| Subject | Portuguese | Dutch |
| environ. | a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem | bemonstering van de op klaadjes afgezette deeltjes geheurt von mideel van een wastechniek |
| gen. | a folha de presença | de presentielijst |
| agric., chem. | a folha verdeamargo | groene bladerenbitter |
| agric., tech. | a folha verde | groene bladeren |
| gen. | a presença comprovada pela folha de presença | ...deaanwezigeleden,als blijkende uit de presentielijst |
| agric. | agave-de-folhas-curtas-do-méxico | kortbladige Mexicaanse agave |
| nat.res., agric., food.ind. | aipo de folhas | bleekselderij (Apium graveolens dulce) |
| nat.res., agric., food.ind. | aipo de folhas | selderij (Apium graveolens dulce) |
| agric. | aipo-de-folha | bladselderij (Apium graveolens var.secalinum) |
| industr., construct. | amostra de folha | fineermonster |
| industr., construct. | apara de folha | vod |
| industr., construct., chem. | arrefecedor da folha | hoofdkoeler |
| nat.sc., agric. | aspirador de folhas | pneumatische ontbladermachine |
| nat.sc., agric. | aspirador de folhas | ventilator |
| nat.sc., agric. | aspirador-limpador de folhas | ventilator |
| industr., construct. | atado de folhas | tot bundel gebonden fineer |
| industr., construct. | atado de folhas | boek |
| agric., industr. | axila da folha | bladoksel |
| nat.sc. | bainha da folha | bladschede (Vagina) |
| med. | bolbo duodenal em folha de trevo | kankerzweer |
| industr., construct. | borracha em folhas | rubbervellen |
| tech., industr., construct. | cartão em folha | planokarton |
| fin. | certificado sem folha de cupões | mantel |
| agric., food.ind. | chicória com folhas largas | witloof (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | chicória com folhas largas | bladcichorei (Cichorium intybus) |
| forestr. | cipreste-de-folha-caduca | moerascypres (Taxodium distichum) |
| life.sc., agric. | clorose da folha | chlorose |
| agric. | cobertura de folha plástica | afdekfolie |
| agric., industr. | colheita folha a folha | bladoogst |
| nat.sc., agric. | colher de folha larga | drijvend fonteinkruid (Potamogeton natans L.) |
| comp., MS | Comparação de Folhas de Cálculo | Spreadsheets vergelijken |
| chem. | compatibilidade de um produto e de uma folha com a base de aplicação | verenigbaarheid van een produkt en een film |
| industr., construct. | composição das folhas | samenvoegen |
| industr., construct. | composição das folhas | samenstellen |
| earth.sc., el. | condensador de folhas metálicas | metaalfoliecondensator |
| comp., MS | Consulta de Folha de Cálculo | Spreadsheetinfo |
| industr., construct. | contagem de folhas | tellen van de vellen |
| industr., construct. | contraplacado de duas folhas | houtplaat bestaande uit twee fineerlagen waarvan de vezelrichtingen loodrecht op elkaar staan |
| industr., construct. | cortador de folha | fineersnijmachine |
| industr., construct. | cortadora de folhas | guillotinesnijmachine |
| industr., construct. | corte da folha | snijden tot vellen |
| industr., construct., chem. | corte da folha | glasstroomonderbreking |
| industr., construct. | corte da folha em guilhotina | snijden van fineer onder een guillotinemes |
| industr., construct. | corte de folha | snijden van fineer |
| tech., industr., construct. | corte em folhas | planosnijden |
| industr., construct. | corte em formato de folha | snijden tot vellen |
| industr., construct. | couro em folhas | rundbox |
| nat.res. | de folhas caducas | loofverliezend (caducifolium) |
| agric. | debulhadora para folhas de experimentação | proefvelddorser |
| tech., met. | defeito de esquadria da folha | afwijking in de rechthoekigheid van een blad |
| tech., met. | defeito de retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha | camber van de zijden van een blad |
| med. | deformação craniana em folha de trevo | kankergezwel |
| med. | deformação craniana em folha de trevo | carcinoma |
| Braz., comp., MS | demonstrativo de folha de pagamento | salarisafschrift |
| stat. | diagrama de caule e folhas | stam-en-blad-grafiek |
| math. | diagrama de caule-e-folhas | tak-en-blad-diagram |
| math. | diagrama de caule-e-folhas | blad-en-steel-diagram |
| Braz., math. | diagrama de ramo-e-folhas | tak-en-blad-diagram |
| stat. | diagrama de ramo-e-folhas | tak-en-blad-diagram (bra) |
| stat. | diagrama de ramo-e-folhas | blad-en-steel-diagram (bra) |
| math. | diagrama de ramo-e-folhas | blad-en-steel-diagram |
| comp., MS | disco de folha | leafschijf |
| Braz., comp., MS | disco folha | leafschijf |
| agric., mech.eng. | disco levantador de folhas | bladbeschermer |
| agric., mech.eng. | disco levantador de folhas | loofbeschermer |
| agric., mech.eng. | disco levantador de folhas | beschermrol |
| nat.sc., agric. | doença das folhas causada pelo fungo Stereum purpureum | loodglans |
| gen. | embalagem aerossol de folha de flandres | blik voor spuitbus |
| mater.sc. | embalagem de folha de alumínio | verpakking van stijve aluminiumfolie |
| gen. | embalagens em folha de flandres | verpakkingen van blik |
| industr., construct. | encadernação com folhas móveis | ban voor lossen bladen |
| nat.sc., agric. | Enrolador das folhas | bladroller |
| tech., met. | ensaio de embutição Erichsen ensaio Erichsen das chapas preparadas e folha de flandres | Erichsen indeukproef Erichsen-proef van onvertind en vertind blik |
| agric. | ensilagem de caules e folhas de milho | silage van maïsstelen en-bladeren |
| agric. | ensilagem de caules e folhas de milho | kuilvoer van maïsstelen en-bladeren |
| tech., industr., construct. | espessura de uma folha simples | veldikte |
| tech., industr., construct. | espessura média da folha num maço | berekende veldikte |
| nat.res., agric. | espécie de folha persistente | altijdgroen soort |
| life.sc., agric. | estaca de folhas | bladstek |
| nat.sc., agric. | esteiras de folhas | beschermend trash |
| nat.sc., agric. | esteiras de folhas | beschermend bladmateriaal |
| agric., industr. | esticamento das folhas | openvouwen |
| med. | estrutura em folha-de-trevo | klaverblad-structuur |
| industr., construct., met. | face inferior da folha de vidro | koude kant |
| industr., construct., met. | face inferior da folha de vidro | back-kant |
| industr., construct., met. | face superior da folha de vidro | warme kant |
| industr., construct., met. | face superior da folha de vidro | front-kant |
| industr., construct. | faixas na folha do papel | dunne en dikke banen |
| industr., construct. | faixas na folha do papel | streperig doorzicht |
| industr., construct. | fibra da folha | bladvezel |
| agric. | filamentos obtidos das folhas de palmeira | bladvezels van palmen |
| mater.sc. | filme em folha | vlakke folie |
| mater.sc. | filme em folha | folieblad |
| nat.sc., agric. | floresta de folhas aciculadas | naaldboombos |
| nat.sc., agric. | floresta de folhas aciculadas | naaldbos |
| nat.sc., agric. | floresta de folhas caducas | loofbos |
| nat.sc., agric. | floresta de folhas caducas | loofverliezende bos |
| environ. | floresta temperada de folhas caducas | loofwoud |
| tech., industr., construct. | folha aberta | planopapier |
| tech., industr., construct. | folha-amostra | uitvalmonster |
| tech., met. | folha amostra | monsterband |
| comp., MS | folha ativa | actief blad |
| industr., construct. | folha biselada | schuin afgesneden fineer |
| nat.sc., agric. | folha borrão | bladvlekkenziekte |
| mater.sc., industr., construct. | folha calandrada | gelamineerde folie |
| mater.sc., industr., construct. | folha calandrada | gekalandeerde folie |
| industr., construct. | folha central | vulling |
| industr., construct. | folha central | middenlaag |
| industr., construct. | folha central | kern |
| met. | folha chumbada | terne blik |
| industr. | folha chumbada | terneplaat |
| met. | folha com ampolas | folie met blaasjes |
| tech., industr., construct. | folha contínua | baan |
| industr., construct. | folha cortada à faca | met een mes gesneden fineer |
| mater.sc. | folha cortada à medida | op maat gesneden folie |
| Braz., comp., MS | folha da página | paginablad |
| nat.sc., agric. | folha-da-fortuna | wonderblad (Bryophyllum calycinum Salisb., Kalanchoe pinnata Pers.) |
| industr., construct. | folha de alma | vullinglaag |
| industr., construct. | folha de alma | blindfineer |
| industr., construct. | folha de alma | binnenlaag |
| industr., met. | folha de alumínio | aluminiumfolie |
| mater.sc. | folha de alumínio | aluminiumfolielaminaat |
| met. | folha de alumínio contracolada de ambas as faces | folie tweezijdig gecacheerd |
| met. | folha de alumínio transformada | veredelde folie |
| mater.sc. | folha de amostra | uitvalmonster |
| agric., industr. | folha de atar | bindblad |
| industr., construct. | folha de borracha e cortiça | kurkrubberplaat |
| gen. | folha de borracha maciça | massieve rubberplaten |
| industr., construct. | folha de box-calf | rundboxhelft |
| life.sc. | folha de campo | minuutplan |
| mater.sc. | folha de chumbo | loodfolie |
| agric. | folha de chá | theeblad |
| health. | folha de coca | Cocablad |
| nat.res. | folha de coca | cocablad |
| industr., construct. | folha de contraplacado | structureel fineer |
| industr., construct. | folha de contraplacado | laminaat |
| industr., construct. | folha de contraplacado | blad |
| industr., construct. | folha de corte plano | snijfineer |
| industr., construct. | folha de corte plano | gesneden fineer |
| industr., construct. | folha de cortiça | kurkblad |
| fin. | folha de cupões | dividendblad |
| fin. | folha de cupões | couponblad |
| comp., MS | folha de cálculo | werkblad |
| stat. | folha de cálculo | rekenblad |
| econ. | folha de cálculo | spreadsheet |
| comp. | folha de cálculo | elektronisch rekenvel |
| math. | folha de cálculo | rekenblad |
| comp. | folha de cálculo | elektronisch kladblok |
| comp., MS | folha de cálculo do Histórico | werkblad Overzicht |
| Braz., comp., MS | folha de dados | gegevensblad |
| gen. | folha de estanho | tinfolie |
| Braz., comp., MS | folha de estilo inserida | ingesloten opmaakmodel |
| comp., MS | folha de estilos | opmaakmodel |
| comp., MS | folha de estilos CSS | cascading stylesheet, trapsgewijs opmaakmodel |
| Braz., comp., MS | folha de estilos em cascata | cascading stylesheet, trapsgewijs opmaakmodel |
| Braz., comp., MS | folha de estilos externa | extern opmaakmodel |
| Braz., comp., MS | folha de estilos interna | intern opmaakmodel |
| comp., MS | folha de estilos internos | intern opmaakmodel |
| Braz., comp., MS | folha de estilos vinculada | gekoppeld opmaakmodel |
| met. | folha de fantasia para o natal | folie met kerst-dessins |
| met. | folha de flandres | blik |
| industr. | folha de Flandres | blik |
| industr., construct. | folha de forquilha | geaderd fineer |
| industr., construct. | folha de forquilha | bloemfineer |
| insur. | folha de férias | loonaangifte |
| mater.sc., industr., construct. | folha de gelatina | gelatineblad |
| Braz., comp., MS | folha de horas | tijdoverzicht |
| nat.sc. | folha de impressão | printpapier |
| industr., chem. | folha de ionomero | ionomeervel |
| met. | folha de laminagem | ongedeelde gewalste plaat |
| industr., construct. | folha de madeira | houtplaat |
| industr., construct. | folha de madeira para contraplacado | sperfineer |
| industr., construct. | folha de mola | veerblad |
| med. | folha de observações | status |
| med. | folha de observações | behandlingskaart |
| industr., construct. | folha de ouro puro | blad zuiver goud |
| Braz., comp., MS | folha de pagamento da empresa | salarisverwerkingsbedrijf |
| industr., construct. | folha de palmeira | palmblad |
| chem. | folha de partida | beginplaat |
| earth.sc. | folha de plasma | plasmalaag |
| chem. | folha de plástico armado | gewapende plastic folie |
| industr., construct., chem. | folha de plástico flexível | zachte kunststoffolie |
| industr., construct., chem. | folha de plástico macio | zachte kunststoffolie |
| industr., construct., chem. | folha de plástico rígida | harde kunststoffolie |
| industr. | folha de plástico termorretrátil | krimpverpakking |
| industr., construct. | folha de porta | deurvleugel |
| mun.plan., industr., construct. | folha de porta simples | vlakke deur |
| industr., construct. | folha de portão | deurvleugel |
| med. | folha de prata | bladzilver |
| med. | folha de prata | argentum foliatum |
| gen. | folha de presenças | presentielijst |
| gen. | folha de presidência | voorzittersblaadje |
| comp., MS | folha de propriedades | eigenschappenvenster |
| mater.sc. | folha de prova | uitvalmonster |
| gen. | folha de registo | registratieblad |
| law, life.sc. | folha de registo predial coletivo | gemeenschappelijk blad in het grondboek |
| industr., construct. | folha de resina de poliéster | plaat polyesterhars |
| agric. | folha de separação | scheidingsfolie |
| agric. | folha de separação | scheidingsfoelie |
| industr., construct. | folha de serra com segmentos aplicados | zaagblad met vastgeklonken tandsegmenten |
| industr., construct. | folha de serra com segmentos aplicados | zaagblad met opgezette tandsegmenten |
| industr., construct. | folha de serra sem dentes | ongetand zaagblad |
| industr., construct. | folha de superfície | buitenfineer |
| industr., construct. | folha de superfície | buitenlaag |
| industr., construct. | folha de superfície | dekfineer |
| industr., construct. | folha de superfície | decoratieve plaat |
| industr., construct. | folha de superfície | edelfineer |
| industr., construct. | folha de superfície | fineer in't zicht |
| fin., lab.law. | folha de vencimento | loonstrookje |
| gen. | folha de vencimento | salarisafrekening |
| industr., construct., met. | folha de vidro | glasplaat |
| industr., construct., met. | folha de vidro não cortada | babelotte |
| nat.sc. | folha-de-alface | Iers mos (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
| industr., construct. | folha decorativa | decoratieve plaat |
| industr., construct. | folha decorativa | gewerkt fineer |
| industr., construct. | folha decorativa | fineer in't zicht |
| industr., construct. | folha decorativa | buitenlaag |
| industr., construct. | folha decorativa | buitenfineer |
| industr., construct. | folha decorativa | dekfineer |
| industr., construct. | folha decorativa | edelfineer |
| industr., construct. | folha decorativa | gefigureerde fineerplaat |
| mater.sc. | folha delgada de alumínio, papel de alumínio | aluminiumfolie |
| tech. | folha delgada de alumínio para medição por ativação | meetstrook |
| industr., construct. | folha descontínua | volgens de Europese methode gesneden fineer |
| industr., construct. | folha desenrolada | volgens Europese methode gesneden fineer |
| industr., construct. | folha desenrolada | schilfineer |
| industr., construct. | folha desenrolada em cone | konisch gesneden fineer |
| industr., construct. | folha direita,sem dentes,para serração de pedras | steenzaag |
| industr., construct. | folha direita,sem dentes,para serração de pedras | ongetand recht zaagblad voor het zagen van steen |
| industr., construct. | folha distensa | gesloten fineer |
| met. | folha dura | harde folie |
| chem. | folha em bruto nos cilindros | walsvel |
| industr., construct. | folha excessivamente vaporizada | te lang gestoomd fineer |
| industr., construct. | folha exterior | decoratieve plaat |
| industr., construct. | folha exterior | edelfineer |
| industr., construct. | folha exterior | dekfineer |
| industr., construct. | folha exterior | buitenlaag |
| industr., construct. | folha exterior | buitenfineer |
| industr., construct. | folha exterior | fineer in't zicht |
| mater.sc., industr., construct. | folha extrudida | geëxtrudeerde folie |
| gen. | folha extrudida | gespoten vel |
| met. | folha fina | folie |
| chem. | folha fina | film |
| mater.sc. | folha fundida | gegoten film |
| industr., construct. | folha interior | vullinglaag |
| industr., construct. | folha interior | binnenlaag |
| industr., construct. | folha interior | blindfineer |
| industr., construct. | folha interior | kernplaat |
| industr., construct., chem. | folha interior | binnenruit |
| mater.sc., industr., construct. | folha laminada | gekalandeerde folie |
| industr., construct., chem. | folha laminada | lamineerfolie |
| mater.sc., industr., construct. | folha laminada | gelamineerde folie |
| industr. | folha laminada a frio | koudgewalst breedband |
| industr. | folha laminada a frio | koudgewalste plaat |
| chem. | folha laminada para impressão | gedessineerd vel |
| industr., construct. | folha metálica | bladmetaal |
| hobby, commun. | folha miniatura | miniatuurvel |
| industr., construct. | folha moldada | gevormde plaat |
| industr., construct. | folha média | binnenfineer |
| met. | folha nua | blanke folie |
| industr., construct. | folha não esquadrada | niet-schoongesneden vel |
| industr., construct. | folha não esquadrada | niet-besneden vel |
| industr., construct. | folha não recortada | niet-besneden vel |
| industr., construct. | folha não recortada | niet-schoongesneden vel |
| industr., construct. | folha obtida por corte plano | gezaagd fineer |
| mater.sc., met. | folha ondulada | geribd plaatstaal |
| mater.sc., mech.eng. | folha para estampagem | dieptrekfilm |
| industr., construct. | folha para interior | blindfineer |
| industr., construct. | folha para isolamento contra a humidade | blad vochtwerend materiaal van papier |
| chem. | folha para marcar a ferro | stempelfolie |
| industr., construct. | folha plana | vlak blad |
| industr., construct. | folha "plano" | planovel |
| agric. | folha plástica | grondfolie |
| agric. | folha plástica intermédia | scheidingsfoelie |
| agric. | folha plástica intermédia | scheidingsfolie |
| econ., agric. | folha plástica resistente ao frio | koude bestendige folie |
| econ., agric. | folha plástica resistente ao frio | gasdichte |
| mater.sc. | folha prensada | geperste folie |
| nat.sc. | folha primária | primair blad (folium primordiale) |
| nat.sc. | folha primária | eerstgevormd blad (folium primordiale) |
| industr., construct. | folha radial | kwartierfineer |
| industr., construct., mech.eng. | folha radial semidesenrolada | kwartiersfineer |
| industr., construct. | folha recortada | schoongesneden vel |
| met. | folha recozida | zachte folie |
| industr. | folha refletora | reflecterend blad |
| mater.sc. | folha rígida | stijve folie |
| hobby, transp. | folha seca | dwarrelvlucht |
| industr., construct. | folha semidesenrolada | volgens de Amerikaanse methode gesneden fineer |
| industr., construct. | folha serrada | gezaagd fineer |
| industr., construct. | folha sobreposta | spaanplaat met plooi |
| fin. | folha suplementarlivrete ATA | carnet ATA |
| fin. | folha suplementarlivrete ATA | aanvullingsblad |
| mater.sc. | folha tensionada | verstrekte folie |
| mater.sc. | folha tensionada | spanrekfolie |
| industr., construct. | folha transversal | dekfineer |
| industr., construct. | folha transversal | dekblad |
| agric., industr. | folhas apicais | bovenblad |
| agric., industr. | folhas baixas | laag blad |
| agric., industr. | folhas baixeiras | laag blad |
| gen. | folhas bolhosas em matérias plásticas para embalagem e acondicionamento | luchtkussenfolie plastic materiaal voor verpakking of voor het conditionneren |
| agric., industr. | folhas bolorentas | beschimmelde bladeren |
| agric., industr. | folhas carnudas | stevige bladeren |
| agric., industr. | folhas completamente maduras | bladeren goed gerijpt |
| industr., construct. | folhas cruzadas | kruisnaad |
| agric., industr. | folhas danificadas pela geada | bevroren bladeren |
| gen. | folhas de aluminínio | aluminiumfolie |
| patents. | folhas de alumínio | aluminiumfolie |
| agric., industr. | folhas de areia | zandblad |
| agric., industr. | folhas de base | voetblad |
| agric. | folhas de beterrabas | loof van bieten |
| agric., industr. | folhas de boa maturidade | bladeren van goede rijpheid |
| industr., construct. | folhas de borracha | dunne rubber vellen |
| gen. | folhas de celulose regenerada para embalagens | folie van geregenereerde cellulose, voor verpakking |
| gen. | folhas de celulose regenerada para embalagens | folie van geregenereerde cellulose voor verpakking |
| gen. | folhas de celulose regenerada sem ser para embalagem | folie van geregenereerde cellulose, anders dan voor verpakking |
| tech., met. | folhas de chapa preparada fornecidas em fardos compostos de folhas de igual qualidade | onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit |
| gen. | folhas de composição de borracha e cortiça | kurkrubber plaat |
| agric., industr. | folhas de comprimento uniforme | bladeren van gelijke bladgrootte |
| Braz., comp., MS | folhas de estilos em cascata | Cascading Style Sheet |
| comp., MS | folhas de estilos externos | extern opmaakmodel |
| gen. | folhas de ferro | bandijzer |
| agric. | folhas de 1o comprimento | bladeren van de le lengte |
| agric. | folhas de 2o comprimento | bladeren van de 2e lengte |
| patents. | folhas de papel | vellen papier |
| gen. | folhas de papel papelaria | vellen papier |
| industr., construct. | folhas de papel enroladas | opgerolde bladen papier |
| agric., industr. | folhas de primeiro comprimento | bladeren van de eerste lengte |
| agric., industr. | folhas de segundo comprimento | bladeren van de tweede lengte |
| agric., industr. | folhas de topo | bovenblad |
| gen. | folhas de viscose para embalagem | viscosefolie voor verpakking |
| gen. | folhas de viscose sem ser para embalagem | viscosefolie, niet voor verpakking |
| agric., chem. | folhas delgadas de massa | ouwel in dunne bladen of vellen |
| agric., industr. | folhas do meio | middenblad |
| agric. | folhas do Panamá | bladeren van de panamapalm (Carludovica palmata) |
| patents. | folhas, fitas e serpentinas de metal | plaatstaal, metalen strips en windingen |
| industr., construct. | folhas fumadas | smoked sheets |
| industr., construct. | folhas fumadas | gerookte vellen |
| industr., construct. | folhas fumadas de borracha | "smoked sheets" |
| met. | folhas gofradas | gekreukelde vellen |
| agric., industr. | folhas gomosas | gomhoudende bladeren |
| industr., construct. | folhas inglesas | engelse vellen |
| agric., industr. | folhas intactas | onbeschadigde bladeren |
| agric., industr. | folhas maduras | rijpe bladeren |
| gen. | folhas metálicas isolantes | isolerende bladmetalen |
| agric., industr. | folhas partidas | niet gave bladeren |
| nat.sc., agric. | folhas pinadas da bananeira | gevind blad vd banaan |
| nat.sc., agric. | folhas pinadas da bananeira | geveerd blad vd banaan |
| agric., industr. | folhas podres | verrotte bladeren |
| industr., construct. | folhas rasgadas | gescheurde bladen |
| agric., industr. | folhas rasgadas pelo granizo | door hagel beschadigde bladeren |
| fin. | folhas rosa | pink sheets |
| agric. | folhas separadas da carapaça de tartaruga carapaças , folhas separadas | schildpad pantsers, schilden, schildplaten |
| industr., construct. | folhas soltas para trabalhos escolares | losse bladen papier voor scholieren |
| agric., industr. | folhas sãs | gezonde bladeren |
| tech., industr., construct. | formato de uma folha | formaat |
| tech., industr., construct. | formação da folha | bladformatie |
| industr., construct. | formação das folhas | vorming van het papiervel |
| industr., construct., chem. | formação de folha | navormen |
| industr., construct., chem. | formação de folha de vidro na fieira | overlopenvan sproeier |
| agric. | fragmento da folha | bladstek |
| gen. | fôlha calandrada | uitgewalst vel |
| gen. | fôlha de cortica revestida com borracha | berubberde kurkplaten |
| gen. | fôlhas de borracha esponjosa | sponsrubberplaten |
| industr., construct. | galão folha de carvalho | oakleaf braid |
| industr., construct. | galão folha de ácer | mapleleaf braid |
| agric. | gemas emitidas por uma folha | broed |
| agric. | ginja-de-folha | kerseboom (Prunus cerasus) |
| nat.sc., agric. | ginja-de-folha | zure kerseboom (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| agric. | ginja-de-folha | kers (Prunus cerasus) |
| stat. | gráfico de caule-e-folhas | takbladgrafiek |
| industr., construct. | guilhotina das juntas de folha | guillotinemes |
| industr., construct. | guilhotina de folha | ritsmes |
| industr., construct. | guilhotinagem da folha | snijden van fineer onder een guillotinemes |
| industr., construct. | guilhotinagem de folha | snijden van fineer |
| agric., industr. | humidificação das folhas para capa | dompeling |
| chem. | iniciador de folha fina explosiva | "exploding foil"-ontsteking |
| earth.sc. | interruptor de folhas | foelieschakelaar |
| construct. | janela de duas folhas | dubbel venster |
| construct. | janela de duas folhas | dubbel raam |
| construct. | janela de folhas móveis | kozijn met vleugels |
| health., agric. | jinsém-de-cinco-folhas | Amerikaanse ginseng (Panax quinquefolius) |
| industr., construct. | juntador de folha | voegmachine |
| industr., construct., mech.eng. | juntar folha de face | apparatuur om dubbel te stolpen |
| met. | laminagem folha dupla | dubbel gewalst |
| tech., industr., construct. | largura da folha na teia | breedte van de baan kletsnat papier |
| mater.sc. | lata de folha da flandres | blikken bus |
| econ. | legume de folha | bladgroente |
| agric., food.ind. | legume de folhas | bladgroenten |
| industr., construct. | lâmina de corte de folha | ritsmes |
| industr., construct. | lâmina de corte de folha | guillotinemes |
| industr., construct. | madeira em folhas finas | hout met lattenbinnenlaag |
| industr., construct. | madeira em folhas finas | gelaagd hout |
| forestr. | maleiteira-folha-de-abeto | cypreswolfsmelk (Euphorbia cyparissias) |
| industr., construct. | malote de folhas | tot bundel gebonden fineer |
| industr., construct. | malote de folhas | pakket fineerplaten |
| industr., construct. | malote de folhas | boek |
| agric. | manchas acastanhadas nas folhas | brunissure |
| agric., industr. | margem da folha | bladrand |
| health. | mastigação da folha de coca | kauwen van cocabladeren |
| patents. | material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar | kunstbenodigdheden, met name, kleurkrijt, markeerstiften, kleurpotloden, verven, verfpenselen, voorgedrukte vellen papier of posters om te kleuren of te schilderen |
| earth.sc. | matéria polarizante em folhas | blad van polariserende stoffen |
| industr., construct. | mecanismo para encadernação de folhas soltas | mechanisme voor losbladige boeken |
| Braz., comp., MS | membro folha | knooppuntlid |
| Braz., comp., MS | membro não folha | niet-knooppuntlid |
| patents. | metais em folhas e em pó para pintores | metalen in blad- en poedervorm voor schilders |
| patents. | metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas | metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars |
| patents. | metais em folhas e em pó para pintores e decoradores | metalen in blad- en poedervorm voor schilders en |
| Braz., comp., MS | modo Folha de Dados | Gegevensbladweergave |
| agric. | mudança de folha | verandering van veld |
| immigr., tech. | máquina de impressão folha a folha | vellenpers |
| agric. | máquina de varrer folhas | tuin-of straatveegmachine |
| gen. | máquina "em folha" | vellendrukproces |
| industr., construct. | máquina para obtenção de folhas de madeira | fineersnijmachine |
| agric., industr. | máquina separadora da base e ponta das folhas | cabocheermachine |
| tech., law | método da folha de rosto | voorbladmethode |
| Braz., comp., MS | nível folha | knooppuntniveau |
| Braz., comp., MS | nó folha | bladknooppunt |
| comp., MS | nós de folha | bladknooppunt |
| tech., met. | o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro | de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd |
| agric. | outros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados | andere blad-en stengelgroenten,nergens anders vermeld |
| industr., construct. | painel revestido a folha | meubelplaat |
| industr., construct. | papel de carta em folhas não reunidas em blocos | postpapier aan vellen |
| industr., construct. | papel de carta em folhas separadas | postpapier aan vellen |
| industr., construct. | papel higiénico em folhas | vellen toiletpapier |
| industr., construct. | papel quadriculado em folhas para aparelhos registadores | geruit papier voor registreertoestellen |
| chem. | parison em folha | bandvormige voorvorm |
| agric. | parte da folha | bladstek |
| industr., construct. | pasta apresentada em folhas | papierstof in platen |
| agric., industr. | pedaços de folhas | stukken van bladeren |
| agric. | perda em folhas causada pelas máquinas | bladverlies veroorzaakt door de machines |
| nat.sc., agric. | perfuradora mineira das folhas | bladboorder |
| agric. | pica-folha | Europese hulst (Ilex aquifolium) |
| agric. | pica-folha | hulst (Ilex aquifolium) |
| nat.sc. | pica-folhas | Tennesseezanger (Vermivora peregrina) |
| chem. | placa de suporte da folha de partida | beginmatrijs |
| nat.sc. | planta de folhas | bladplant |
| industr., construct. | porta de duas folhas | vleugeldeur |
| mun.plan., industr., construct. | porta de duas folhas | dubbeldeur |
| agric., industr. | posição das folhas no caule | bladstand |
| patents. | preparação de folhas de pagamento | voorbereiding van loonlijsten |
| gen. | preparação de folhas de pagamento | salarisadministratie |
| nat.sc., agric. | primeira aspiração das folhas | eerste pneumatische ontbladermachine |
| nat.sc. | primeira folha cotiledonar | kiemblad |
| nat.res., agric. | produto hortícola de folha | bladgroente |
| agric. | produtos hortícolas de folha e de talo, exceto couves | blad-en stengelgroenten anders dan kool |
| industr., construct. | produção de folha por corte plano | steken volgens Europese methode |
| industr., construct. | produção de folha por corte plano | snijden volgens Europese methode |
| mater.sc., mech.eng. | produção de folhas | vervaardiging van folie |
| comp., MS | programa de folha de cálculo | spreadsheetprogramma |
| patents. | quadros de folhas móveis | flip-overs |
| industr., construct., chem. | quebra da folha | glasstroomonderbreking |
| nat.sc., agric. | queimar as folhas | het verbranden van de bladeren |
| earth.sc. | radiador de folha fina | dunne-laagstraler |
| nat.sc., agric. | ramificação da folha | knop |
| nat.sc., agric. | ramificação da folha | bladknop |
| mater.sc. | recipiente de folha de aço | bergingsmiddel van plaatstaal |
| mater.sc. | recipiente de folha de ferro | bergingsmiddel van plaatijzer |
| agric. | recorte da fôlha | insnijdingen |
| fin. | renovação da folha de cupões | vernieuwing van het couponblad |
| agric. | repolhos de folhas verdes | sluitkool met groene bladeren (Brassica oleracea var.capitata) |
| industr., construct. | resíduos de folha | fineerafval |
| nat.sc., agric. | riscado negro das folhas | zwarte stippelstreep op de bladeren |
| mater.sc. | rótulo de folha de alumínio | aluminiumfolieëtiket |
| patents. | sacos, saquinhos e folhas para embalagem em papel ou em matérias | zakken, zakjes of pakpapier van papier of plastic |
| agric. | sal nutritivo para desenvolvimento das folhas | voedingszout voor bladontwikkeling |
| industr., construct. | secador de folha | droogmachine |
| industr., construct. | secção de corte da folha | snijpartij |
| industr., construct. | selo de folha de flandres | plombeerblikje |
| agric., industr. | separação das folhas do caule | ontbladeren |
| patents. | serviços de contabilidade e de elaboração de folhas de pagamentos de salários | diensten met betrekking tot boekhouding en loonlijsten |
| patents. | serviços de preparação de folhas de pagamento | diensten op het gebied van voorbereiding van loonlijsten |
| patents. | serviços de tratamento de folhas de pagamentos | diensten op het gebied van loonlijstverwerking |
| met. | sucata de folha de flandres | blikafval |
| agric., industr. | supressão de folhas da base | dieven |
| agric. | tabaco com as folhas alinhadas | tabak in gerangschikte bladeren |
| agric., industr. | tabaco em folha | tabaksbladeren |
| agric., tech. | tabaco em folha | bladtabak |
| agric., industr. | tabaco em folha colhido na Comunidade | in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren |
| agric., industr. | tabaco em folha importado de países terceiros | uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren |
| agric., industr. | tabaco em folhas soltas | los blad |
| agric., industr. | tabaco sob a forma de folhas inteiras ou partidas não destaladas | tabak in de vorm van gehele of versneden niet-gestripte bladeren |
| industr., construct. | tensão da folha | spanning van de papierbaan |
| industr., construct. | tesoura para cortar folha | ritsmes |
| industr., construct. | transferência da folha por aspiração | baanafname m.b.v.een afneemzuigwals |
| industr., construct. | transferência de folha | baanafname |
| industr., construct. | transformador de folhas de alumínio | verwerken van aluminiumfolie |
| gen. | tremoço-de-folhas-estreitas | blauwe lupine (Lupinus angustifolius) |
| agric. | tubo em folha de aço enrolada em espiral | buigzame spiraaltrechter |
| life.sc., forestr. | tília-de-grandes-folhas | zomerlinde (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| life.sc., forestr. | tília-de-grandes-folhas | grootbladige linde (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| life.sc., forestr. | tília-de-pequenas-folhas | winterlinde (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | tília-de-pequenas-folhas | kleinbladige linde (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| industr., construct. | união de folhas | voegen van fineer |
| chem. | vidro em folhas | glas in bladen |
| nat.sc. | zona de plantas de folhas flutuantes | zone met een drijvende vegetatie |
| industr., construct. | álbum de folhas móveis | losbladig album |
| environ. | árvore de folha larga | loofboom |
| environ. | árvore de folhas caducas | loofboom |
| agric. | árvore de folhas perenes | boom met altijd groene bladeren |
| environ. | árvores de folhas caducas | loofboom |
