| Subject | Portuguese | Dutch |
| agric. | anel de colar | ring voor haam |
| mech.eng., el. | aro ou colar de porta-escovas | borstelbrug |
| industr., construct., chem. | arrefecimento do colar | ringkoeling |
| social.sc. | Cavaleiro do Colar | Ridder van de halsband |
| agric. | colar americano | beugel |
| agric. | colar americano | nekbeugel |
| agric. | colar americano | stalbokje |
| agric. | colar americano | Amerikaanse stalbeugel |
| pharma., earth.sc., el. | colar cervical | steunkraag |
| earth.sc., mech.eng. | colar de excêntrico | excentriekring |
| agric. | colar de fecho automático | automatische vangbeugel |
| life.sc. | colar de fixação | keggenring |
| industr., construct., chem. | colar de marisa inviolável | pilfer-proof kraag |
| mech.eng. | colar de mola | vierbeugel |
| mech.eng. | colar de parafuso | schroefkraag |
| industr. | colar de pérolas com fecho de ouro | parelsnoer met een gouden sluiting |
| industr., construct., chem. | colar de reforço | wulst |
| mech.eng. | colar de tubo | slangklem |
| mech.eng. | colar excêntrico | excentrische ring |
| mech.eng. | colar excêntrico | excentrische band |
| industr., construct., chem. | colar para boca inviolável | pilfer-proof kraag |
| industr., construct., chem. | colar para embocadura inviolável | pilfer-proof kraag |
| agric. | colar para vacas | koehaam |
| mech.eng. | colar-suporte | steunband |
| mech.eng. | colar-suporte | steunring |
| mech.eng. | colar-suporte | houderring |
| mech.eng., construct. | colares de vedação | kwelschermen langs leidingen |
| el. | célula Cole-Kashnow | cel van Cole-Kashnow |
| med. | deformação de Cole | teken van Cole |
| med. | espaço de Coles | ruimte van Colles |
| med. | lei de Coles | wet van Colles-Baumès |
| mech.eng. | mancal de colar | ophanglager |
| mech.eng. | mancal de colar | kussenlager |
| industr., construct., chem. | marisa sem colar | mondstuk zonder kraag |
| commun. | máquina de colar | lijmmachine |
| cultur. | máquina de colar | filmlasapparaat |
| industr., construct. | máquina de colar buchas | vulmachine |
| mater.sc., industr., construct. | máquina de colar cartões | dozenlijmmachine |
| cultur. | máquina de colar de pedal | filmlasapparaat met pedaal |
| cultur. | máquina de colar manual | halfautomatisch filmlasapparaat |
| industr., construct. | máquina de colar solas | opzoolpers |
| mater.sc., industr., construct. | máquina de vincar e colar | ril-en lijmmachine |
| nat.res. | papa-moscas-de-colar | withalsvliegenvanger (Ficedula albicollis, Muscicapa albicollis) |
| environ., nat.res. | papa-moscas-de-colar-interrompido | Balkanvliegenvanger (Ficedula semitorquata) |
| environ., nat.res. | papa-moscas-de-meio-colar | Balkanvliegenvanger (Ficedula semitorquata) |
| mech.eng. | parafuso de colar quadrado curto | kraagbout met vierkante kop |
| life.sc. | pente para colar de fixação | keg |
| nat.res. | periquito-verde-de-colar | halsbandparkiet (Psittacula krameri) |
| nat.res. | periquito-verde-de-colar | Mauritius-ringnekparkiet (Psittacula krameri echo) |
| chem. | reação de Hopkins-Cole | reactie van Hopkins-Cole |
| agric. | refrigerador de leite com colar de aspersão | bussenkoelring |
| earth.sc., life.sc. | relâmpago em forma de colar | parelsnoerbliksem |
| industr., construct. | tampa de colar | deksel met ringsluiting |
| nat.res. | viúva-de-colar-vermelho | roodkeelwida (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| environ., nat.res. | zarro-de-colar | Amerikaanse kuifeend (Aythya collaris) |
| nat.res. | zarro-de-colar | amerikaanse kuifeend (Aythya collaris) |
| Braz., comp., MS | área de colar | plakgebied |
