Terms containing cabos

Subject	Portuguese	Dutch
nat.sc., agric.	abadejo-do-cabo	Kaapse koningsklip (Genypterus capensis)
ed., commun.	acesso satisfatorio aos tempos de radiodifusão e cabo	passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd
el.	adaptador de cabo	kabelaansluitstuk
el.	adaptador de fixa-cabo	kabelklemadapter
IT, el.	alimentação por cabo	kabelvoeding
construct.	ancoragem de cabo de pré-esforço	verankering van voorspankabel
earth.sc., el.	anel de cabo	kabelklem
IT	aparelho de localização de falhas de cabo	instrument voor localisatie kabelfout
coal., mech.eng.	aparelho de perfuração por percussão a cabo sem balacim	slagboorinrichting
hobby, coal.	aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo	kabeltrektoestel
coal.	aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo	kettingsleeptoestel
coal.	aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo	kettingtrektoestel
hobby, coal.	aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo	kabelsleeptoestel
coal.	aparelhos de enrolamento para os cabos de extração	inrichting voor het opwikkelen van de schachtkabels
gen.	aparelhos e instalações de transporte por cabos	kabeltransportapparaten en -installaties
earth.sc., el.	aperta-cabo	kabelklem
gen.	aperta-cabos não metálicos	kabelklemmen, niet van metaal
el.	armadura de um cabo	bewapening van een kabel
el.	armadura de um cabo	bewapening
el.	armadura de um cabo	armering
el.	armadura de um cabo	kabelpantser
el.	armadura de um cabo	kabelbewapening
el.	armadura de um cabo	kabelbepantsering
el.	armadura de um cabo	afscherming
agric., industr., construct.	arrastre por cabos	houtsleep door de lucht met behulp van kabels
agric., industr., construct.	arrastro por cabo	houtsleep door de lucht met behulp van kabels
gen.	as recomendações para levar a cabo esta colaboração	de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen
med.	asas dos cabos	leuningen
med.	asas dos cabos	handgrepen
hobby, mech.eng.	assegurar a recuperação dos cabos	herstel van de kabelloop
IT	atenuação no cabo	kabeldemping
el.	bainha de cabo	mantel
el.	bainha de cabo	kabelmantel
industr., construct.	bainha de cabos	kabelmantel
met.	bainha de proteção de cabos	folie voor ommanteling van kabels
el.	bainha de um cabo	kabelmantel
patents.	bainhas para cabos eléctricos	omhulsen voor elektrische leidingen
gen.	baínhas para cabos elétricos	moffen omhulsels voor elektrische kabels
nat.res.	besugo do Cabo	Natal zeebrasem (Pagellus natalensis)
nat.sc., agric.	besugo-do-cabo	Natal zeebrasem (Pagellus natalensis (Steindachner))
nat.sc., agric.	bica-do-cabo	Natal zeebrasem (Pagellus natalensis (Steindachner))
nat.res.	biqueirão-do-cabo	Kaapse ansjovis (Engraulis capensis)
gen.	blindagem de cabo	kabelmantel
gen.	blindagem de cabo	kabelbekleding
industr., construct.	bobinadora para colocação ou entrançamento dos cabos elétricos	machine voor het slaan of het vlechten van kabels voor het geleiden van elektriciteit
earth.sc., el.	braçadeira de cabos	kabelkoppeling
el.	braçadeira para cabo	kabelklem
el.	braçadeira para cabo	kabelbevestigingsbeugel
el.	braço de cabo	kabelarm
el.	braço de extensão de cabo	verlengarm voor kabel
el.	bucim de cabo	kabelafdichtingsklem
el.	cabeça de cabo	kabelafsluiter
gen.	cabinas para instalações de transporte por cabos	cabines voor kabeltransportinstallaties
el.	cabo achatado	platte kabel
stat., transp., el.	cabo alimentador	voedingskabel
IT	cabo alimentador	feeder
stat., transp., el.	cabo alimentador	voedingsleiding
el.	cabo alpeth	alpeth
el.	cabo armado	gewapende kabel
el.	cabo assemblado	glasvezel met connector
el.	cabo ativo	actieve geleider
IT	cabo auxiliar	trunk
el.	cabo aéreo	antennekabel
el.	cabo bifilar	duplexdraad
el.	cabo blindado	gewapende kabel
el.	cabo Cheminax	Cheminax-kabel
el.	cabo cintado	meeraderige kabel
el.	cabo coaxial	gevlochten draad
el.	cabo coaxial	coaxkabel
el.	cabo coaxial	coaxiale lijn
el.	cabo coaxial com rebordo	coax-kabel met meerlaagsdiëlektricum
el.	cabo coaxial de baixada	neergaande coaxiale kabel
el.	cabo coaxial de dielétrico ar	coax-kabel met lucht als diëlectricum
el.	cabo coaxial duplo	tweedraadscoaxkabel
IT	cabo coil-loaded	gepupiniseerde aderparen
el.	cabo com bandas	gepantserde kabel
el.	cabo com perdas por acoplamento gradual	kabel met progressieve koppelingsverliezen
el.	cabo com revestimento apertado	vastgebufferde kabel
el.	cabo comum	overdrachtslijn
el.	cabo comum	gemeenschappelijke kabel
law	cabo da Marinha encarregado da guarda de presos a bordo de navios de guerra	provoost
agric.	cabo da talha	loper
stat., transp., el.	cabo de alimentação	voedingsleiding
el.	cabo de alimentação	sterkstroomkabel
earth.sc., el.	cabo de alimentação	voedingskabel
met., el.	cabo de alta intensidade	secundaire stroomkabel
met., el.	cabo de alta intensidade	stroomkable
met., el.	cabo de alta intensidade	litzen
met., el.	cabo de alta intensidade	verplaatsbare ledning
met., el.	cabo de alta intensidade	flexibele kabel
hobby, transp., avia.	cabo de ancoragem	ankerkabel
el.	cabo de aquecimento	verwarmingskabel
industr.	cabo de aço	staalkabel
met., el.	cabo de baixa tensão	secundaire stroomleiding
met., el.	cabo de baixa tensão	laagspanningsleiding
el.	cabo de borracha integral	rubbersnoer
el.	cabo de capa	mantelkabel
earth.sc., el.	cabo de comando	stuurleiding
el.	cabo de condutores cableados	kabel met onderverdeelde geleiders
el.	cabo de condutores monocamada	gevlochten draad
el.	cabo de conexão	verbindingskabel
el.	cabo de conexão	koppelkabel
agric., el.	cabo de conexão para cerca	aansluitkabel voor schrikdraad
agric., el.	cabo de conexão para cerca	aansluitingskabel voor schrikdraad
el.	cabo de controlo	besturingskabel
el.	cabo de controlo	stuurstroombedrading
hobby, transp., avia.	cabo de disparo do paraquedas	ontsluitkabel van een valscherm
el.	cabo de dois condutores	twee-aderige kabel
coal., mech.eng.	cabo de equilíbrio	tegenwichtskabel
coal., mech.eng.	cabo de equilíbrio	tegenkabel
coal., mech.eng.	cabo de equilíbrio	onderkabel
mun.plan.	cabo de escova	borstelsteel
agric., mech.eng.	cabo de estái	spandraad
mater.sc.	cabo de extinção de incêndios	blusemmer
agric., mech.eng.	cabo de extracção	uitsleepkabel
earth.sc., el.	cabo de fecho	gemetalliseerd vlechtwerk
industr., construct.	cabo de ferramenta	gereedschapssteel
industr., construct.	cabo de fibra contínua	kabel
industr., construct.	cabo de fibra contínua	tow
el.	cabo de fibra fluoretada	kabel van polyfluoretheenvezel
el.	cabo de fibra fluoretada	kabel van fluorvezel
industr., construct.	cabo de fibras	kabel van continuvezels
el.	cabo de fibras soltas	losse ommanteling
el.	cabo de fibras ópticas	vezeloptiekkabel
industr., construct., chem.	cabo de fibras óticas	optische vezelkabel
industr., construct., chem.	cabo de fibras óticas	lichtkabel
industr.	cabo de filamentos acrílicos	kabel van acrylfilamenten
industr.	cabo de filamentos acrílicos	acrylkabel
agric.	cabo de foice	steel van de zeis
agric., mech.eng.	cabo de frenar	remkabel
el.	cabo de guarda	bliksemdraad
industr., construct.	cabo de guarda-chuva	parapluhandvat
industr., construct.	cabo de guarda-chuva	handvat
el.	cabo de ignição	ontstekingskabel
el.	cabo de ignição antiparasita	ontstoorde ontstekingskabel
el.	cabo de ignição blindado	ontstekingskabelafscherming
el.	cabo de ignição resistivo	weerstandskabel voor de ontsteking
el.	cabo de impedância controlada	kabel met vaste impedantie
el.	cabo de interconexões	verlengsnoer
earth.sc., el.	cabo de ligação à terra	aardingsleiding
el.	cabo de ligação à terra	grondelektriciteitskabel
agric., el.	cabo de ligação à terra	aardleidingkabel
coal.	cabo de linha de tiro	schietlijn onder één enkele kabel
agric., mech.eng.	cabo de manobra/comando	montagekabel
el.	cabo de massa	werkstukkabel
life.sc., tech.	cabo de medida	peillijn
earth.sc., el.	cabo de metalização	verbindingsstrip
earth.sc., el.	cabo de metalização	elektrische verbinding van alle metalen delen
el.	cabo de microfone	microfoonkabel
earth.sc., el.	cabo de multicondutores	meeraderige kabel
el.	cabo de múltiplos condutores cableados	meerlagige strengen
agric.	cabo de nylon-cobre	nylon koper draad
agric.	cabo de náilon-cobre	nylon koper draad
industr.	cabo de pano	bovenpees
agric., mech.eng.	cabo de patim	remketting van een slede
mun.plan.	cabo de pincel da barba	scheerkwasthandvat
el.	cabo de potência	sterkstroomkabel
earth.sc., el.	cabo de reserva	reservekabel
met., el.	cabo de retorno	retourdraad
agric., mech.eng.	cabo de retorno/reenvio	terugtreklijn
hobby	cabo de segurança para uso na navegação de lazer	veiligheidslijn voor gebruik op pleziervaartuigen
el.	cabo de sinais	signalisatiekabels
met.	cabo de soldadura	laskabel
chem.	cabo de suspensão	ophangkabel
agric.	cabo de talha do turco de embarcação	bootstalie
agric., mech.eng.	cabo de tracção	trekkabel van een tractor
agric., mech.eng.	cabo de tracção	trekkabel
el.	cabo de transmissão	communicatiekabel
el.	cabo de três condutores	drieleiderkabel
el.	cabo de três condutores	drie-aderige kabel
industr., construct.	cabo de vassoura	bezemsteel
earth.sc., el.	cabo descarnado	niet-verbonden kabeleinde
el.	cabo dielétrico sólido	kabel met massief diëlektricum
el.	cabo distribuidor de corrente	sterkstroomkabel
industr., construct., met.	cabo do corta-vidro de diamante	steel
industr., construct., met.	cabo do corta-vidro de diamante	schacht
industr., construct., met.	cabo do corta-vidro de diamante	heft
industr., construct.	cabo do lornhão	handvat voor face à main
agric.	cabo do pau de carga	laadreep
coal., construct.	cabo do pistão	zuiger
gen.	cabo do talão	stalen draadkern
el.	cabo duplex	dubbele litsdraad
el.	cabo elétrico aéreo	zweefbaan
environ.	cabo elétrico aéreo	bovengrondse elektriciteitsleiding
el.	cabo elétrico de velas de ignição	ontstekingsleidingen van de bougies
el.	cabo em óleo	oliedrukkabel
energ.ind.	cabo enterrado	grondkabel
el.	cabo estanque	vochtdichte kabel
met., el.	cabo flexível	stroomkable
met., el.	cabo flexível	flexibele kabel
met., el.	cabo flexível	litzen
met., el.	cabo flexível	secundaire stroomkabel
met., el.	cabo flexível	verplaatsbare ledning
el.	cabo flexível de dielétrico sólido	flexibele kabel met massief diëlektricum
earth.sc., transp.	cabo fuselado	stroomlijndraad
construct.	cabo grosso	ophangwapening
agric., mech.eng.	cabo-grua de tensão baixa/variável	slacker
agric., mech.eng.	cabo-grua transversal	kabelkraan
agric., mech.eng.	cabo guia	kabeltrommel
el.	cabo híbrido	hybridische kabel
IT	cabo interior de edifício	loodkabel
IT	cabo interior de edifício	huiskabel
el.	cabo isolado	geïsoleerde kabel
el.	cabo Lizt	litzedraad
agric.	cabo mensageiro	aandrijflijn
el.	cabo multicondutor	meeraderige geleider
el.	cabo multicondutor concêntrico	meeraderige concentrische kabel
el.	cabo nu	blanke draad
chem.	cabo não estirado	ongestrekte kabel
agric., tech.	cabo padrão	standaard "cord"
agric., tech.	cabo padrão	"cord"
el.	cabo para edifícios	kabels voor vaste aanleg
gen.	cabo para ligações permanentes a grande distância	kabel voor blijvende verbindingen over grote afstanden
el.	cabo para poços de minas	mijnkabel
el.	cabo paralelo	dubbele litsdraad
el.	cabo plano de condutores redondos	platte kabel met ronde geleiders
el.	cabo portador auxiliar	hulpdraagkabel
el.	cabo portador longitudinal	langsdraagkabel
el.	cabo radiante	uitstralende kabel
earth.sc.	cabo revestido a diamante	met diamant beklede kabel
el.	cabo sem revestimento	blanke draad
el.	cabo sob pressão de gás	gasdrukkabel
energ.ind.	cabo submarino de transporte de energia	onderzeese kabel voor energie-overdracht
energ.ind.	cabo subterrâneo	grondkabel
energ.ind.	cabo subterrâneo	ondergrondse kabel
el.	cabo terra	aardingslus
el.	cabo terrestre	landkabel
el.	cabo terrestre	grondkabel
agric., mech.eng.	cabo trator de retorno	terugtreklijn
agric., mech.eng.	cabo trator principal	trekkabel
agric., mech.eng.	cabo trator principal	trekkabel van een tractor
el.	cabo triaxial	triaxaal kabel
el.	cabo triplex	kabel met drie geslagen geleiders
el.	cabo triplo	kabel met drie geslagen geleiders
geogr.	Cabo Verde	Republiek Kaapverdië
el.	cabo à massa	aardleiding
el.	cabo à massa	aardingsleiding
el.	cabo à prova de humidade	leiding voor vochtige ruimten
el.	cabo à terra	aardingsleiding
el.	cabo à terra	aardleiding
gen.	cabos de comando de máquinas ou de motores	bedieningskabels voor machines of motoren
gen.	cabos de comando de máquinas ou de motores	bedienings kabels voor machines of motoren
patents.	cabos de computador	computerkabels
gen.	cabos de facas metálicos	messeheften van metaal
gen.	cabos de facas não metálicos	handvatten, niet van metaal, voor messen
gen.	cabos de facas não metálicos	messeheften, niet van metaal
gen.	cabos de facas metálicos	handvatten van metaal voor messen
gen.	cabos de facas metálicos	handvatten van metaal voor messen
gen.	cabos de facas metálicos	messeheften van metaal
gen.	cabos de facas não metálicos	handvatten, niet van metaal, voor messen
gen.	cabos de facas não metálicos	messeheften, niet van metaal
gen.	cabos de ferramentas não metálicos	handvatten, niet van metaal, voor gereedschappen
gen.	cabos de ferramentas não metálicos	handvatten, niet van metaal, voor gereedschappen
patents.	cabos de fibras ópticas	glasvezelkabels
gen.	cabos de foices, não metálicos	handvatten, niet van metaal, voor zeisen
gen.	cabos de foices não metálicos	handvatten, niet van metaal, voor zeisen
gen.	cabos de gadanhas foices, metálicos	handvatten van metaal voor zeisen
gen.	cabos de gadanhas foices, metálicos	handvatten van metaal, voor zeisen
gen.	cabos de gadanhas foices metálicos	handvatten van metaal, voor zeisen
gen.	cabos de gadanhas foices metálicos	handvatten van metaal voor zeisen
gen.	cabos de vassouras não metálicos	bezemstelen, niet van metaal
gen.	cabos de vassouras não metálicos	bezemstelen, niet van metaal
patents.	cabos e fios não eléctricos	kabels en draden (niet-elektrisch)
patents.	cabos e fios metálicos não eléctricos	niet-elektrische metalen kabels en draden
patents.	cabos e ligações	kabels en connectors
patents.	cabos eléctricos	elektrische kabels
gen.	cabos elétricos	elektrische kabels
el.	cabos flexíveis	soepele aansluitkabels
gen.	cabos metálicos não elétricos	niet-elektrische kabels van metaal
gen.	cabos não metálicos	kabels, niet van metaal
gen.	cabos teleféricos	kabels voor kabelbanen
earth.sc., el.	cabos torcidos	kabel met getwiste aders
construct.	cabos transversais de contraventamento	draagkabels
nat.res.	cabra do Cabo	Kaapse knorhaan (Chelidonichthys capensis)
nat.sc., agric.	cabra-do-cabo	Kaapse poon (Chelidonichthys capensis)
el.	caixa de distribuição de cabos	aftakdoos
el.	calibração do cabo	kabelcompensatie
el.	caminho de cabos	kabelgoot
hobby, mech.eng.	caminho de rolamento dos cabos	geleiderail
earth.sc., el.	caminho do cabo principal	hoofdkabelweg
earth.sc., el.	canal de cabo moldado	gegoten kabelkanaal
earth.sc., el.	canalização para cabo	kabelgoot
nat.res.	cantarilho do Cabo	Kaapse roodbaars (Sebastes capensis)
gen.	capa de cabo	kabelbekleding
IT	capacidade do cabo	kabelcapaciteit
earth.sc., el.	características dos cabos	kabelspecificaties
life.sc., fish.farm.	carapau-do-cabo	maasbanker (Trachurus capensis)
nat.res.	carapau-do-cabo	Kaapse horsmakreel (Trachurus capensis)
nat.sc., agric.	carapau-do-cabo	marsbanker (Trachurus capensis, Trachurus trachurus capensis)
el.	cerra-cabos	kabelafdichtingsklem
el.	cerra-cabos	kabelgoot
agric.	charrua rebocada por cabo	kabelploeg
el.	circuito por cabo	kabelcircuit
met.	comando por cabo	kabelbesturing
gen.	Comité para a harmonização das regulamentações nacionais relativas às instalações por cabo para transporte de pessoas	Comité voor de harmonisatie van de nationale regelgevingen betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer
earth.sc., el.	componente de cabo	kabelisolatiemassa
el.	composição para blindagem de cabos	mengsel voor kabelmantel
hobby, transp.	comprimento do cabo do reboque tandem	toplijnlengte van tandemstel tot hoofdkoepel
el.	conduta de arnês de cabos	kabelbundelkoker
el.	condutas, canalizações, condutas de cabos e instalações	kabelgoot
Braz., comp., MS	conexão a cabo	kabelverbinding
coal., construct.	conexão de cabo	kabelverbinding
earth.sc., el.	conexão de cabos	kabelverbinding
Braz., comp., MS	conexão direta via cabo	directe kabelverbinding
el.	conexão por cabo	kabelverbinding
earth.sc., el.	conjunto de cabos	kabelbundel
industr., construct.	corda de poliéster de três cabos	driedraadspolyestertouw
agric.	cordas ou cabos de fixação de cargas de material lenhoso	spanmiddel
el.	correção do parâmetro S de cabos	S-parameter kabelcorrectie
el.	corte de cabos	kabelbreuk
agric., construct.	corte de mato com corrente e cabo	slepen van boomstammen door middel van kabels en kettingen
agric., construct.	corte de mato com corrente e cabo	afvoeren van boomstammen door middel van een kabelbaan
agric.	de tração por cabo	via een trekkabel
nat.res.	dentinho do Cabo	Japanse kardinaalvis (Synagrops japonicus)
nat.sc., agric.	dentinho-do-cabo	Japanse kardinaalvis (Synagrops japonicus)
nat.sc., agric.	dentão-do-cabo	rode steenbrasem (Petrus rupestris)
chem., el.	detetor de cabo	kabelzoeker
patents.	difusão de programas de rádio, televisão e televisão por cabo	uitzendingen via radio, televisie en kabeltelevisie
law, commun.	direito de retransmissão por cabo	doorgifte via de kabel
agric., mech.eng.	direção do cabo de tração	door trekkabel te volgen trace vanaf lier
el.	dispositivo de cabo de aquecimento	verwarmingskabelelement
agric., mech.eng.	distribuidor de cabo contínuo com paletas	buiskabel
el.	distribuição por cabo	kabelverdeling
el.	distribuição por cabo	kabeldistributie
chem., el.	draga de cabos	schraper
patents.	emissão de televisão por cabo	het uitzenden via kabeltelevisie
patents.	emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados	uitzendingen over land, via kabel of satelliet van radio, televisie, teletekst of van gegevens
coal., construct.	encaixe de cabo	kabelmof
el.	enchimento de um cabo	kabelvulling
earth.sc., el.	enchimento gelatinoso de um cabo	kabelisolatiemassa
coal., construct.	enrolamento do cabo	oprollen
IT	entrada de cabos	kabelinvoering
agric.	enxada arrancadora com cabo	rooispade met aangezette steel
agric.	enxada arrancadora com cabo	rooispade met steel
agric.	enxada arrancadora com cabo	boomkwekersspade met steel
agric.	enxada arrancadora com cabo	boomkwekersspade met aangezette steel
agric.	enxada de viveiro com cabo	boomkwekersspade met steel
agric.	enxada de viveiro com cabo	rooispade met aangezette steel
agric.	enxada de viveiro com cabo	boomkwekersspade met aangezette steel
agric.	enxada de viveiro com cabo	rooispade met steel
agric., mech.eng.	equipamento de extração por cabos	kabeldraaien ten behoeve van slepen en laden van stammen
agric.	equipamento de manobra de cabos de massa	lier voor gebruik van kunststofvezeltouw
agric.	equipamento de manobra de cabos de massa	2672 lijnhaler
mater.sc.	escada de cabo de aço	staaldraadladder
industr.	escavadora de cabo	kabelgraafmachine
industr.	escavadora de cabos	kabelgraafmachine
fin.	escudo de Cabo Verde	Kaapverdische escudo
met., el.	esmalte de isolamento de cabos elétricos	draadlak
agric.	espalha-cabos	draadgeleider
el.	fabricação de fios e cabos elétricos	elektrische draad-en kabelfabrieken
mun.plan.	faca de cabo aplicado	mes met aangezet heft
earth.sc., el.	faixa de terminais de cabo	dubbele aansluitstrook
IT	feixe de cabos	kabelboom
el.	feixe de cabos de ignição antiparasitas	samenstel van ontstoorde ontstekingskabels
patents.	fibras ópticas e cabos de fibras ópticas	glasvezels en glasvezelkabels
earth.sc., el.	ficha de cabo	kabelcontactstop
industr., construct.	fio de lã de três cabos	driedraads wollen garen
industr., construct., chem.	fio torcido e reunido em forma de cabo	kabeldraad
patents.	fios e cabos eléctricos	elektrische draden en kabels
gen.	fita para cabos	kabellint
el.	fixador do núcleo de cabos	omvlechting
gen.	foguete lança-cabos	lijnwerpraket
met.	folha de proteção de cabos	folie voor ommanteling van kabels
earth.sc., el.	grampo de cabo	kabelklem
gen.	grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos	bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen
gen.	grampos de uniões de cabos ou de tubos não metálicos	bevestigingsbeugels van plastic, voor kabels of buizen
nat.res.	grou-coroado-do-cabo	zuidafrikaanse kroonkraanvogels (Balearica regulorum)
industr., polit.	Indústrias de Cabos da União Europeia	Europese Unie van draadkabelondernemingen
hobby, mech.eng.	instalação com cabos para transporte de pessoas	kabelbaaninstallatie voor het personenvervoer
IT, el.	instalação de distribuição por cabo	kabelverdeelinstallatie
IT, el.	instalação de distribuição por cabo	kabelverdeler
IT, el.	instalação de distribuição por cabo	kabelverdeelapparatuur
IT, el.	instalação de distribuição por cabo	kabeldistributie-installatie
IT, earth.sc.	interface para um par de cabos em trança	koppeleenheid voor getwist aderpaar
el.	invólucro de cabo	kabelomhulsel
gen.	isolantes para cabos	isolatiemateriaal voor kabels
earth.sc., el.	jogo de cabos	kabelset
nat.res., fish.farm.	lagosta-do-cabo	Kaapse langoest (Jasus lalandii)
agric.	lavoura por cabo	ploegen met kabelploeg
unions.	levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada actividade	een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid
law	levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada atividade	een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid
econ.	levar a cabo uma fase de realização da liberdade de estabelecimento	een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging
law	levar a cabo uma inspeção judicial	schouwen
law	levar a cabo uma inspeção judicial	een plaatsopneming doen
law	levar a cabo uma inspeção judicial	een descente verrichtten
nat.res.	leão-marinho do Cabo	dwergzeebeer (Arctocephalus pusillus)
nat.res.	leão-marinho-do-cabo	dwergzeebeer (Arctocephalus pusillus)
nat.res.	leão-marinho-do-cabo	Zuidafrikaanse zeeleeuw (Arctocephalus pusillus)
life.sc., fish.farm.	leão-marinho-do-cabo	Zuid-Afrikaanse zeeleeuw (Arctocephalus pusillus)
hobby	ligação aos cabos	verbinding met de kabels
earth.sc., el.	ligação de cabos	kabelverbinding
ed., IT	ligação interativa por cabo	interaktieve kabelverbinding
comp., MS	ligação por cabo	kabelverbinding
IT	linha especial em cabo	speciale kabellijn
nat.res.	longueirão do Cabo	Kaapse messchede (Solen capensis)
nat.sc., agric.	longueirão-do-cabo	Kaapse messchede (Solen capensis)
nat.res., fish.farm.	lula-do-cabo	Kaapse inktvis (Loligo reynaudi)
nat.sc., agric.	lula-do-cabo	Kaapse pijlinktvis (Loligo reynaudi)
industr., construct.	macho de cabo	kabelmof
agric.	malha do cabo de porfio	maas in naadlijn
earth.sc., el.	manga de identificação de cabos	kabelidentificatiekous
gen.	mangas de junção para cabos elétricos	verbindingsmoffen voor elektrische kabels
nat.res.	marreco-do-cabo	Kaapse taling (Anas capensis)
nat.sc., agric.	marreco-do-cabo	rode stompneus (Chrysoblephus gibbiceps)
Braz., comp., MS	modem a cabo	kabelmodem
comp., MS	modem de cabo	kabelmodem
industr., construct.	máquina para armar os cabos elétricos de arcos ou de fios de aço	machine voor het wapenen van kabels voor het geleiden van elektriciteit met bandijzer of met staaldraad
gen.	máquina para cobrir cabos	kabelbekledingsmachine
industr., construct.	máquina para fabricação de cabos coaxiais	machine voor het vervaardigen van coaxiale kabels
industr., construct.	máquina para fabricação de cordas e cabos de fios metálicos	machine voor het vervaardigen van kabel van metaaldraad
el.	máquina para formar cabos de condutores elétricos flexíveis	machine voor het kabelen van soepel elektrisch draad
met.	máquina para revestir de chumbo, por extrusão, cabos elétricos	machine om elektrische kabels door extrusie van een loodmantel te voorzien
gen.	operador de cabo	kabelexploitant
med.	operação de Cabot	operatie van Cabot
coal., mech.eng.	os cabos Nuflex têm várias camadas de toros	Nuflex-kabels hebben meerdere lagen strengen
nat.res.	otária-do-cabo	Zuidafrikaanse zeeleeuw (Arctocephalus pusillus)
nat.res.	otária-do-cabo	dwergzeebeer (Arctocephalus pusillus)
life.sc.	ouriço-cacheiro-do-cabo	Zuidafrikaanse egel (Erinaceus frontalis)
tech., industr., construct.	papel para cabos elétricos	kabelwikkelpapier
nat.sc., agric.	pargo-marreco-do-cabo	rode stompneus (Chrysoblephus gibbiceps)
earth.sc., el.	passagem de cabos	kabeldoorgang
hobby, mech.eng.	pega do cabo de disparo do paraquedas	trekbeugel van een valscherm
agric.	percurso a nu dos cabos	onafgeschermde vislijnen
nat.res.	periquito-do-cabo	Kaapse papegaai (Poicephalus robustus)
life.sc., fish.farm.	pescada-do-cabo	ondiepwaterheek (Merluccius capensis)
life.sc., fish.farm.	pescada-do-cabo	Zuid-Afrikaanse heek (Merluccius capensis)
IT	planta exterior de cabos	externe kabelinstallatie
industr., construct.	platina de guia de cabo	platine voor draadgeleiding
agric., mech.eng.	polia do cabo de retorno/reenvio	eindkatrolblok
agric., mech.eng.	polia-guia de apoio ao cabo trator	trekkabelkatrol
el.	pontos de seccionamento dos cabos	scheidingspunten van de kabels
fin., IT	proteção do cabo	kabelbescherming
fin., IT	proteção do cabo	kabelbeschermbuis
el.	quadrante de cabo	kabelsegment
earth.sc., el.	ramificação de cabos	kabelvertakking
IT	rede de cabo interativa	interactief kabelnet
el.	rego para cabos	kabelgoot
geogr.	República de Cabo Verde	Republiek Kaapverdië
gen.	República de Cabo Verde	Kaapverdië
industr., construct.	revestimento de cabo	kabelmantel
industr., construct.	revestimento de cabo	kabelbekleding
el.	revestimento do cabo	kabelbekleding
hobby, mech.eng.	risco de descarrilamento do cabo de tração	risico van ontsporing van de trekkabel
agric.	sacudidor de cabos	draadschudder
el.	saída de cabo	kabelaansluitstuk
el.	saída de cabo	kabeluitgang
IT	secção de cabo defeituosa	kabelsectie die mankementen vertoont
chem.	secção do cabo	zeefpartij
chem.	secção do cabo	zeefbaan
el.	secção elementar de cabo	elementaire kabelsectie
el.	secção transversal do cabo	kabelfunctionaliteit
el.	secção transversal do cabo	dwarsdoorsnede van een kabel
IT	segmento de cabo coaxial	coaxiaal-kabelsegment
IT	segmento de cabo coaxial	coax kabelsegment
earth.sc., el.	separação de cabos	gescheiden kabeltracering
agric.	serra-cabos	kabelklem
earth.sc.	serração por cabo	kabelzaag
patents.	serviços de emissão de televisão por cabo	diensten op het gebied van uitzendingen via kabeltelevisie
el.	sistema de comunicação por cabo radiante	communicatiesysteem met een stralende kabel
el.	sistema de comutação ligado por cabos	vastbedrade programmeerbare centrale
el.	sistema de distribuição por cabo	kabeldistributiesysteem
gen.	sistema de interpretação por cabo	installatie voor simultaanvertaling via kabel
el.	sistema em cabo	kabelsysteem
agric., mech.eng.	sistema móvel de extração por cabos	uitsleeptrekker voorzien van uitsleepkabels
nat.sc., agric.	situação para tração por cabo	voor gebruik met een lier
life.sc., tech.	sonda com transmissão por cabo	draadsonde
agric.	suspensão com cabo	ophangbeugel met kabel
el.	suspensão transversal por cabos	dwarsophanging met kabels en drukstukken
industr., construct.	tambor de sarilho para cabo	kabelhaspel
agric.	tambor para armazenamento de cabos	trossenhaspel
agric.	tambor para armazenamento de cabos	kabelhaspel
agric., mech.eng.	teleferagem por cabos de arrastro	kabeluitsleep langs de grond
gen.	televisão por cabo	uitzenden via kabeltelevisie
agric.	tempo de imersão de um cabo	uitzettijd van de lijn
el.	tensão específica de cabo	voorgeschreven spanning van een kabel
gen.	terminais de cabos	kabelogen
el.	terminal de cabo	kabelschoen
el.	terminal de cabo	kabelklem
el.	terminal de cabo	kabelbevestigingsbeugel
earth.sc., el.	terminal de cabo	kabeleindeklem
earth.sc., el.	terminal de cabo para velas de ignição	ontstekingskabelsteker
patents.	transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão	het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoonlijnen alsook elke ander zendmedium
patents.	transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa	transmissie en distributie van televisieprogramma’s via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens
patents.	transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes	het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogramma’s, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen
patents.	transmissão por cabo	overdracht via kabel
agric., mech.eng.	transporte de troncos por transportador aéreo de cabo	uitsleep met behulp van kabels
econ.	transporte por cabo	vervoer per kabel
hobby, mech.eng.	travagem do cabo de tração	remmen van de trekkabel
earth.sc., transp.	tração por cabo	kettingtractie
earth.sc., el.	tubo isolador de cabos	kabelverweving
industr., construct.	tubo protetor de cabo elétrico	beschermingsbuis voor elektrische kabel
IT, el.	unidade de transmissão sobre um cabo	transmissie-eenheid voor kabel
earth.sc., el.	união de cabos	kabelverbinding
gen.	uniões metálicas de cabos não elétricos	niet-elektrische kabelaansluitingen van metaal
chem., met.	verniz de impregnação para cabos	impregneerlak
IT, transp.	veículo tracionado por cabo	kabelvoertuig
earth.sc., el.	vigilância das ligações dos cabos	kabelverbindingsbewaking
nat.res.	zebra-de-montanha-do-cabo	Kaapse bergzebra (Equus zebra zebra)
hobby, mech.eng.	órgão de ancoragem dos cabos	inrichting voor de verankering van de kabels
hobby, mech.eng.	órgão de tensionamento dos cabos	inrichting voor het onder spanning brengen van de kabels