Terms for subject Communications containing entrada

Portuguese	Dutch
acesso de entrada	inkies
acesso direto de entrada	directe ingaande toegang tot het systeem
acoplamento entre andares	koppeling tussen buizen
admitância de entrada	ingangsadmittantie
alertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada	waarschuwen
antenas estreitamente acopladas entre si	onderling sterk gekoppelde antennes
apresentação de chamada de entrada	oproepaankondiging
apresentação de chamada de entrada	indicatie binnenkomende oproep
banda atribuída às comunicações entre navios	band voor communicatie tussen schepen
cabo de entrada	invoerkabel
canais lógicos exclusivos das chamadas de entrada	logische kanalen alleen voor binnenkomende oproepen
canal de comunicação entre navios	kanaal voor communicatie tussen schepen
chamada de entrada	inkomende oproep
chamada de entrada transferida pela telefonista	transfer van een inkomende oproep
circuito biestável de entrada dupla	trekker met stel-en herstelingangen
circuito biestável de entrada simples	tweedeler
circuito entre centrais	circuit tussen centrales
circuito entre PABX computadores	leiding voor digitale bedrijfstelefooncentrale
circuito entre pontos fixos	punt-puntcircuit
comprimento em milhas da linha aérea entre cidades	afstand in vogelvlucht tussen twee steden
compromisso entre os parâmetros	afweging van de parameters
comunicação entre assinantes	verbinding van abonnee tot abonnee
comunicação entre linhas de centrais	uitkiesgesprek
comunicação entre linhas de centrais	extern gesprek
comunicação entre veículos	communicatie tussen voertuigen onderling
comunicação entre veículos e infraestruturas de estrada	communicatie tussen voertuig en voorzieningen langs de weg
comunicações entre navios	communicatie tussen schepen onderling
comunicações entre processos	interprocescommunicatie
comutação entre células	doorschakelen van gesprekken tussen cellen
condição de repouso entre carateres	rusttoestand tussen tekens
conector de entrada	ingangsconnector
conexões entre junções	verbinding tussen hoofdlijnen
controlo de junção de entrada	inkomende controle van de verbindingslijnen
coordenação entre redes	coordinatie tussen netwerken
correio internacional de entrada	inkomende grensoverschrijdende post
correlação entre amostras	correlatie tussen monsters
data de entrada em serviço da instalação	datum van ingebruikstelling van de installatie
data de entrada em vigor da assinatura	datum van de aanvang van de dienstverlening
derivação a partir do sinal de entrada	afleiding van het ingangssignaal
desvio das chamadas de entrada após um intervalo de tempo	besturing van oproepen die bij de operator binnenkomen
desvio de frequência de entrada	frequentieafwijking
diafonia entre os dois sentidos de transmissão	nabij-overspraak
discriminação das chamadas que entram	inkomstbeperking
discriminação das chamadas que entram por toques múltiplos	meervoudig verschillend bellen
dispositivos de entrada/saída	invoer/uitvoertoestellen
distribuição automática de chamadas que entram	automatische oproepdistributieaansluitingen
distância de coordenação entre estações terrestres	coordinatieafstand tussen grondstations
encaminhamento entre domínios sem classificação	classless inter-domain routing
entrada aberta	open catalogustitel
entrada ao serviço antes de 1 de janeiro de 1980	in werking op of voor 1 januari 1980
entrada booleana	Booleaanse ingang
entrada com seleção	invoerveld met aanwijzingen
entrada da informação de destino	invoeren van informatie betreffende de bestemming
entrada de aliás	aliasingang
entrada de aliás	pseudoniemingang
entrada de aliás	alias entry
entrada de diretoria	directory entry
entrada de diretoria	directory-ingang
entrada de diretoria	ingang
entrada de objeto	objectingang
entrada de objeto	object entry
entrada de sinónimo	aliasingang
entrada de sinónimo	alias entry
entrada de sinónimo	pseudoniemingang
entrada de tarefas à distância	invoer van taken op afstand
entrada de transmissão	zendingang
entrada de um índice cumulativo de uma publicação em série	opschrift van een cumulatieve index van een seriepublikatie
entrada de um índice de uma publicação em série	opschrift van een index van een seriepublikatie
entrada do recetor	ontvangeringang
entrada gráfica	grafische ingang
entrada no sistema	het aanloggen
entrada remota de dados	gegevensinbreng op afstand
entrada remota de tarefas	invoer van taken op afstand
entrada/saída DMX	DMX-input/output
entrada secundária	secondaire titelbeschrijving
entrar na linha	meeluisterfaciliteit
entre múltiplos pontos	multipunt
entre satélites	satelliet-satelliet
equipamento de entrada em radiofrequência	radiofrequente kopapparatuur
equipamento entre centros de comutação	voorzieningen tussen centrales
erro máximo de frequência aceitável entre extremidades	maximaal toelaatbare frequentie-afwijking van eind tot eind
espaçamento angular entre satélites	hoekscheiding tussen satellieten
espaçamento entre frequências	frequentieseparatie
espaçamento entre frequências	scheiding tussen frequenties
espaçamento entre frequências	frequentie-interval
espaçamento entre impulsos	pulssteek
estação de entrada/saída	telestation
estação de entrada/saída	in-en uitvoerstation
estação de permuta de entrada	"binnenkomend" uitwisselingskantoor
exploração entre navios em banda cruzada	kruisbandbedrijf tussen schepen
facilidade de entrada	toegangsfaciliteit
frequência de entrada	ingangsfrequentie
funcionamento entre redes	koppeling van netwerken
funcionamento entre redes	het functioneren tussen netwerken
função de distribuição da duração entre chamadas	tussentijdverdeling
funções de chamada de entrada	in call-functies
gama de entrada útil	bruikbaar ingangsbereik
gama de temporização de entrada	bereik van de timing-ingang
gestão de entradas/saídas	invoer/uitvoerbeheer
gravador de entrada	aankomstregister
identificação da chamada que entra	identificatie van inkomende oproep
identificação de chamada que entra no circuito comutado	inkomende oproepidentificatie op geschakelde lus
impedância de entrada	ingangsimpedantie
impedância de entrada de antena	antenne-ingangsimpedantie
impedância de entrada de antena	antenne-impedantie
imunidade do porto de entrada	immuniteit van de toegangspoort
indicador de chamada que entra	indicator van inkomende oproep
indicador de via de entrada	route indicator
indicação de chamada de entrada	indicatie binnenkomende oproep
indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada	indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert
instabilidade na entrada	ingangs-jitter
intercâmbio telemático de dados entre administrações	uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten
intercâmbio telemático de dados entre administrações	gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten
interface entre centrais	internetwerk-interface
interface entre servidores de emulação de LAN	LAN emulation network node interface
interferência entre duas estações quase antípodas	bijna-antipodale interferentie
interferência entre satélites	interferentie tussen satellieten
interferência entre satélites de radiodifusão	interferentie tussen omroepsatellieten
interfuncionamento entre classes de utilizadores do serviço	wisselwerking tussen gebruikersklassen van diensten
interfuncionamento entre redes	wisselwerking tussen netwerken
interfuncionamento entre redes diferentes no serviço Teletexto	functioneren van verschillende netwerken in de teletekstdienst
interoperação entre redes	internetworking
interoperação entre serviços	service internetworking
intervalo de tempo de entrada	vertraging voor inkomend verkeer
intervalo entre interrupções sucessivas	periode tussen opeenvolgende onderbrekingen
jack de entrada	ingangsaansluiting
jack de entrada	ingangsplug
jitter de entrada máximo tolerável	maximaal toegestane jitter van het ingangssignaal
jitter de entrada máximo tolerável	maximaal toegestane jitter
licenciamento por ordem de entrada dos pedidos	vergunningverlening volgens het beginsel dat wie het eerst komt het eerst maalt
ligação entre escritórios	interlokale verbinding
ligação entre os estúdios e o transmissor	verbinding tussen studio en zender
ligação entre redes celulares	cellulaire netwerkverbinding
ligação entre satélites	verbinding tussen satellieten
ligação entre satélites	satelliet-satellietverbinding
ligação entre satélites	intersatellietverbinding
ligações estabelecidas entre estações de satélite e estações de aeronave	verbindingen van satelliet naar vliegtuig
linha de rede de entrada	inkomende netlijn
linhas diretas de entrada	rechtstreekse inkomende verbindingen
linhas diretas de entrada	directe inkomende verbindingen
luzes de entrada	drempellichten
mensagens entre o piloto e o controlador	bericht tussen de piloot en de regelaar
negociação de parâmetros entre modems	protocol-afstemming tussen twee modems
numeração de estações coordenada entre PBX	gecoördineerd kiezen vanaf een toestel tussen twee bedrijfscentrales
nível nominal de entrada	nominaal invoerniveau
número da parte que efetua a chamada na comunicação de entrada	inkomend abonneenummer
número de entrada	ingangsnummer
observação das chamadas que entram	observatie van binnenkomende oproepen
padrão de entrada no mercado	markttoegangspatroon
partilha de frequência entre os serviços espaciais	frequentiedeling tussen ruimtediensten
pausa entre dígitos	cijferpauze
percurso ótimo entre pontos de origem e destino	beste route tussen enige adressen van herkomst en van bestemming
período médio entre interrupções	gemiddelde tijd tussen het verbreken van verbindingen
período médio entre restabelecimentos do serviço	gemiddelde tijd tussen resets
ponto de interconexão entre sistema em cabo submarino e sistema terrestre	interconnectiepunt tussen onderzeesystemen en landsystemen
ponto de prova de comutação e sinalização entre registadores	testpunt van de omschakeling en van de signalering tussen registers
pontos de entrada e de saída para a telefonia de uma ligação em linha	telefonie-ingangs-en uitgangspunten voor de lijnverbinding
portabilidade das chamadas entre terminais	oproepoverdraagbaarheid tussen terminals
portabilidade dos números entre operadores	nummerportabiliteit tussen exploitanten
porto de entrada de sincronismo	synchronisatieingangspoort
pressão sonora de entrada	ingangsgeluidsdruk
primitivas entre camadas	oorspronkelijke tussenliggende niveaus
processador telefónico de entrada/saída	input/output-telefoonprocessor
processo de conversão de entrada-saída	gateway input/output-proces
Programa de apoio à cooperação entre instituições,organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicosPTM	Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde LandenMDL
protocolo de comunicação entre processadores	interprocessor communicatieprotocool
protocolo entre portas de conversão	gateway-to-gateway-protocool
página de entrada	homepage
pôr entre aspas	tussen aanhalingstekens plaatsen
pôr entre parêntesis	tussen haakjes plaatsen
radiotelegrafia entre navios	radiotelegrafie tussen schepen onderling
raio de ação sem entrar em perda	operationeel bereik binnen de overtrekgrenzen
razão de entrada para volta	snelheid bij het binnenkomen in de bocht
registo das comunicações de entrada	registreren van binnenkomende oproepen
registo de entrada	stamboek
registo de transferência entre comutadores	record van een interswitchhandoff
registo detalhado de chamadas que entram	opname van de details van inkomende oproepen
relação entre a potência de sinal e a distorção total	vermogensverhouding signaal/totale-vervorming
repartidor de entrada	hoofdverdelingsraster
repartidor de entrada	hoofdverdeler
restrição controlada de chamadas entre extensões	bestuurde toestel naar toestel-beperking
retenção das chamadas de entrada para consulta	vasthouden van inkomende oproepen voor raadpleging
retenção das chamadas de entrada para consulta	in wachtstand plaatsen van inkomende oproepen voor raadpleging
saltar entre duas áreas de localização	heen en weer schakelen
seleção da linha que entra	voorkeursdoorschakeling naar een inkomende lijn
seleção direta de chamadas de entrada	direct inkomende selectie
seleção direta de chamadas de entrada com numeração integrada	direct inkomende selectie met geïntegreerde nummering
seleção direta de chamadas de entrada com seleção a dois níveis	direct inkomende selectie met tweetrapsselectie
senha de entrada do utilizador	gebruikerswachtwoord
serviço entre satélites	inter-satellietdienst
serviço entre satélites	intersatellietdienst
serviços entre um ponto fixo e uma zona	diensten tussen een punt en een gebied
sinais telefónicos de entrada	ingangstelefoniesignalen
sinal de entrada	inrijsein
sinal de entrada fora de banda	ingangssignaal buiten de band
sinalização entre centrais por canal comum	gemenewegsignalering
sinalização entre centrais por canal comum	gemeenschappelijke kanaalsignalering tussen centra
sintaxe da linguagem de entrada	syntaxis van de invoertaal
sintaxe da linguagem de entrada	invoersyntaxis
sintaxe de entrada	invoersyntaxis
sintaxe de entrada	syntaxis van de invoertaal
sistema de compensação estabelecido entre as administrações postais	verrekeningsstelsel tussen postadministraties
sistema de entrada e saída da rede	network basic input/output system
sistema de retransmissão entre satélites	relaissysteem tussen satellieten
sulco de entrada	inloopgroef
tempo de entrada em funcionamento	aanlooptijd
tempo entre falhas	tijd tussen storingen
tempo médio entre falhas	gemiddelde tijd tot een storing
tempo médio entre falhas	gemiddelde storingstijd
tempo médio entre interrupções	gemiddelde tijd tussen interrupties
tempo médio entre interrupções por NC	gemiddelde tijd tot het verbreken van de verbinding wegens overbelasting van het netwerk
terminal de entrada da rede de cabo	kopstation van het kabelnet
terminal só para chamadas de entrada	specifieke terminalingang/terminal alleen voor komend verkeer
terminação manual de chamadas que entram	manuele doorverbinding
teste de conexão de entrada	ingangsverbindingstest
tomada de entrada da montagem com stripline	ingangscontactdoos van een striplijnopstelling
trajetória entre satélites	satelliet-satellietpad
transferência de chamadas entre extensões	doorschakelen vanaf het toestel
Transferência de Dados entre Administrações	gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten
transferência de dados entre administrações	gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten
transferência de dados entre administrações	uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten
transferência entre as células	doorschakelen van lopende gesprekken
transferência entre as células	overdracht tussen cellen
transferência entre células	doorschakelen van lopende gesprekken
transferência entre células	overdracht tussen cellen
transferência entre estações de base	handover tussen basisstations
transferência entre operadoras	doorschakellus voor operatoren
transmissão entre feixes principais	overdracht tussen hoofdbundels
tubo de entrada de antena	antenne-invoerbuis
variação do ganho com o nível de entrada	verband tussen versterking en ingangsniveau
visualizador de prioridade das chamadas que entram	scherm voor de voorrang van inkomende oproepen
visualizador de prioridade das chamadas que entram	display voor de voorrang van inkomende oproepen
visualizador do tipo de chamada que entra	scherm voor het soort inkomende oproepen
visualizador do tipo de chamada que entra	display voor het soort inkomende oproepen