Terms containing folha

Subject	Portuguese	Dutch
met.	a folha de flandres é acabado com brilho ou mate	vertind blik wordt glanzend of mat geleverd
gen.	a folha de presença	de presentielijst
agric., chem.	a folha verdeamargo	groene bladerenbitter
agric., tech.	a folha verde	groene bladeren
gen.	a presença comprovada pela folha de presença	...deaanwezigeleden,als blijkende uit de presentielijst
IT, dat.proc.	atualizar os dados de uma folha de cálculo	bijwerken van rekenbladgegevens
IT, dat.proc.	atualizar uma folha de resumo	bijwerken van een resuméblad
med.	bolbo duodenal em folha de trevo	kankerzweer
IT, dat.proc.	campo de folha de cálculo	rekenbladveld
fin.	certificado sem folha de cupões	mantel
forestr.	cipreste-de-folha-caduca	moerascypres (Taxodium distichum)
agric.	cobertura de folha plástica	afdekfolie
agric., industr.	colheita folha a folha	bladoogst
nat.sc., agric.	colher de folha larga	drijvend fonteinkruid (Potamogeton natans L.)
chem.	compatibilidade de um produto e de uma folha com a base de aplicação	verenigbaarheid van een produkt en een film
comp., MS	Consulta de Folha de Cálculo	Spreadsheetinfo
industr., construct.	corte da folha em guilhotina	snijden van fineer onder een guillotinemes
IT, dat.proc.	cálculo de folha de cálculo	rekenbladberekening
tech., met.	defeito de retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha	camber van de zijden van een blad
med.	deformação craniana em folha de trevo	kankergezwel
med.	deformação craniana em folha de trevo	carcinoma
Braz., comp., MS	demonstrativo de folha de pagamento	salarisafschrift
lab.law.	desenrolador de folha de madeira	fineersnijder
lab.law.	desenrolador de folha de madeira	fineerschiller
IT, agric.	desenrolador de folha plástica	foelieafroller
IT, dat.proc.	elemento de folha de cálculo	rekenbladelement
gen.	embalagem aerossol de folha de flandres	blik voor spuitbus
mater.sc.	embalagem de folha de alumínio	verpakking van stijve aluminiumfolie
gen.	embalagens em folha de flandres	verpakkingen van blik
tech., met.	ensaio de embutição Erichsen ensaio Erichsen das chapas preparadas e folha de flandres	Erichsen indeukproef Erichsen-proef van onvertind en vertind blik
tech., industr., construct.	espessura de uma folha simples	veldikte
tech., industr., construct.	espessura média da folha num maço	berekende veldikte
nat.res., agric.	espécie de folha persistente	altijdgroen soort
IT, dat.proc.	estrutura de folha de cálculo	rekenbladstructuur
med.	estrutura em folha-de-trevo	klaverblad-structuur
industr., construct., met.	face inferior da folha de vidro	koude kant
industr., construct., met.	face inferior da folha de vidro	back-kant
industr., construct., met.	face superior da folha de vidro	warme kant
industr., construct., met.	face superior da folha de vidro	front-kant
industr., construct.	faixas na folha do papel	dunne en dikke banen
industr., construct.	faixas na folha do papel	streperig doorzicht
IT, dat.proc.	ficheiro de folha de cálculo	rekenbladbestand
tech., industr., construct.	folha aberta	planopapier
tech., industr., construct.	folha-amostra	uitvalmonster
tech., met.	folha amostra	monsterband
comp., MS	folha ativa	actief blad
industr., construct.	folha biselada	schuin afgesneden fineer
nat.sc., agric.	folha borrão	bladvlekkenziekte
mater.sc., industr., construct.	folha calandrada	gelamineerde folie
mater.sc., industr., construct.	folha calandrada	gekalandeerde folie
industr., construct.	folha central	middenlaag
industr., construct.	folha central	vulling
industr., construct.	folha central	kern
met.	folha chumbada	terne blik
industr.	folha chumbada	terneplaat
met.	folha com ampolas	folie met blaasjes
el.	folha com orifícios	apertuurmasker
tech., industr., construct.	folha contínua	baan
industr., construct.	folha cortada à faca	met een mes gesneden fineer
mater.sc.	folha cortada à medida	op maat gesneden folie
Braz., comp., MS	folha da página	paginablad
nat.sc., agric.	folha-da-fortuna	wonderblad (Bryophyllum calycinum Salisb., Kalanchoe pinnata Pers.)
industr., construct.	folha de alma	vullinglaag
industr., construct.	folha de alma	blindfineer
industr., construct.	folha de alma	binnenlaag
industr., met.	folha de alumínio	aluminiumfolie
mater.sc.	folha de alumínio	aluminiumfolielaminaat
met.	folha de alumínio contracolada de ambas as faces	folie tweezijdig gecacheerd
met.	folha de alumínio de fantasia	folie met paas-dessins
met.	folha de alumínio para hotéis e restaurantes	"catering" folie
met.	folha de alumínio para queijo	kaasfolie
met.	folha de alumínio para queijo creme	folie voor kwark
met.	folha de alumínio para uso doméstico	huishoudfolie
met.	folha de alumínio transformada	veredelde folie
mater.sc.	folha de amostra	uitvalmonster
agric., industr.	folha de atar	bindblad
commun.	folha de aviso	geleidelijst of berichtblad
commun.	folha de aviso negativa	negatieve geleidelijst of Negatief berichtblad
industr., construct.	folha de borracha e cortiça	kurkrubberplaat
gen.	folha de borracha maciça	massieve rubberplaten
industr., construct.	folha de box-calf	rundboxhelft
life.sc.	folha de campo	minuutplan
transp.	folha de carga	beladingsgegevens
transp.	folha de carga	beladingsformulier
transp., avia.	folha de carga	ladingsstaat
transp., avia.	folha de carga	stuwplan
transp., polit.	folha de carga	vrachtbrief
mater.sc.	folha de chumbo	loodfolie
agric.	folha de chá	theeblad
health.	folha de coca	Cocablad
nat.res.	folha de coca	cocablad
IT, el.	folha de contacto	contactlaag
industr., construct.	folha de contraplacado	structureel fineer
industr., construct.	folha de contraplacado	laminaat
industr., construct.	folha de contraplacado	blad
industr., construct.	folha de corte plano	snijfineer
industr., construct.	folha de corte plano	gesneden fineer
industr., construct.	folha de cortiça	kurkblad
fin.	folha de cupões	dividendblad
fin.	folha de cupões	couponblad
math.	folha de cálculo	rekenblad
stat.	folha de cálculo	rekenblad
econ.	folha de cálculo	spreadsheet
comp., MS	folha de cálculo	werkblad
comp.	folha de cálculo	elektronisch rekenvel
comp.	folha de cálculo	elektronisch kladblok
IT, dat.proc.	folha de cálculo com três dimensões	driedimensionaal rekenblad
comp., MS	folha de cálculo do Histórico	werkblad Overzicht
IT, dat.proc.	folha de cálculo tridimensional	driedimensionaal rekenblad
Braz., comp., MS	folha de dados	gegevensblad
transp.	folha de distribuição de carga	beladingsformulier
gen.	folha de estanho	tinfolie
Braz., comp., MS	folha de estilo inserida	ingesloten opmaakmodel
comp., MS	folha de estilos	opmaakmodel
comp., MS	folha de estilos CSS	cascading stylesheet, trapsgewijs opmaakmodel
Braz., comp., MS	folha de estilos em cascata	cascading stylesheet, trapsgewijs opmaakmodel
Braz., comp., MS	folha de estilos externa	extern opmaakmodel
Braz., comp., MS	folha de estilos interna	intern opmaakmodel
comp., MS	folha de estilos internos	intern opmaakmodel
Braz., comp., MS	folha de estilos vinculada	gekoppeld opmaakmodel
met.	folha de fantasia para o natal	folie met kerst-dessins
el.	folha de flandres	vertind blik
met.	folha de flandres	blik
industr.	folha de Flandres	blik
industr., construct.	folha de forquilha	geaderd fineer
industr., construct.	folha de forquilha	bloemfineer
insur.	folha de férias	loonaangifte
mater.sc., industr., construct.	folha de gelatina	gelatineblad
IT	folha de gravação	registratieblad
Braz., comp., MS	folha de horas	tijdoverzicht
nat.sc.	folha de impressão	printpapier
industr., chem.	folha de ionomero	ionomeervel
transp.	folha de itinerário	reisblad
met.	folha de laminagem	ongedeelde gewalste plaat
wood.	folha de madeira	blad fineer
wood.	folha de madeira	fineerblad
wood.	folha de madeira	laag
wood.	folha de madeira	fineerlaag
mech.eng., construct.	folha de madeira	fineerhout
industr., construct.	folha de madeira	houtplaat
industr., construct.	folha de madeira para contraplacado	sperfineer
transp.	folha de marcha	treinrapport
met.	folha de metal	bladmetaal
industr., construct.	folha de mola	veerblad
med.	folha de observações	status
med.	folha de observações	behandlingskaart
labor.org.	folha de operação	fabricageproces
industr., construct.	folha de ouro puro	blad zuiver goud
market., lab.law.	folha de pagamento	loonlijst
market., lab.law.	folha de pagamento	betaalstaat
Braz., comp., MS	folha de pagamento da empresa	salarisverwerkingsbedrijf
lab.law.	folha de pagamentos	loonlijst
industr., construct.	folha de palmeira	palmblad
mech.eng.	folha de partida	starting sheet
chem.	folha de partida	beginplaat
earth.sc.	folha de plasma	plasmalaag
chem.	folha de plástico armado	gewapende plastic folie
industr., construct., chem.	folha de plástico flexível	zachte kunststoffolie
industr., construct., chem.	folha de plástico macio	zachte kunststoffolie
industr., construct., chem.	folha de plástico rígida	harde kunststoffolie
industr.	folha de plástico termorretrátil	krimpverpakking
industr., construct.	folha de porta	deurvleugel
mun.plan., industr., construct.	folha de porta simples	vlakke deur
industr., construct.	folha de portão	deurvleugel
med.	folha de prata	bladzilver
med.	folha de prata	argentum foliatum
gen.	folha de presenças	presentielijst
gen.	folha de presidência	voorzittersblaadje
IT	folha de programação	ponsconcept
IT	folha de programação	programmeerkaart
comp., MS	folha de propriedades	eigenschappenvenster
met.	folha de proteção de cabos	folie voor ommanteling van kabels
commun.	folha de prova	proefblad
mater.sc.	folha de prova	uitvalmonster
gen.	folha de registo	registratieblad
law, life.sc.	folha de registo predial coletivo	gemeenschappelijk blad in het grondboek
industr., construct.	folha de resina de poliéster	plaat polyesterhars
transp., tech., law	folha de revestimento da barreira	bumperfolie
agric.	folha de separação	scheidingsfolie
agric.	folha de separação	scheidingsfoelie
mech.eng.	folha de serra circular	cirkelvormig blad
mech.eng.	folha de serra com dentes aplicados	zaagblad met ingezette tanden
industr., construct.	folha de serra com segmentos aplicados	zaagblad met vastgeklonken tandsegmenten
industr., construct.	folha de serra com segmentos aplicados	zaagblad met opgezette tandsegmenten
industr., construct.	folha de serra sem dentes	ongetand zaagblad
lab.law., transp.	folha de serviço	dienstbeschrijving
lab.law.	folha de serviços	dienstrooster
lab.law.	folha de serviços	dienstoverzicht
industr., construct.	folha de superfície	buitenfineer
industr., construct.	folha de superfície	buitenlaag
industr., construct.	folha de superfície	dekfineer
industr., construct.	folha de superfície	edelfineer
industr., construct.	folha de superfície	decoratieve plaat
industr., construct.	folha de superfície	fineer in't zicht
fin., lab.law.	folha de vencimento	loonstrookje
gen.	folha de vencimento	salarisafrekening
food.ind.	folha de vide	wijnrankblad
food.ind.	folha de videira	wijnrankblad
industr., construct., met.	folha de vidro	glasplaat
industr., construct., met.	folha de vidro não cortada	babelotte
met.	folha de zinco	zink in bladen
nat.sc.	folha-de-alface	Iers mos (Chondrus crispus(Linnaeus,1767))
industr., construct.	folha decorativa	buitenlaag
industr., construct.	folha decorativa	gewerkt fineer
industr., construct.	folha decorativa	buitenfineer
industr., construct.	folha decorativa	fineer in't zicht
industr., construct.	folha decorativa	decoratieve plaat
industr., construct.	folha decorativa	edelfineer
industr., construct.	folha decorativa	dekfineer
industr., construct.	folha decorativa	gefigureerde fineerplaat
mater.sc.	folha delgada de alumínio, papel de alumínio	aluminiumfolie
tech.	folha delgada de alumínio para medição por ativação	meetstrook
industr., construct.	folha descontínua	volgens de Europese methode gesneden fineer
industr., construct.	folha desenrolada	volgens Europese methode gesneden fineer
industr., construct.	folha desenrolada	schilfineer
industr., construct.	folha desenrolada em cone	konisch gesneden fineer
industr., construct.	folha direita,sem dentes,para serração de pedras	steenzaag
industr., construct.	folha direita,sem dentes,para serração de pedras	ongetand recht zaagblad voor het zagen van steen
industr., construct.	folha distensa	gesloten fineer
met.	folha dura	harde folie
commun.	folha em branco	wit blad
chem.	folha em bruto nos cilindros	walsvel
industr., construct.	folha excessivamente vaporizada	te lang gestoomd fineer
industr., construct.	folha exterior	dekfineer
industr., construct.	folha exterior	edelfineer
industr., construct.	folha exterior	decoratieve plaat
industr., construct.	folha exterior	buitenfineer
industr., construct.	folha exterior	buitenlaag
industr., construct.	folha exterior	fineer in't zicht
mater.sc., industr., construct.	folha extrudida	geëxtrudeerde folie
gen.	folha extrudida	gespoten vel
met.	folha fina	folie
chem.	folha fina	film
mater.sc.	folha fundida	gegoten film
commun.	folha intercalar	inlegblad
commun.	folha intercalar	inlegvel
industr., construct.	folha interior	blindfineer
industr., construct.	folha interior	vullinglaag
industr., construct.	folha interior	binnenlaag
industr., construct.	folha interior	kernplaat
industr., construct., chem.	folha interior	binnenruit
mater.sc., industr., construct.	folha laminada	gekalandeerde folie
industr., construct., chem.	folha laminada	lamineerfolie
mater.sc., industr., construct.	folha laminada	gelamineerde folie
industr.	folha laminada a frio	koudgewalst breedband
industr.	folha laminada a frio	koudgewalste plaat
chem.	folha laminada para impressão	gedessineerd vel
IT	folha magnética	magneetbandstrip
industr., construct.	folha metálica	bladmetaal
transp.	folha metálica dividida	splijtvleugel
hobby, commun.	folha miniatura	miniatuurvel
industr., construct.	folha moldada	gevormde plaat
industr., construct.	folha média	binnenfineer
met.	folha nua	blanke folie
industr., construct.	folha não esquadrada	niet-schoongesneden vel
industr., construct.	folha não esquadrada	niet-besneden vel
industr., construct.	folha não recortada	niet-besneden vel
industr., construct.	folha não recortada	niet-schoongesneden vel
industr., construct.	folha obtida por corte plano	gezaagd fineer
mater.sc., met.	folha ondulada	geribd plaatstaal
commun.	folha ou folheto a intercalar na obra	insteek
met., el.	folha para bobinagem elétrica	folie voor elektrische windingen
met., construct.	folha para coberturas	dakbedekkings folie
met.	folha para condensadores	kondensatorfolie
met.	folha para embalagem de chocolate	chocoladefolie
met.	folha para embalagem de manteiga	boterfolie
mater.sc., mech.eng.	folha para estampagem	dieptrekfilm
met.	folha para floristas	folie voor bloemisten
industr., construct.	folha para interior	blindfineer
met.	folha para isolamento	isolatiefolie
industr., construct.	folha para isolamento contra a humidade	blad vochtwerend materiaal van papier
commun., met.	folha para litografia	folie voor lithografische doeleinden
chem.	folha para marcar a ferro	stempelfolie
industr., construct.	folha plana	vlak blad
industr., construct.	folha "plano"	planovel
agric.	folha plástica	grondfolie
agric.	folha plástica intermédia	scheidingsfoelie
agric.	folha plástica intermédia	scheidingsfolie
econ., agric.	folha plástica resistente ao frio	koude bestendige folie
econ., agric.	folha plástica resistente ao frio	gasdichte
mater.sc.	folha prensada	geperste folie
nat.sc.	folha primária	primair blad (folium primordiale)
nat.sc.	folha primária	eerstgevormd blad (folium primordiale)
commun.	folha publicitária	inlegblad
commun.	folha publicitária	inlage
industr., construct.	folha radial	kwartierfineer
industr., construct., mech.eng.	folha radial semidesenrolada	kwartiersfineer
industr., construct.	folha recortada	schoongesneden vel
met.	folha recozida	zachte folie
IT, earth.sc.	folha reflectora	reflecterende film
industr.	folha refletora	reflecterend blad
mater.sc.	folha rígida	stijve folie
hobby, transp.	folha seca	dwarrelvlucht
industr., construct.	folha semidesenrolada	volgens de Amerikaanse methode gesneden fineer
cultur.	folha sensibilizada	lichtgevoelig blad
industr., construct.	folha serrada	gezaagd fineer
industr., construct.	folha sobreposta	spaanplaat met plooi
fin.	folha suplementarlivrete ATA	carnet ATA
fin.	folha suplementarlivrete ATA	aanvullingsblad
mater.sc.	folha tensionada	verstrekte folie
mater.sc.	folha tensionada	spanrekfolie
industr., construct.	folha transversal	dekfineer
industr., construct.	folha transversal	dekblad
commun.	folha volante	strooibiljet
commun.	folha volante	folder
commun.	folha volante	vlugschrift
commun.	folha volante	vouwblad
commun.	folha volante	brochure
industr., construct., chem.	formação de folha de vidro na fieira	overlopenvan sproeier
IT, dat.proc.	função de folha de cálculo	rekenbladfunctie
industr., construct.	galão folha de carvalho	oakleaf braid
industr., construct.	galão folha de ácer	mapleleaf braid
commun.	impressão offset folha a folha	offset-vellenrotatiedruk
commun., met.	impressão sobre folha de estanho	blikdruk
chem.	iniciador de folha fina explosiva	"exploding foil"-ontsteking
IT, dat.proc.	inversão de folha de cálculo	rekenbladinversie
industr., construct., mech.eng.	juntar folha de face	apparatuur om dubbel te stolpen
met.	laminagem folha dupla	dubbel gewalst
tech., industr., construct.	largura da folha na teia	breedte van de baan kletsnat papier
mater.sc.	lata de folha da flandres	blikken bus
IT, dat.proc.	macro de folha de cálculo	rekenbladmacro
forestr.	maleiteira-folha-de-abeto	cypreswolfsmelk (Euphorbia cyparissias)
health.	mastigação da folha de coca	kauwen van cocabladeren
Braz., comp., MS	modo Folha de Dados	Gegevensbladweergave
immigr., tech.	máquina de impressão folha a folha	vellenpers
mech.eng.	máquina para fabrico de folha de flandres por imersão	machine voor de vervaardiging van blik volgens het onderdompelingsprocédé
tech., law	método da folha de rosto	voorbladmethode
tech., met.	o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro	de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd
agric.	outros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados	andere blad-en stengelgroenten,nergens anders vermeld
chem.	placa de suporte da folha de partida	beginmatrijs
commun.	pressão exercida sobre a folha para imprimir	druk
commun.	pressão exercida sobre a folha para imprimir	cylinderdruk
nat.sc.	primeira folha cotiledonar	kiemblad
agric.	produtos hortícolas de folha e de talo, exceto couves	blad-en stengelgroenten anders dan kool
industr., construct.	produção de folha por corte plano	steken volgens Europese methode
industr., construct.	produção de folha por corte plano	snijden volgens Europese methode
IT, dat.proc.	programa de folha de cálculo	rekenbladprogramma
comp., MS	programa de folha de cálculo	spreadsheetprogramma
earth.sc.	radiador de folha fina	dunne-laagstraler
mater.sc.	recipiente de folha de aço	bergingsmiddel van plaatstaal
mater.sc.	recipiente de folha de ferro	bergingsmiddel van plaatijzer
IT, dat.proc.	recálculo automático de folha de cálculo	automatische rekenbladherberekening
IT, dat.proc.	recálculo de folha de cálculo	rekenbladherberekening
IT, dat.proc.	recálculo iterativo de folha de cálculo	iteratieve rekenbladherberekening
IT, dat.proc.	recálculo manual de folha de cálculo	handmatige rekenbladherberekening
fin.	renovação da folha de cupões	vernieuwing van het couponblad
mater.sc.	rótulo de folha de alumínio	aluminiumfolieëtiket
industr., construct.	selo de folha de flandres	plombeerblikje
met.	sucata de folha de flandres	blikafval
agric., industr.	tabaco em folha colhido na Comunidade	in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren
agric., industr.	tabaco em folha importado de países terceiros	uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren
industr., construct.	transferência da folha por aspiração	baanafname m.b.v.een afneemzuigwals
agric.	tubo em folha de aço enrolada em espiral	buigzame spiraaltrechter
environ.	árvore de folha larga	loofboom