| Portuguese | Dutch |
| Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores | overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| almôndega de peixe | visballetjes |
| almôndega de peixe | visvallen |
| armadilhas para peixes | visvallen |
| arrastão da pesca de peixe | trawler voor de visvangst |
| Associação das Indústrias de Peixe da UE | Verbond van organisaties uit de EU op het gebied van het verduurzamen van vis |
| bolo de peixe | viscake |
| bomba para descarga de peixe | vispomp |
| caldo de peixes | court-bouillon |
| cardume de peixes | visschool |
| centro de produção de juvenis de peixes, crustáceos e moluscos | kinderkamer voor vissen en weekdieren |
| cola de peixe | visgelatine |
| cola de peixe | vislijm |
| Conferência das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e as Po- pulações de Peixes altamente Migradores | Intergouvernementele Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten |
| conserva de peixe | visvolconserven |
| Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe | Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten |
| cura lenta de peixe de salga carregada | zwaar gezouten |
| desperdícios de peixe | visafval |
| dispositivo de concentração de peixe | installatie voor concentratie van vis |
| dispositivo de concentração de peixes | visconcentratievoorziening |
| dispositivo de concentração de peixes | installatie voor concentratie van vis |
| do norte peixe vermelho | kleine roodbaars |
| ensopado de peixe com carne de porco | vissoep |
| equipamento de processamento de peixe | visverwerkingsmachines |
| escamas de peixe | visschubben |
| estação de peixes, crustáceos e moluscos | broedplaats voor vissen en weekdieren |
| estearina de peixe | visstearine |
| exploração continental para peixes | continentaal bedrijf voor vis |
| exploração litoral para peixes | kustbedrijf voor vis |
| farinha de peixe | vismeel |
| farinha de peixe completa | vol vismeel |
| farinha de peixe magro | meel van magere zeevis |
| farinha de peixe para o consumo humano | visbloem |
| figado de peixe | vislever |
| filete de peixe chato | filet |
| flocos de peixe | visvlokken |
| gelatina de peixe | gelatine |
| grupo de trabalho incumbido da avaliação das unidades populacionais de peixes | werkgroep Visstandevaluatie |
| línguas de peixe | vistongen |
| múle: numero de peixes por quilograma | aantal vissen in een kilo |
| ovas de peixe | gezouten kuit gebruikt als aas |
| palitos de peixe | fishsticks |
| palitos de peixe | visvingers |
| pasta de figado de peixe | visleverpastei |
| pasta de peixe | vispasta |
| pasta de peixe prensado | filterkoek |
| pasta de peixe prensado | perskoek |
| pedacinho de peixe | snippers |
| peixe aberto | gevlekte vis |
| peixe activado | droog gezouten vis |
| peixe activado | gewarde vis |
| peixe agulha | geep |
| peixe amanhado | panklare vis |
| peixe amanhado em verde | opengesneden vis voor de zouterij |
| peixe-amargo | bittervoorn (Rhodeus amarus, Rhodeus sericeus amarus) |
| peixe-andorinha | rode vlagbaars (Anthias anthias) |
| peixe-aranha | pieterman |
| peixe-aranha-maior | grote pieterman (Trachinus draco) |
| peixe-banana | gratenvis (Albula vulpes) |
| peixe-bola-do-norte | noordelijke kogelvis (Sphoeroides maculatus) |
| peixe branco | magere vis |
| peixe-calhandra-antártico | Antarctische zilvervis (Pleuragramma antarcticum) |
| peixe-caracol | slakdolf (Liparis atlanticus, Liparis liparis) |
| peixe-carneiro europeu | magge (Macrozoarces americanus, Zoarces viviparus, Zoarcidae) |
| peixe-carneiro europeu | puitaal (Macrozoarces americanus, Zoarces viviparus, Zoarcidae) |
| peixe-carneiro-americano | Amerikaanse puitaal (Macrozoarces americanus) |
| peixe-carneiro-americano | magge (Macrozoarces americanus, Zoarces viviparus, Zoarcidae) |
| peixe-carneiro-europeu | puitaal (Zoarces viviparus) |
| peixe-carvão-do-pacífico | zwarte kabeljauw (Anoplopoma fimbria) |
| peixe-castor | moddersnoek (Amia calva) |
| peixe-casulo-australiano | Australische longvis (Neoceratodus forsteri) |
| peixe-casulo-australiano | djellek (Neoceratodus forsteri) |
| peixe chato | platvis |
| peixe-choque | siddermeerval (Malapterurus electricus) |
| peixe-chumbo | vierdradige meun (Enchelyopus cimbrius, onos cimbrius) |
| peixe condensado homogeneizado | ingedampte vis |
| peixe congelado | langzaam bevroren vis |
| peixe congelado | bevroren vis |
| peixe cortado em cubos | visblokjes |
| peixe cozido em molho | gekookte gemarineerde vis |
| peixe-cravo | koningvis (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| peixe curado em molho aícido | vis in gelei |
| peixe de coesão | cohesie-vis |
| peixe de consumo | consumptievis |
| peixe de desova primaveril | voorjaarspaaier |
| peixe de desova primaveril | vis die in het voorjaar paait |
| peixe de fundo | bodemvis niet nader gespecificeerd |
| peixe de fundo | bodemvis |
| peixe de papel | "papieren vis" |
| peixe de profundidade | diepzeevis |
| peixe de refugo | industrievis |
| peixe de refugo | voeervis |
| peixe demersal | bodemvis niet nader gespecificeerd |
| peixe descabecado e eviscerado | verwijderen van kop en ingewanden |
| peixe-doce | ayu (Plecoglossus altivelis, Plecoglossus altivelis altivelis) |
| peixe-dourado | goudvis (Carassius auratus, Carassius auratus auratus) |
| peixe-dourado | giebel (Carassius auratus, Carassius auratus auratus) |
| peixe-elefante | kaapse olifantzeerat (Callorhinchus capensis, Callorhynchus capensis) |
| peixe-elefante | josef (Callorhinchus capensis, Callorhynchus capensis) |
| peixe em desova | paaiende vis |
| peixe em escabeche | gomarineerde vis |
| peixe em escabeche | marinade |
| peixe em geleia | vis in gelei |
| peixe em salmoira | voorgepekeld vis |
| peixe em vinagre quente | ingelegd in hete azijn |
| peixe em vinagre quente | vis |
| peixe-encarnado | goudvis (Carassius auratus, Carassius auratus auratus) |
| peixe-encarnado | giebel (Carassius auratus, Carassius auratus auratus) |
| peixe encarnado | goudvis (Carassius auratus) |
| peixe ensilado | vissilage |
| peixe-espada | botersnoek (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada | ijsvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada | zilveren haarstaart (Lepidopus caudatus) |
| peixe-espada | zilverbandvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada | kousebandvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada | Pacifische bandvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada-do-pacífico | botersnoek (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada-do-pacífico | ijsvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada-do-pacífico | Pacifische haarstaart (Lepidopus xantusi) |
| peixe-espada-do-pacífico | Pacifische bandvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada-do-pacífico | kousebandvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada-do-pacífico | zilverbandvis (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| peixe-espada-preto | zwarte haarstaart (Aphanopus carbo) |
| peixe-espada-preto | zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo(Lowe)) |
| peixe-espinho | driedoornige stekelbaars (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus aculeatus aculeatus) |
| peixe-espinho | paddesteker (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus aculeatus aculeatus) |
| peixe-espátula-chinês | Chinese lepelsteur (Psephurus gladius) |
| peixe-espãtula | lepelsteur (Polyodon spathula) |
| peixe eviscerado | gestripte vis |
| peixe fictício | "papieren vis" |
| peixe fortement fumado | dubbelgerookte vis |
| peixe fortemente salgado | zwaar gezouten vis |
| peixe frito | gebakken vis |
| peixe fumado | gerookte vis |
| peixe fumado a frio | koudgerookte vis |
| peixe fumado a quente | warm gerookte vis |
| peixe-galo | Sint-Pietervis (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| peixe-galo | zonnervis sint pietervis (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
| peixe-galo-branco | Amerikaanse zonnevis (Zenopsis conchifera, Zenopsis ocellata) |
| peixe-galo-branco | Amerikaanse Sint-Pietervis (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata) |
| peixe-gatilho | trekkervis (Alutera schoepfi, Alutera ventralis, Monacanthus cirrhifer, Monacanthus tuckeri) |
| peixe-gato | zeewolf (Anarhichas denticulatus, Anarhichas lupus, Anarhichas minor, Anarhichas orientalis, Anarhichas spp., Ictaluridae) |
| peixe-gato | zwarte dwergmeerval (Ameiurus melas, Ictalurus melas) |
| peixe-gato | meerval (Anarhichas denticulatus, Anarhichas lupus, Anarhichas minor, Anarhichas orientalis, Anarhichas spp., Ictaluridae) |
| peixe-gato-castanho | bruine dwergmeerval (Ameiurus nebulosus, Ictalurus nebulosus) |
| peixe-gato-negro | zwarte dwergmeerval (Ameiurus melas, Ictalurus melas) |
| peixe-gato-pontuado | channel-dwergmeerval (Ictalurus punctatus) |
| peixe-gelo-austral | Scotiazee-ijsvis (Chaenocephalus aceratus) |
| peixe-gelo-bicudo | langsnuitijsvis (Channichthys rhinoceratus) |
| peixe-gelo-catarino | grootoogijsvis (Chionodraco rastrospinosus) |
| peixe-gelo-da-geórgia-do-sul | Georgia-ijsvis (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
| peixe-gelo-de-wilson | Wilsons ijsvis (Chaenodraco wilsoni) |
| peixe gordo | veatte vis |
| peixe-grosa-australiano | Australische zalm (Arripis trutta) |
| peixe-grosa-da-geórgia | Georgiazalm (Arripis georgiana) |
| peixe inteiro | dichte vis |
| peixe inteiro | ongestripte vis |
| peixe inteiro salgado | gezouten ongestripte vis |
| peixe-lapa | snotdolf (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
| peixe-lapa | strontvreter (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
| peixe-lapa | snotdolf (Cyclopterus lumpus) |
| peixe-leite | melkvis (Chanidae, Chanos chanos) |
| peixe-leite | bandeng (Chanidae, Chanos chanos) |
| peixe ligeiramente curado | licht gezouten en/of licht gerookte vis |
| peixe ligeiramente fumado | licht gerookte vis |
| peixe-lobo | zeewolf (Anarhichas lupus) |
| peixe-lobo | zeewolf |
| peixe-lobo malhado | gevlekte zeewolf (Anarhichas minor) |
| peixe-lobo-azul | blauwe zeewolf (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| peixe-lobo-malhado | gevlekte zeewolf (Anarhichas minor) |
| peixe-lobo-riscado | zeewolf (Anarhichas lupus) |
| peixe-lua | maanvis (Masturus lanceolatus, mola lanceolata, Mola mola, Molidae) |
| peixe-lua-comprido | kleine maanvis (Ranzania laevis, Ranzania truncata) |
| peixe-lua-rabudo | spitsstaartmaanvis (Masturus lanceolatus) |
| peixe magro | magere vis |
| peixe-manel | bichir (Polypterus bichir, Polypterus bichir bichir) |
| peixe mediamente salgado | matig gezouten vis |
| peixe migado | gesnipperde tonijn |
| peixe ovado | paairijpe vis |
| peixe-paleta | tegelvis (Caulolatilus cyanops, Caulolatilus microps, Caulolatilus princeps, Lopholatilus chamaelonticeps, Prolatilus jugularis) |
| peixe-papagaio | papegaaivis |
| peixe para farinha | industrievis |
| peixe para farinha | voedervis |
| peixe pasteurizado | gepasteuriseerdevis |
| peixe-pau-lira | politievent (Callionymus lyra (Linnaeus)) |
| peixe-pau-lira | pitvis (Callionymus lyra (Linnaeus)) |
| peixe-piloto | loodsmannetje (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
| peixe-porco | zeevarkenhaai (Centrina salviani, Oxynotus centrina) |
| peixe-prata-do-atlântico | tarpoen (Megalops atlanticus, Tarpon atlanticus) |
| peixe-prata-do-atlântico | tarpoen (Elops affinis, Elops saurus, Tarpon atlanticus, megalops atlantica) |
| peixe preparado em vinagre | in azijn ingelegde vis |
| peixe redondo | rondvis |
| peixe rei | koornaarvis (Atherina presbyter, atherina boyeri, Labidesthes sicculus, Leuresthes tenuis, Menidia beryllina, Menidia menidia, menidia notata) |
| peixe-rei | kleine koornaavis (Atherina boyeri, Atherina hepsetus, Atherina presbyter) |
| peixe-rei | koornaarvis (Atherina boyeri, Atherina hepsetus, Atherina presbyter) |
| peixe-rei-do-alto | grote koornaarvis (Atherina hepsetus) |
| peixe reprodutor | paaivis |
| peixe reprodutor maduro | rijpe paaivis |
| peixe-sabre | sabelbliek (Pelecus cultratus) |
| peixe salgado | gezouten vis |
| peixe salgado | zoutevis |
| peixe salgado a seco | drooggezouten vis |
| peixe salgado e seco | klipvis |
| peixe seco ao ar | windgedroogde vis |
| peixe seco sem escala | stokvis |
| peixe sem espinhas | vis zonder graat |
| peixe sem espinhas | ontgrate vis |
| peixe semi-salgado | matig gezouten vis |
| peixe sen pele | gevild |
| peixe sen pele | onthuid |
| peixe-serra | zaagvis (Pristis antiquorum, pristis microdon, pristis perotteti, Pristis pectinata) |
| peixe-sombra | vlagzalm (Thymallus thymallus, Thymallus vexillifer) |
| peixe subdimensionado | ondermaatse vis |
| peixe tratado com especiarias | gekruide vis |
| peixe tratado com sal e acucar | met zout en suiker geconserveerde vis |
| peixe tratado em salmoira | vis in pekel |
| peixe verde | lichtgezouten magere vis |
| peixe-vermelho | roodbaars (Sebastes marinus (Linnaeus), Sebastes norvegicus) |
| peixe-vermelho-da-fundura | diepzeeroodbaars (Sebastes mentella (Travin)) |
| peixe-voador | vliegende vis (Exocoetus volitans) |
| peixe-voador | vligende vis (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| peixe-voador-andorinha | viervleugelige vliegende vis (Hirundichthys affinis) |
| peixe-voador-do-japão | Japanse vliegende vis (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo) |
| peixes-búfalo | zuigkarper (Ictiobus spp.) |
| peixes-casulo-africanos | Afrikaanse longvissen (Protopterus spp.) |
| peixes-espátula | lepelsteuren (Polyodontidae) |
| peixes-faca | mesvissen (Notopterus spp.) |
| peixes-galo | Sint-Pietervissen (Zeidae) |
| peixes-galo | zonnevissen (Zeidae) |
| peixes-gato | dwergmeervallen (Ictaluridae) |
| peixes-gato-americanos | dwergmeervallen (Ictalurus spp.) |
| peixes-leite | melkvissen (Chanidae) |
| peixes-martelo | hamerhaaien (Sphyrna spp.) |
| peixes-porco | zeevarkenhaaien (Oxynotidae) |
| peixes-rato | draakvissen (Chimaeridae) |
| peixes salgado | gestapelde zoute vis |
| peixes-serra | zaagvissen (Pristidae) |
| peixes-vermelhos-do-atlântico | roodbaarzen (Sebastes spp.) |
| peixes-voadores | vliegende vissen (Exocoetidae) |
| peixinho-da-lama-americano | Amerikaanse hondsvis (Umbra pygmaea) |
| peixinho-da-lama-europeu | Europese hondsvis (Umbra krameri) |
| peixinho-de-engodo | elrits (Phoxinus phoxinus) |
| peixinho-do-pântano | moeras-elrits (Phoxinus percnurus) |
| pele de peixe | vishuiden |
| população de peixes migradores | over grote afstanden trekkende visbestanden |
| população de peixes transzonais | grensoverschrijdende visbestanden |
| população de peixes transzonais | grensoverschrijdend visbestand |
| população de peixes transzonal | grensoverschrijdend visbestand |
| população de peixes transzonal | grensoverschrijdend bestand |
| população de peixes transzonal | grensoverschrijdende visbestanden |
| porcão de peixe | vismoot |
| posta de peixe | moot |
| processamento do peixe | vangstverwerking |
| processamento do peixe | verwerking van de vangst |
| processamento do peixe | visverwerking |
| pudim de peixe | vispudding |
| salada de peixe | vis salade |
| salsicha de peixe | visworst |
| salsicha de peixe fumado | gerookte visworst |
| salsichas de peixe | tonijnaucijsjes |
| semi-conserva de peixe | visdelikatessen |
| sopa de peixe | vissoep |
| Subcomité do Comércio do Peixe | Subcommissie Handel in visserijproducten |
| sucos condensados de peixe | persvocht concentraat |
| terrina de peixe | vispastei |
| total de peixe processado | hoevelheid verwerkte vis |
| zona de proteção do peixe chato | beschermingsgebied voor platvis |
| Óleo de figado de peixe | levetraan |
| óleo de peixe | vistraan |
| Óleo de peixe | visolien |
| Óleo de peixe em decomposicao | traan |
