| Subject | Portuguese | Dutch |
| law | a Comissão apresentará o seu requerimento num prazo de dois meses a contar da notificação | de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving |
| law | a notificação de um ato judicial faz correr os prazos | door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen |
| gen. | a notificação deste ato ao recorrente | de kennisgeving van deze handeling aan de verzoeker |
| comp., MS | API de Notificação | meldings-API |
| gen. | as decisões produzirão efeito mediante tal notificação | de beschikkingen worden door deze kennisgeving van kracht |
| Braz., comp., MS | assinante de notificação | meldingsabonnee |
| Braz., comp., MS | assinatura de notificação | meldingsabonnement |
| Braz., comp., MS | atividade de notificação | meldingsactiviteit |
| econ. | ato de notificação da conclusão da convenção | akte van kennisgeving van het sluiten van deze Overeenkomst |
| gen. | auditoria sem notificação prévia | onaangekondigde controle |
| gen. | auditoria sem notificação prévia | onaangekondigd onderzoek |
| econ., commer. | auxílio com finalidade regional sujeito a notificação | aan te melden regionale steun |
| Braz., comp., MS | Barra de notificação | meldingsbalk |
| comp., MS | barra de notificação | meldingsbalk |
| commun., IT | campo de notificação de não receção | niet-ontvangst-veld |
| commun., IT | campo de notificação de receção | ontvangst-veld |
| commun., IT | campos de notificação | notificatievelden |
| law | carta de notificação | aanmaningsbrief |
| law | carta de notificação | aanmaningsschrijven |
| law, fin. | carta de notificação | kennisgeving van de controle |
| law, econ. | carta de notificação para cumprir | ingebrekestelling |
| transp., avia. | Centro Europeu de Coordenação dos Sistemas de Notificação de Incidentes de Aviação | Europees Coördinatiecentrum voor rapportagesystemen van vliegtuigongevallen |
| commun., IT | chamada com notificação | notificatiegesprek |
| gen. | Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros | Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| fin. | contra-notificação | tegenaanmelding |
| environ. | Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares | Verdrag van Wenen inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval |
| law | Convenção Europeia sobre a Notificação no Estrangeiro de Documentos em Matéria Administrativa | Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied |
| law, commer., polit. | Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| law | Convenção relativa à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros da União Europeia | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| law | Convenção relativa à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros da União Europeia | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken |
| proced.law. | Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken |
| law | Convenção sobre a citação e notificação no estrangeiro de atos judiciais e extrajudiciais em matéria civil e comercial | Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken |
| nucl.phys. | Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear | Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval |
| law | conversão da notificação | omzetting van de aanmelding |
| Braz., comp., MS | código de notificação de status de entrega | DSN-code |
| law | data de notificação da decisão impugnada | datum van betekening van de bestreden beslissing |
| econ., market. | Decisão Ministerial relativa aos Procedimentos de Notificação | Ministerieel Besluit inzake aanmeldingsprocedures |
| econ., market. | Decisão relativa aos procedimentos de notificação | Besluit inzake kennisgevingsprocedure |
| Braz., comp., MS | Detector de Conexão Keep Alive dos Serviços de Notificação por Push do Windows | Keepalive-detector voor Windows-pushmeldingen |
| law, IT | direito de notificação | recht op kennisneming |
| health., anim.husb. | doença de notificação obrigatória | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat |
| nat.res. | dossier de notificação único | één kennisgevingsdossier |
| Braz., comp., MS | endereço do assinante de notificação | adres van meldingsabonnee |
| commer., chem. | formulário de notificação de exportação | kennisgevingsformulier voor de uitvoer |
| insur. | hospitalização,notificação de entrada e de saída | formulier E113 |
| insur. | hospitalização,notificação de entrada e de saída | opneming in een ziekenhuis-kennisgeving van opneming en ontslag |
| law | irregularidade na notificação | gebrek in de kennisgeving |
| law | legalidade da notificação | regelmaatigheid van betekening |
| commer. | limiar de notificação | aanmeldingsdrempel |
| Braz., comp., MS | lista de notificação | Notify-lijst |
| Braz., comp., MS | mensagem de notificação | meldingstekst |
| Braz., comp., MS | mensagem de notificação de status de entrega | DSN-bericht |
| law | no momento da notificação do pedido | op het moment van de instelling van de vordering |
| gen. | normas de notificação | waarschuwingsnormen |
| gen. | normas de notificação | meldingsvoorschriften |
| gen. | notificar, notificação | kennis geven,kennisgeving |
| chem. | notificação agrupada | bulkaanmelding |
| law | notificação ao comprador bem como às empresas interessadas | mededeling aan de koper,alsmede aan de betrokkenen ondernemingen |
| pharma. | notificação aos requerentes | handleiding voor de aanvragers |
| Braz., comp., MS | notificação ARA | ARA-notificatie |
| Braz., comp., MS | notificação bruta | onbewerkte melding |
| fin. | notificação cautelar | aanmelding uit voorzorg |
| gen. | notificação C&L | C&L-aanmelding |
| commun. | notificação com modificações | gemodificeerde mededeling |
| law | notificação com o motivo do pagamento | verzoek tot betaling |
| Braz., comp., MS | notificação da Altstoff Recycling Austria AG | notificatie van Altstoff Recycling Austria AG |
| tech., law | notificação da aprovação | kennisgeving van goedkeuring |
| law | notificação da cessão do crédito | betekening van afstand van schuldvordering |
| cust. | notificação da dívida aduaneira | mededeling van een douaneschuld |
| transp. | notificação da não quitação | kennisgeving van niet-zuivering |
| law | notificação da petição | betekening van het verzoekschrift |
| polit., law | notificação da petição ao demandado | betekening van het verzoekschrift aan de verweerder |
| agric. | notificação da relação final | kennisgeving van de definietive afrekening |
| econ., market. | notificação da suspensão | kennisgeving van opschorting |
| fin. | notificação da ultrapassagem do limite | meldingsdrempel |
| gen. | notificação das decisões | kennisgeving van de besluiten |
| environ. | notificação das propriedades tóxicas das substâncias | melding van de giftige eigenschappen van stoffen |
| law | notificação das testemunhas | oproeping van de getuigen |
| law | notificação das testemunhas e peritos | oproeping van getuigen en deskundigen |
| comp., MS | notificação de alerta | pop-upmelding |
| law | notificação de atos judiciais | kennisgeving van gerechtelijke akten |
| law | notificação de atos judiciais | betekening van gerechtelijke akten |
| law | notificação de atraso | kennisgeving van vertraging |
| commun. | notificação de atribuição de frequência | frequentietoewijzingsmededeling |
| comp., MS | notificação de cache | cachemelding |
| comp., MS | notificação de chamada não atendida | gemiste-oproepbericht |
| Braz., comp., MS | notificação de chamada perdida | gemiste-oproepbericht |
| cust. | notificação de chegada | kennisgeving van aankomst |
| comp., MS | Notificação de Congestionamento Explícita | expliciete congestiemelding |
| el. | notificação de congestionamento explícito futuro | forward explicit congestion notification |
| commun. | notificação de correio de voz | voice mailbericht |
| el. | notificação de erro | foutenaankondiging |
| comp., MS | notificação de estado de entrega | melding van afleveringsstatus |
| comp., MS | notificação de falha | foutmelding |
| Braz., comp., MS | notificação de falha na entrega | rapport over niet-uitgevoerde bezorging |
| agric. | notificação de interceção | melding onderschepping |
| law | notificação de interposição de recurso | dagvaarding in hoger beroep |
| law | notificação de interposição de recurso | intimatie |
| law | notificação de interposição de recurso | dagvaarding in beroep |
| market., transp. | notificação de irregularidade | bericht van aflevering |
| chem. | notificação de novas substâncias | kennisgeving van nieuwe stoffen |
| commun., IT | notificação de não receção | niet-ontvangen-notificatie |
| commun., IT | notificação de não receção | niet-ontvangen-aanduiding |
| commun., IT | notificação de não-entrega de mensagem | niet-bezorging |
| fin. | notificação de protesto | notificatie van protest |
| commun., IT | notificação de receção | ontvangstnotificatie |
| commun., IT | notificação de receção | ontvangstaanduiding |
| law | notificação de recusa | kennisgeving van weigering |
| cust. | notificação de reexportação | mededeling van wederuitvoer |
| comp., MS | Notificação de Spam ao Utilizador Final | Spammelding voor de eindgebruiker |
| Braz., comp., MS | notificação de status de entrega | melding van afleveringsstatus |
| agric. | notificação de sujeição a destilação obrigatória | aankondiging van verplichte distillatie |
| insur. | notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade | formulier E108 |
| insur. | notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade | kennisgeving van schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering |
| law | notificação de testemunhas | dagvaarding van getuigen |
| fin. | notificação de transferência | bericht van storting |
| commun., IT | notificação de transmissão | transmissiebevestiging |
| commun. | notificação de uma atribuição de frequência | kennisgeving van een frequentietoewijzing |
| IT | notificação de uma decisão | terkennisbrenging van een besluit |
| law | notificação de uma decisão | betekening van een beslissing |
| fin. | notificação de uma operação de concentração | aanmelding van een concentratie |
| econ. | notificação de uma operação de concentração | formulier betreffende de aanmelding van een concentratie |
| health. | notificação do acidente | ongeval met arbeidsongeschiktheid |
| IT | notificação do envio | kennisgeving van laten uitvoeren |
| law | notificação do mandatário | kennisgeving aan de vertegenwoordiger |
| insur. | notificação do não-reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho | formulier E118 |
| insur. | notificação do não-reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho | kennisgeving van niet-constateren of einde van de arbeidsongeschiktheid |
| Braz., comp., MS | notificação do sistema | pop-upmelding |
| Braz., comp., MS | notificação do sistema | pop-up |
| gen. | notificação do trânsito | kennisgeving van doorreis |
| polit., law | notificação dos actos | kennisgeving van de handelingen |
| law | notificação dos atos judiciais | kennisgeving van justitiële stukken |
| law | notificação dos atos judiciais no estrangeiro | betekening van de gerechtelijke akten in het buitenland |
| commun., econ. | notificação e retirada | procedure voor kennisgeving en verwijdering |
| law | notificação efetuada pessoalmente | kennisgeving door afgifte |
| law | notificação efetuada por funcionário judicial | bevel tot betaling |
| law | notificação escrita de aceitação | schriftelijke kennisgeving van aanvaarding |
| stat., fin. | notificação estatística | statistisch bericht |
| stat., fin. | notificação estatística | statistische aanmelding |
| IT | notificação interpessoal | interpersoonlijke notificatie |
| IT | notificação interpessoal | interpersoonlijke aanduiding |
| econ., market. | notificação inversa | tegenaanmelding |
| law, market. | notificação obrigatória | aanmeldingsplicht |
| law | notificação para a apresentação de documento | bevel tot mededeling van de stukken |
| immigr. | notificação para abandono | terugkeerbesluit |
| law | notificação para comparência | avenir |
| polit., law | notificação para efeitos do processo | betekening in het kader van de procedure |
| law | notificação para tentativa de conciliação | dagvaarding om te verschijnen |
| comp., MS | notificação periódica | terugkerende melding |
| law | notificação pessoal | iemand in persoon betekenen |
| law | notificação por anúncio público | openbare kennisgeving |
| Braz., comp., MS | notificação por email | e-mailmelding |
| law, commun. | notificação por via postal | kennisgeving per post |
| law | notificação postal | toezending van een dagvaarding via de post |
| environ. | notificação prévia transporte de substâncias perigosas | voorafgaandelijke melding voor giftig afval |
| law, econ. | notificação prévia | voorafgaande kennisgeving |
| gen. | notificação prévia de transferências | voorafgaande kennisgeving van overdrachten |
| commer. | notificação prévia de uma operação de concentração | voorafgaande aanmelding van een concentratie |
| market. | notificação prévia dos auxílios | aanmelding van steunmaatregelen |
| environ. | notificação prévia (transporte de substâncias perigosas | voorafgaandelijke melding voor giftig afval |
| law | notificação prêvia | voorafgaande aanmelding |
| econ., market. | notificação recapitulativa | samenvattende kennisgeving |
| Braz., comp., MS | notificação recorrente | terugkerende melding |
| polit., law | notificação regular | regelmatige betekening |
| comp., MS | notificação sem formato definido | onbewerkte melding |
| law | notificação substituída por publicação | mededeling die door een openbare bekendmaking vervangen wordt |
| fin. | notificação tributária | aanslagbiljet |
| gen. | notificação técnica | technische kennisgeving |
| fin. | notificação urgente | dringende kennisgeving |
| gen. | nova notificação | herhalingskennisgeving |
| polit., law | nova notificação da testemunha | nieuwe oproeping van de getuige |
| law | nova notificação da testemunha | hernieuwde oproeping van de getuige |
| stat., lab.law. | nível de notificação | aantal aangegeven arbeidsongevallen |
| stat., lab.law. | nível de notificação baixo | laag aangifteniveau |
| stat., lab.law. | nível de notificação elevado | hoog aangifteniveau |
| stat., lab.law. | nível de notificação médio | modaal aangifteniveau |
| polit., law | obedecer à notificação | aan de oproeping gevolg geven |
| gen. | obrigação de notificação | kennisgevingsverplichting |
| gen. | obrigação de notificação | aanmeldingsplicht |
| gen. | obrigação de notificação prévia | verplichting tot voorafgaande aanmelding |
| econ., market. | obrigação geral de notificação | algemene verplichting tot kennisgeving |
| law | parte autora da notificação | aanmeldende partij |
| gen. | pedido de notificação | verzoek om kennisgeving |
| transp., avia. | ponto de notificação | meldingspunt |
| market., fin. | primeiro dia de notificação | eerste aanzegdatum |
| market., fin. | procedimento de notificação prévia do financiamento de ajuda | procedure voor voorafgaande kennisgeving van hulpfinanciering |
| market., fin. | procedimento de notificação prévia e de debate | procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking |
| market., fin. | procedimento de notificação prévia sem debate | procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking |
| environ., chem. | produto químico sujeito a notificação | chemische stof waarvoor een kennisgevingsplicht bestaat |
| law | produção de efeitos de uma notificação | datum van de aanmelding |
| fin. | qualquer recebimento deve ser objeto de uma notificação ao ordenador | elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht |
| econ. | regime de notificação prévia | systeem van voorafgaande aanmelding |
| gen. | regra de notificação | aanmeldingsregel |
| law | retirada de uma notificação | intrekking van een aanmelding |
| comp., MS | Serviço de Notificação SPP | SPP-meldingsservice |
| Braz., comp., MS | Serviços de Notificação por Push do Windows | Windows Push Notification Services |
| fin., chem. | sistema comum de notificação | gemeenschappelijk systeem van kennisgeving |
| transp., polit. | sistema costeiro de vigilância, sinalização e notificação obrigatória | toezicht- en meldingssysteem voor de Europese kust |
| health., agric., anim.husb. | Sistema de Notificação das Doenças Animais | Systeem voor de melding van dierziekten |
| earth.sc. | sistema de notificação de acidentes graves | systeem voor het rapporteren van zware ongevallen |
| commun., IT | sistema de notificação de posição | systeem voor positierapportering |
| insur. | sistema de notificação dos países credores | kennisgevingssysteem van de crediteurlanden |
| agric. | sistema eletrónico de notificação | elektronisch kennisgevingssysteem |
| transp., nautic. | Sistema Europeu de Notificação de Navios | Europees meldingssysteem voor schepen |
| transp. | sistema europeu de notificação de navios | Europees meldingssysteem voor schepen |
| transp. | sistema europeu de notificação dos navios nas zonas marítimas dos Estados-membros da Comunidade | Europees meldingssysteem voor schepen in de maritieme zones van de Lid-Staten van de Gemeenschap |
| econ., market. | sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas | multilateraal stelsel van kennisgeving en registratie van geografische aanduidingen |
| stat., lab.law. | sistema nacional de notificação | nationaal rapporteringssysteem |
| commun. | tronca de notificação | aankondigingen-bundelverbindingslijn |
| comp., MS | área de notificação | systeemvak |
