| Portuguese | Dutch |
| bibliotecas de empréstimo de livros | uitleenbibliotheken |
| capas para livros | boekomslagen |
| capas para livros, marcadores para livros, calendários, papel de embrulho para presentes | boekomslagen, boekenleggers, kalenders, cadeaupapier |
| cerra-livros | boekensteunen |
| empréstimo de livros | verhuur van boeken |
| empréstimos de livros | uitleen van boeken |
| formulários, livros | formulieren, boeken |
| fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha | het verlenen van toegang tot on-line tijdschriften, boeken, handboeken en catalogussen |
| jornais e periódicos, livros | kranten en tijdschriften, boeken |
| Livro Verde - O Combate à Contrafacção e à Pirataria no Mercado Interno | Groenboek van de Commissie over de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt |
| Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata | Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven |
| livros de actividades | hobbyboeken |
| livros de autógrafos | handtekeningenboekjes |
| livros de banda desenhada | stripboeken |
| livros de canções | liedboeken |
| livros de cheques | chequeboeken |
| livros de crianças | kinderboeken |
| livros de endereços | adresboeken |
| livros de endereços e agendas | adresboekjes en agendas |
| livros de esboços | schetsboeken |
| livros de referência | naslagwerken |
| livros de registo | registers |
| livros de texto | studieboeken |
| livros e manuais | boeken en handboeken |
| livros e papelaria | boeken en schrijfbehoeften |
| livros e produtos de impressão | boeken en drukwerken |
| livros e publicações electrónicos | elektronische boeken en publikaties |
| livros e publicações impressas | boeken en gedrukte publicaties |
| livros e revistas | boeken en tijdschriften |
| livros electrónicos | elektronische boeken |
| livros, folhetos | boeken, boekjes |
| livros para colorir | kleurboeken |
| livros para marcações de encontros | afsprakenboekjes |
| livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers |
| livros, revistas e publicações periódicas | boeken, tijdschriften en periodieke publicaties |
| livros, revistas, jornais e periódicos impressos, artigos para encadernação | gedrukte boeken, tijdschriften, dagbladen en regelmatig verschijnende publicaties, boekbinderswaren |
| livros, revistas, publicações e jornais | boeken, tijdschriften, gedrukte publicaties en kranten |
| livros, revistas, publicações periódicas | boeken, tijdschriften, periodieken |
| malas e maletas de viagem, sacos, bolsas, mochilas, sacos de compras, pastas para livros e pastas escolares os artigos atrás referidos em couro, couro sintético, matérias têxteis e plástico | reiskoffers en koffers, zakken, buidels, rugzakken, draagtassen, boeken- en schooltassen (voornoemde goederen van leder, kunstleder, textiel en plastic) |
| marcadores para livros | boekenleggers |
| materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros | schoolbenodigdheden, te weten, vulpennen, potloden, vlakgommen, potloodhouders, potloodslijpers, meetlatten, nietmachines, presse-papier, notitieboekjes, folders, ringmappen, spiraalvormige blocnotes, boekbanden en bladwijzers |
| mochilas, sacos para livros, sacos de desporto, sacos de cintura, carteiras e malas de mão | rugzakken, boekentassen, sporttassen, heuptasjes, portefeuilles en handtassen |
| porta-livros de cheques | etuis voor chequeboeken |
| porta-livros de cheques | chequeboeketuis |
| produtos de impressão, cartão e artigos de cartão e bilhetes, jornais, publicações, brochuras, livros e papelaria, instrumentos de escrita, livros de endereços e agendas, organizadores pessoais, fotografias e cartazes, cartas de jogar, cartões de felicitações, postais ilustrados, mapas e gravuras | drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten |
| produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e de histórias ilustradas | drukwerken en papierwaren, te weten stripboeken en stripbladen en geïllustreerde verhalen |
| produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades | drukwerken en papieren goederen, te weten boeken, stripboeken, kinderboeken, tijdschriften, kleurboeken, knutselboeken |
| produtos de impressão, em especial livros, manuais e brochuras relacionados com automatização | drukwerken, in het bijzonder boeken, handleidingen en brochures met betrekking tot automatisering |
| produtos de impressão, jornais e periódicos, livros | drukwerken, kranten en periodieken, boeken |
| produtos de impressão, livros, cartazes, fotografias, papelaria | drukwerken, boeken, posters, foto's, schrijfbehoeften |
| produtos de impressão, livros e publicações | drukwerken, boeken en publicaties |
| produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties |
| produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) |
| produtos de impressão, publicações impressas, jornais, periódicos, catálogos, revistas, livros | drukwerken, publicaties, kranten, periodieken, catalogussen, tijdschriften, boeken |
| produtos de impressão, publicações impressas, livros | drukwerken, gedrukte publicaties, boeken |
| produtos de impressão, publicações impressas, livros, revistas, brochuras, partituras, artigos de papel, bilhetes, rótulos, cartões, cartões de felicitações, fotografias, cartazes, papelaria, autocolantes, cheques-oferta | drukwerken, gedrukte publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, bladmuziek, artikelen van papier, tickets, etiketten, kaarten, wenskaarten, foto's, posters, schrijfbehoeften, stickers, cadeaubonnen |
| produtos de impressão, publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais | drukwerken, gedrukte publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en kranten |
| Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa |
| publicação de livros | publicatie van boeken |
| publicação de livros e de revistas | publicatie van boeken en tijdschriften |
| publicação de livros e periódicos | publicatie van boeken en periodieken |
| publicação de livros e produtos de impressão | uitgave van boeken en drukwerken |
| publicação de livros e textos | publicatie van boeken en teksten |
| publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores | uitgave van boeken, tijdschriften, dagbladen, periodieken, rapporten, handboeken, teksten, computersoftware |
| publicação de produtos de impressão, em especial prospectos, catálogos, livros, jornais e periódicos | publicatie en uitgave van drukwerken, met name folders, catalogussen, boeken, kranten en tijdschriften |
| publicação e edição de livros | publicatie en uitgave van boeken |
| publicação e edição de livros, jornais e periódicos | publicatie en uitgave van boeken, kranten en tijdschrifen |
| publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software |
| publicações periódicas, livros | periodieke publicaties, boeken |
| publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais | publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en dagbladen |
| revistas, livros, jornais, boletins informativos e outras publicações impressas | tijdschriften, boeken, kranten, nieuwsbrieven en andere gedrukte publicaties |
| revistas, publicações periódicas, livros e jornais | tijdschriften, periodieke publicaties, boeken en kranten |
| sacos para livros | boekentassen |
| serviços de contabilidade, guarda-livros e auditoria | diensten op het gebied van financiële administratie, boekhouding en verificatie van rekeningen |
| serviços de guarda-livros | diensten op het gebied van boekhouding |
| serviços relacionados com a publicação de livros, revistas e periódicos | diensten met betrekking tot de uitgave van boeken, tijdschriften en periodieken |
