funções | rollirühm |
| comp., MS | grupo de funções de administrador | administraatorirollirühm |
| comp., MS | grupo de funções incorporado | valmis rollirühm |
| fin. | grupo de gestão e modelização de riscos | riskijuhtimise ja modelleerimise töörühm |
| social.sc., nat.sc. | grupo de homólogos | eakaaslaste grupp |
| comp., MS | grupo de idiomas | keelerühm |
| fin. | Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados | väärtpaberituru sidusrühmade kogu |
| ed. | grupo de interesse | huvigrupp |
| econ. | grupo de interesse económico | majandushuviühing |
| econ. | grupo de interesses | huvirühm |
| crim.law. | Grupo de Lião | Lyoni rühm |
| crim.law. | Grupo de Missão dos Chefes das Polícias | politseijuhtide rakkerühm |
| econ. | Grupo de Missão sobre a Governação Económica | majanduse juhtimise rakkerühm |
| gen. | Grupo de Missão UE-Tunísia | ELi-Tuneesia rakkerühm |
| comp., MS | grupo de Operadores de Cópia de Segurança | varundusoperaatorite rühm |
| social.sc., nat.sc. | grupo de pares | eakaaslaste grupp |
| econ., patents. | grupo de patentes | patendipuul |
| immigr. | Grupo de Países Nucleares para Questões relativas a Regressos | Tagasisaatmisküsimuste tuumikriikide rühm |
| social.sc., ed. | Grupo de Peritos de Alto Nível em Literacia | kirjaoskuse kõrgetasemeline eksperdirühm |
| fin. | Grupo de Peritos de Alto Nível sobre a Supervisão Financeira da UE | kõrgetasemeline finantsjärelevalve eksperdirühm |
| fin. | Grupo de Peritos de Alto Nível sobre a Supervisão Financeira da UE | kõrgetasemeline ELi finantsjärelevalve eksperdirühm |
| tax. | Grupo de Peritos em Fiscalidade da Economia Digital | digitaalmajanduse maksustamise eksperdirühm |
| gen. | Grupo de Peritos Nacionais de Alto Nível em Legislação | kõrgetasemeline liikmesriikide õigusloomeekspertide rühm |
| econ. | Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização | Euroopa standardimissüsteemi läbivaatamise ekspertide rühm |
| h.rghts.act. | Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos | inimkaubandusevastase võitluse eksperdirühm |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos | inimkaubanduse eksperdirühm |
| gen. | grupo de peritos transatlântico UE-EUA sobre a proteção de dados | Atlandi-ülene ELi ja USA andmekaitse eksperdirühm |
| gen. | grupo de peritos transatlântico UE-EUA sobre a proteção de dados | ELi ja USA ajutine andmekaitse töörühm |
| gen. | Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030 | analüüsirühm |
| gen. | Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030 | ELi tulevikku käsitlev analüüsirühm |
| econ. | grupo de reflexão política | poliitiline klubi |
| gen. | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa | ELi tulevikku käsitlev analüüsirühm |
| gen. | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa | analüüsirühm |
| gen. | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União | ELi tulevikku käsitlev analüüsirühm |
| gen. | Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União | analüüsirühm |
| environ., nucl.pow. | Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear | tuumaohutust reguleerivate asutuste Euroopa töörühm |
| obs., environ., nucl.pow. | Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear | tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa töörühm |
| gen. | Grupo de Roosendaal | taimetervise töörühm Roosendaali rühm |
| comp., MS | grupo de segurança | turberühm |
| comp., MS | grupo de segurança universal com capacidade de correio | universaalne meililoaga turberühm |
| comp., MS | Grupo de trabalho | Töörühm |
| comp., MS | grupo de trabalho | töörühm |
| fin. | grupo de trabalho conjunto CPSS-IOSCO | CPSS-IOSCO ühine töörühm |
| gen. | grupo de trabalho da OCDE sobre nanomateriais fabricados | toodetud nanomaterjalide alane OECD töörühm |
| gen. | grupo de trabalho do Comité das Regiões | töörühm |
| fin. | Grupo de Trabalho do Eurogrupo | eurorühma töörühm |
| gen. | grupo de trabalho interinstitucional para as agências de regulação | reguleerivate ametite alane institutsioonidevaheline töörühm |
| gen. | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | ELi–Montenegro töörühm |
| gen. | grupo de trabalho sobre nanomateriais | nanomaterjalide töörühm |
| gen. | Grupo de Trabalho UE-Montenegro | ELi–Montenegro töörühm |
| comp., MS | grupo de unidades | ühikurühm |
| comp., MS | grupo de utilizadores | kasutajagrupp |
| comp., MS | grupo de Utilizadores Avançados | eeliskasutajate rühm |
| econ. | grupo de Visegrado | Visegradi riigid |
| ed. | grupo desfavorecido | tõrjutute rühm |
| gen. | Grupo do Acervo de Schengen | Schengeni acquis' töörühm |
| obs. | Grupo do Alargamento | laienemise töörühm |
| gen. | Grupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE | laienemise ja ELiga ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide töörühm |
| gen. | Grupo do Ambiente Aspectos Ambientais Internos do Desenvolvimento Sustentável | keskkonna töörühm ELi sisesed säästva arengu keskkonnaaspektid |
| gen. | Grupo do Ambiente | keskkonna töörühm |
| gen. | Grupo do Asilo | varjupaiga töörühm |
| gen. | Grupo do Audiovisual | audiovisuaalküsimuste töörühm |
| gen. | Grupo do Azeite | oliiviõli töörühm |
| gen. | Grupo do Açúcar e Isoglucose | suhkru ja isoglükoosi töörühm |
| fin. | Grupo do Banco Europeu de Investimento | Euroopa Investeerimispanga grupp |
| UN | Grupo do Banco Mundial | Maailmapank |
| UN | Grupo do Banco Mundial | Maailmapanga Grupp |
| gen. | Grupo do Codex Alimentarius | codex alimentarius'e töörühm |
| gen. | Grupo do Codex Alimentarius Higiene da Carne | codex alimentarius'e töörühm lihahügieen |
| gen. | Grupo do Comité Militar HTF | sõjalise komitee töörühm peaeesmärgi töökond |
| gen. | Grupo do Comité Militar da União Europeia | ELSK töörühm |
| gen. | Grupo do Comité Militar da União Europeia | sõjalise komitee töörühm |
| gen. | Grupo do Comité Militar da União Europeia | Euroopa Liidu sõjalise komitee töörühm |
| gen. | Grupo do Comité Militar da União Europeia/Grupo de Missão do Objectivo Global | sõjalise komitee töörühm peaeesmärgi töökond |
| gen. | Grupo do Código de Conduta Fiscalidade das Empresas | käitumisjuhendi töörühm äriühingute maksustamine |
| gen. | Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos | ülemaailmse desarmeerimise ja relvastuskontrolli töörühm |
| gen. | Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos Espaço | ülemaailmse desarmeerimise ja relvastuskontrolli töörühm kosmos |
| gen. | Grupo do Desporto | spordi töörühm |
| gen. | Grupo do Direito das Sociedades | äriühinguõiguse töörühm |
| gen. | Grupo do Direito das Sociedades Fusões Transfronteiras | äriühinguõiguse töörühm piiriülesed ühinemised |
| gen. | Grupo do Direito do Mar | mereõiguse töörühm |
| gen. | Grupo do Direito em Linha | e-õiguse töörühm |
| gen. | Grupo do Direito Internacional Público | rahvusvahelise avaliku õiguse töörühm |
| gen. | Grupo do Direito Penal Substantivo | kriminaalõiguse töörühm |
| gen. | Grupo do Estabelecimento e Serviços | asutamise ja teenuste töörühm |
| gen. | Grupo do Estatuto | personalieeskirjade töörühm |
| gen. | Grupo do Maxerreque/Magrebe | Mašriki ja Magribi töörühm |
| gen. | Grupo do Médio Oriente/Golfo | Lähis-Ida ja Pärsia lahe töörühm |
| gen. | Grupo do Orçamento | eelarverühm |
| econ. | Grupo do Rio | Rio rühm |
| gen. | Grupo do SIS/SIRENE | SISi ja Sirene töörühm |
| gen. | Grupo do SIS-TECH | SISi tehniliste küsimuste töörühm |
| gen. | Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas | üldise soodustuste süsteemi töörühm |
| gen. | Grupo do Terrorismo | terrorismi töörühm |
| gen. | Grupo do Terrorismo Aspetos Internacionais | terrorismi töörühm rahvusvahelised aspektid |
| gen. | Grupo do Tribunal de Justiça | Euroopa Kohtu töörühm |
| comp., MS | grupo doméstico | kodurühm |
| econ. | grupo dos 24 | G24 |
| econ. | Grupo dos 77 | 77 grupp |
| gen. | Grupo dos Amigos da Presidência IPCR/SCI | kriisidele poliitilist reageerimist käsitleva integreeritud korra ja solidaarsusklausli rakendamise eesistujariigi sõprade rühm |
| gen. | Grupo dos Amigos da Presidência | eesistujariigi sõprade rühm |
| gen. | Grupo dos Amigos da Presidência Política Marítima Integrada | eesistujariigi sõprade rühm integreeritud merenduspoliitika |
| gen. | Grupo dos Amigos da Síria | Süüria Rahva Sõprade Grupp |
| gen. | Grupo dos Amigos do Povo Sírio | Süüria Rahva Sõprade Grupp |
| gen. | Grupo dos Assuntos Administrativos e Protocolo da PESC | ÜVJP haldusasjade ja protokolli töörühm |
| gen. | Grupo dos Assuntos Consulares | konsulaarasjade töörühm |
| gen. | Grupo dos Assuntos Gerais | üldasjade töörühm |
| obs. | Grupo dos Bens de Dupla Utilização | kahese kasutusega kaupade töörühm |
| gen. | Grupo dos Bens de Dupla Utilização | kahesuguse kasutusega kaupade töörühm |
| gen. | Grupo dos Chefes dos Serviços Fitossanitários | juhtivate taimeterviseametnike töörühm |
| gen. | Grupo dos Chefes dos Serviços Veterinários | juhtivate veterinaarametnike töörühm |
| gen. | Grupo dos Conselheiros das Relações Externas | välissuhete nõunike töörühm |
| gen. | Grupo dos Conselheiros das Relações Externas Sanções | välissuhete nõunike töörühm sanktsioonid |
| gen. | Grupo dos Conselheiros Financeiros | rahandusnõunike töörühm |
| gen. | Grupo dos Contratos Públicos | riigihangete töörühm |
| gen. | Grupo dos Créditos à Exportação | ekspordikrediidi töörühm |
| econ. | Grupo dos Dez | G10 riigid |
| gen. | Grupo dos Directores-Gerais das Pescas | kalandusosakondade peadirektorite töörühm |
| gen. | Grupo dos Direitos do Homem | inimõiguste töörühm |
| obs. | Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas | ajutine põhiõiguste ja kodakondsuse töörühm |
| gen. | Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas | põhiõiguste, kodanikuõiguste ja isikute vaba liikumise töörühm |
| gen. | Grupo dos Empregadores | Tööandjate rühm |
| gen. | Grupo dos Empregadores | I rühm |
| gen. | Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Aafrika, Kariibi ja Vaikse ookeani riikide rühm |
| gen. | Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühm |
| gen. | Grupo dos Géneros Alimentícios | toiduainete töörühm |
| gen. | Grupo dos Interesses Diversos | eri elualade esindajate rühm |
| gen. | Grupo dos Interesses Diversos | III rühm |
| gen. | Grupo dos Juristas-Linguistas | õiguskeele ekspertide töörühm |
| gen. | Grupo dos Novos Edifícios | uute ehitiste töörühm |
| gen. | Grupo dos Oito | G8 |
| econ. | grupo dos países mais industrializados | juhtivate tööstusmaade rühm |
| gen. | Grupo dos Peritos Veterinários | veterinaarekspertide töörühm |
| gen. | Grupo dos Peritos Veterinários Zootecnia | veterinaarekspertide töörühm loomakasvatus |
| gen. | Grupo dos Produtos Animais | loomsete saaduste töörühm |
| gen. | Grupo dos Produtos Animais Carne de Ovino e de Caprino | loomsete saaduste töörühm lamba- ja kitseliha |
| gen. | Grupo dos Produtos de Base | põhitarbeainete töörühm |
| gen. | Grupo dos Produtos Farmacêuticos e Dispositivos Médicos | farmaatsiatoodete ja meditsiiniseadmete töörühm |
| gen. | Grupo dos Produtos Não Incluídos no Anexo I | I lisas loetlemata toodete töörühm |
| gen. | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais | eriotstarbeliste taimsete saaduste töörühm |
| gen. | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais Fibras Têxteis | eriotstarbeliste taimsete saaduste töörühm tekstiilkiud |
| agric., textile | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais e das Fibras Têxteis Algodão | eriotstarbeliste taimsete saaduste ja tekstiilkiudude töörühm puuvill |
| gen. | Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas | põllumajanduse geneetiliste ressursside töörühm |
| gen. | Grupo dos Recursos Próprios | omavahendite töörühm |
| fin. | grupo dos reguladores dos mercados de derivados OTC | börsiväliseid tuletisinstrumente reguleerivate asutuste töörühm |
| gen. | Grupo dos Seguros | kindlustuse töörühm |
| gen. | Grupo dos Serviços Financeiros | finantsteenuste töörühm |
| econ., fin. | Grupo dos Serviços Financeiros Requisitos de Fundos Próprios | finantsteenuste töörühm kapitalinõuded |
| gen. | Grupo dos Serviços Financeiros Sistemas de Garantia de Depósitos | Finantsteenuste töörühm hoiuste tagamise skeemid |
| gen. | Grupo dos Serviços Postais | postiteenuste töörühm |
| gen. | Grupo dos Trabalhadores | Töötajate rühm |
| gen. | Grupo dos Trabalhadores | II rühm |
| gen. | Grupo dos Transportes Marítimos | merenduse töörühm |
| gen. | Grupo dos Transportes - Questões Intermodais e Redes | transpordi töörühm - mitmeliigiline transport ja transpordivõrgustikud |
| gen. | Grupo dos Transportes Terrestres | maismaatranspordi töörühm |
| gen. | Grupo dos Vinhos e Álcoois | veinide ja alkoholi töörühm |
| gen. | Grupo dos Vinhos e Álcoois Bebidas Espirituosas | veinide ja alkoholi töörühm piiritusjoogid |
| econ. | Grupo dos Vinte | G20 |
| gen. | Grupo dos Vistos | viisatöörühm |
| crim.law. | Grupo Egmont | Egmonti rühm |
| agric. | grupo em rede para o intercâmbio e a coordenação de informações respeitantes à coexistência de culturas geneticamente modificadas, convencionais e biológicas | geneetiliselt muundatud, tavapäraste ja mahepõllukultuuride samaaegset viljelemist käsitleva teabe kooskõlastamise ja vahetamise võrgustikurühm |
| ed. | grupo etário | earühm |
| environ., nucl.pow. | Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos | tuumaohutust reguleerivate asutuste Euroopa töörühm |
| obs., environ., nucl.pow. | Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos | tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa töörühm |
| fin. | Grupo Europeu dos Órgãos de Supervisão dos Auditores | audiitorite järelevalveasutuste Euroopa ekspertrühm |
| econ. | grupo florestal | metsaühistu |
| gen. | Grupo Horizontal da Droga | horisontaalne narkootikumide töörühm |
| gen. | Grupo I | I rühm |
| gen. | Grupo I | Tööandjate rühm |
| gen. | Grupo Identidade, Tradição, Soberania | fraktsioon Identiteet, Traditsioon, Suveräänsus |
| gen. | Grupo II | II rühm |
| gen. | Grupo II | Töötajate rühm |
| gen. | Grupo III | III rühm |
| gen. | Grupo III | eri elualade esindajate rühm |
| comp., MS | grupo incorporado | siserühm |
| gen. | grupo inter-regional | piirkondadevaheline rühm |
| gen. | Grupo Inter-regional Adriático-Jónico | Aadria ja Joonia mere piirkondadevaheline rühm |
| obs. | Grupo JAI-RELEX | ajutine justiits- ja siseküsimuste välisaspektide toetusrühm |
| gen. | Grupo JAI-RELEX | justiits- ja siseküsimuste välisaspektide töörühm |
| econ. | grupo linguístico | keelerühm |
| comp., MS | grupo local | kohalik rühm |
| comp., MS | grupo local de domínio | domeeni kohalik rühm |
| gen. | Grupo MAMA | Mašriki ja Magribi töörühm |
| gen. | Grupo Mertens | Mertensi rühm |
| ed. | grupo minoritário | vähemusrühm |
| gen. | Grupo Misto Permanente sobre as Bananas | alaline banaaniküsimuste ühisrühm |
| gen. | Grupo MOG | Lähis-Ida ja Pärsia lahe töörühm |
| gen. | Grupo Multidisciplinar do Crime Organizado | valdkondadevaheline organiseeritud kuritegevuse töörühm |
| gen. | Grupo Nicolaidis | Nicolaidise rühm |
| comp., MS | grupo Operadores de Servidor | serverioperaatorite rühm |
| gen. | Grupo para as Questões de Schengen | Schengeni küsimuste töörühm |
| econ. | grupo político PE | Euroopa Parlamendi fraktsioon |
| econ. | grupo político | fraktsioon |
| gen. | Grupo Político-Militar | poliitilis-sõjaline töörühm |
| gen. | Grupo PROBA | põhitarbeainete töörühm |
| gen. | Grupo PROCIV | kodanikukaitse töörühm |
| comp., MS | grupo público | ühisrühm |
| nat.sc. | grupo R | Reynoldsi arv |
| gen. | Grupo RELEX | välissuhete nõunike töörühm |
| econ. | grupo religioso | usuline rühmitus |
| insur., busin., labor.org. | grupo segurador | kindlustusandjate konsolideerimisgrupp |
| ed. | grupo sociocultural | sotsiaalkultuuriline rühm |
| econ. | grupo sociocultural | sotsiokultuuriline rühm |
| gen. | Grupo SPG | üldise soodustuste süsteemi töörühm |
| gen. | Grupo UE-OTAN sobre as Capacidades | ELi-NATO sõjaliste võimete töörühm |
| comp., MS | grupo universal | universaalrühm |
| gen. | Grupo União para a Europa das Nações | fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest |
| econ. | grupo étnico | etniline rühm |
| environ. | grupos-alvo | sihtrühm |
| ed. | grupos alvo | sihtrühm |
| environ. | grupos de interesse | huvirühm |
| environ. | grupos de intervenção | huvirühm |
| environ. | grupos de pressão | huvirühm |
| environ. | grupos profissionais | kutseala |
| environ. | grupos sociais | sotsiaalne grupp |
| environ. | grupos sócio-culturais | sotsiaalne subkultuur |
| comp., MS | Grupos Windows Live | Windows Live'i rühmad |
| comp., MS | Limpar Grupo | Tühjenda rühm |
| Braz., comp., MS | mecanismo de políticas de grupo | rühmapoliitika mootor |
| comp., MS | membro de grupo | rühma liige |
| comp., MS | membro do grupo de funções | rollirühma liige |
| gen. | membro não pertencente a um grupo | liige, kes ei kuulu ühtegi rühma |
| comp., MS | mensagem de grupo | sõnum rühmale |
| Braz., comp., MS | mensagem instantânea de grupo | rühmakiirsõnum |
| gen. | mesa de grupo político | fraktsiooni eestseisus |
| insur. | modelo interno do grupo | kindlustusgrupi sisemudel |
| comp., MS | moderador do grupo | rühma moderaator, rühmamoderaator |
| comp., MS | motor de política de grupo | rühmapoliitika mootor |
| comp., MS | Mudar o Nome do Grupo | Nimeta rühm ümber |
| stat. | métodos de triagem em grupos | rühmiti sõelumismeetodid |
| Braz., comp., MS | nome de grupo | rühma nimi |
| comp., MS | nome do grupo | rühma nimi |
| comp., MS | Novo Grupo | Uus rühm |
| immigr. | Operação de regresso conjunta do grupo de países nucleares | Riikide tuumikrühm tagasisaatmisküsimuste alal |
| comp., MS | palavra-passe do grupo doméstico | kodurühma parool |
| ed. | pedagogia de grupo | rühmaõpe |
| comp., MS | personalização do grupo | rühma kujundus |
| math. | plano de amostragem repetitiva de grupos | korduvate rühmadega valikuplaan |
| comp., MS | Política de Grupo | Rühmapoliitika |
| comp., MS | política de nomes de grupos | rühmanimepoliitika |
| Braz., comp., MS | pontilhamento ordenado em grupos | kobarjärjestatud virvtoonimine |
| law | presidente de grupo | fraktsiooni esimees |
| law | presidente de grupo inter-regional | piirkondadevahelise rühma esimees |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | Daphne II programm |
| comp., MS | Rede Ad-hoc de Grupo | Rühma Ad-Hoc-võrk |
| comp., MS | Remover do Grupo | Eemalda rühmast |
| Braz., comp., MS | Renomear Grupo | Nimeta rühm ümber |
| comp., MS | resolução de problemas do grupo doméstico | HomeGroupi tõrkeotsija |
| Braz., comp., MS | senha de grupo doméstico | kodurühma parool |
| Braz., comp., MS | Site de Trabalho em Grupo | Rühma töösait |
| account. | situação financeira do grupo | konsolideeritud finantsseisund |
| fin., insur. | supervisão de grupo | kindlustusgrupi järelevalve |
| Braz., comp., MS | tema de grupo | rühma kujundus |
| ed. | trabalho de grupo | rühmatöö |
| Braz., comp., MS | transição de grupo | grupisiire |
| math. | variância dentro dos grupos | rühmadesisene dispersioon |
| math. | variância entre grupos | rühmadevaheline dispersioon |
| econ. | viagem em grupo | rühmareis |
| Braz., comp., MS | Windows Live Grupos | Windows Live'i rühmad |
