| Subject | Portuguese | Dutch |
| agric. | ajuda especial à armazenagem de vinhos de qualidade | bijzondere steun voor de opslag van kwaliteitswijn |
| agric. | ajuda à armazenagem complementar | steun voor aanvullende opslag |
| polit., agric. | ajuda à armazenagem privada | steunverlening aan de particuliere opslag |
| agric. | ajuda à armazenagem privada | steun voor particuliere opslag |
| agric. | alteração de produto devido à armazenagem | bewaarschade |
| patents. | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van |
| patents. | aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld |
| patents. | aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie |
| mater.sc. | aptidão para armazenagem | opslagcapaciteit |
| mater.sc. | armazenagem a curto prazo | opslag voor korte periode |
| fish.farm. | armazenagem a granel | los gestort |
| fish.farm. | armazenagem a granel | in bulk aangevoerd |
| mater.sc., mech.eng. | armazenagem a granel | bulk opslag |
| agric. | armazenagem a longo prazo | opslag voor lange periode |
| gen. | armazenagem a seco de combustíveis irradiados | droge opslag van bestraalde splijtstrof |
| mater.sc., el. | armazenagem alternativa | alternatieve opslag |
| gen. | armazenagem centralizada fora do reator | centrale opslag buiten het reactorterrein |
| mater.sc. | armazenagem coletiva | gemeenschappelijke opslag |
| mater.sc. | armazenagem com ventilação do grão | geventileerde opslag van graan |
| mech.eng. | armazenagem criogénica | cryogene opslag |
| mater.sc. | armazenagem da forragem | inkuilen |
| mater.sc. | armazenagem da forragem a granel ou em feixes | inkuilen van los of gepakt voer |
| mater.sc. | armazenagem das batatas | aardappelopslag |
| fin., transp. | armazenagem das mercadorias | opslag van de goederen |
| agric., food.ind. | armazenagem das peças | opslag van deelstukken |
| mater.sc., el. | armazenagem de ajustamento | opslag voor belastingsafvlakking |
| environ. | armazenagem de alimentos | voedselopslag |
| econ. | armazenagem de alimentos | opslaan van levensmiddelen |
| nat.sc., agric. | armazenagem de bananas sob atmosfera controlada | bewaren in gascellen |
| environ. | armazenagem de calor | opslag van warmte |
| fish.farm. | armazenagem de congelados | diepvriesopslag |
| environ. | armazenagem de contentores numa mina | plaatsen van houders in mijn |
| environ. | armazenagem de detritos | afvalopslag |
| econ. | armazenagem de documentos | opslag van documenten |
| environ. | armazenagem de energia | energie-opslag |
| econ. | armazenagem de energia | energieopslag |
| mater.sc. | armazenagem de géneros perecíveis | opslag van bederfelijke goederen |
| mater.sc. | armazenagem de géneros semiperecíveis | opslag van half-bederfelijke goederen |
| econ. | armazenagem de hidrocarbonetos | opslag van koolwaterstoffen |
| fin., transp. | armazenagem de mercadorias | opslag van de goederen |
| agric. | armazenagem de peixes de água doce | bewaren van zoetwatervis |
| environ. | armazenagem de produtos agrícolas | landbouwopslag |
| mater.sc. | armazenagem de produtos alimentícios | opslag van voedselprodukten |
| industr. | armazenagem de proximidade | lokale opslag |
| chem., el. | armazenagem de receção | ontvangstopslag |
| agric. | armazenagem de redes não autorizadas | opberging van niet-toegestane netten |
| environ. | armazenagem de resíduos | afvalopslag |
| gen. | armazenagem densa dos elementos de combustível | splijtstofelementen compact opslaan |
| mater.sc. | armazenagem do grão com ar condicionado | opslag met geconditioneerde lucht |
| mater.sc. | armazenagem do grão em células | graanopslag in silocellen |
| mater.sc. | armazenagem do grão em silo isolado | opslag van graan in afzonderlijke silo |
| mater.sc. | armazenagem do grão por refrigeração | gekoelde graanopslag |
| agric., mater.sc. | armazenagem do lúpulo | hopopslag |
| agric., mater.sc. | armazenagem do malte | moutopslag |
| el. | armazenagem do retificador | ladingsopslag in een gelijkrichter |
| agric. | armazenagem dos grãos | graanopslag |
| environ. | armazenagem dos resíduos nos sedimentos profundos oceânicos | opslag van afval in diepe segmentlagen in de oceaan |
| fin. | armazenagem durante um curto período | opslag voor korte tijd |
| gen. | armazenagem e preparação de mercadorias diversas | opslag en gereedmaken van goederen |
| IT | armazenagem e recuperação da informação | informatie-opslag en-naslag |
| mater.sc. | armazenagem em altura | opslag in verhoogde silo |
| mater.sc. | armazenagem em atmosfera confinada | opslag in gesloten atmosfeer |
| agric., food.ind. | armazenagem em atmosfera controlada | CA-opslag |
| agric., food.ind. | armazenagem em atmosfera controlada | opslag in gecontroleerde atmosfeer |
| agric., food.ind. | armazenagem em atmosfera controlada | bewaring onder gecontroleerde atmosfeer |
| agric., food.ind. | armazenagem em atmosfera controlada | CA-bewaring |
| mater.sc. | armazenagem em atmosfera inerte | opslag in neutrale atmosfeer |
| fish.farm. | armazenagem em caixas | vis in kisten aangevoerd |
| mater.sc. | armazenagem em celeiro sobrelevado | opslag in hooizolder |
| nat.sc., agric. | armazenagem em cima do chão | opslag op de vloer |
| agric. | armazenagem em comum de chorume | gezamenlijke drijfmestopslag |
| nucl.phys. | armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível | sterk afgeschermd opslag van gevoelig kerntechnisch materiaal |
| IT | armazenagem em memória tampão | "caching" geheten wijze van opslag |
| nucl.phys. | armazenagem em piscina | opslag in een opslagbassin |
| mater.sc. | armazenagem em sacos | opslag in zakken |
| IT | armazenagem em servidor | "host"-diensten |
| mater.sc. | armazenagem em silo de milho-forragem | bewaren van maïs in silo |
| mater.sc. | armazenagem em silo gradeado | opslag in netwerksilo |
| mater.sc. | armazenagem em silo horizontal | opslag in horizontale silo |
| mater.sc. | armazenagem em silo vertical | opslag in verticale silo |
| mater.sc. | armazenagem em silo-vala | opslag in lage silo |
| life.sc. | armazenagem em terreno congelado | opslag van vloeibaar gas in bevroren grond |
| mater.sc. | armazenagem exterior do feno | hooiopslag in de buitenlucht |
| environ. | armazenagem final | eindopslag |
| fish.farm. | armazenagem frigorífica | gekoelde opslag |
| environ., nucl.pow. | armazenagem geológica definitiva | definitieve opslag in geologische formaties |
| nucl.pow. | armazenagem intermédia dos resíduos acondicionados | voorlopig opslaan van voor opslag geconditioneerd afval |
| environ. | armazenagem intermédia num sítio central | opslaan op een tijdelijke opslagplaats |
| chem., el. | armazenagem isotérmica | isothermische opslag |
| mater.sc. | armazenagem na exploração | opslag op de boerderij |
| mater.sc. | armazenagem no solo | vloeropslag |
| gen. | armazenagem no sítio do reator | opslag op het reactorterrein |
| mech.eng. | armazenagem para decaimento | versterfruimte |
| mater.sc., el. | armazenagem por hora de ponta | opslag voor piekbelastingen |
| fin., agric. | armazenagem privada | particuliere opslag |
| polit., agric. | armazenagem pública | openbare opslag |
| fin., agric. | armazenagem pública | overheidsvoorraad |
| fin., agric. | armazenagem sazonal | tijdelijke opslag |
| el. | armazenagem sazonal a frio | koud bewaren in bepaalde seizoenen |
| gen. | armazenagem seca modular em contentor | droge opslag in bussen |
| environ. | armazenagem subterrânea | ondergrondse opslag |
| IT | armazenagem temporária "caching" | "caching" geheten wijze van opslag |
| environ. | armazenagem temporária | tijdelijke opslag |
| mater.sc. | cadeia de armazenagem | opslagmethode |
| energ.ind. | camada de armazenagem subterrânea | laag voor ondergrondse gasberging |
| IT | capacidade de armazenagem | opslagskapaciteit |
| agric. | capacidade de armazenagem | opslagcapaciteit |
| el. | capacidade de armazenagem da base | basisdiffusiecapaciteit |
| transp., chem. | capacidade de armazenagem de combustível | totale tankinhoud |
| energ.ind. | capacidade teórica máxima de armazenagem | totale capaciteit van het reservoir |
| el. | característica de armazenagem do retificador | karakteristiek van de ladingsopslag in een gelijkrichter |
| energ.ind. | central hidroelétrica de armazenagem a curto prazo | waterkrachtcentrale met opslag voor korte periode |
| energ.ind. | central hidroelétrica de armazenagem sazonal | waterkrachtcentrale met seizoenopslag |
| agric. | centro de armazenagem e de acondicionamento | veem |
| agric., mech.eng. | chapa galvanizada arqueada para construção de silos de armazenagem de grão | gebombeerde verzinkte plaat voor de vervaardiging van graansilo's |
| transp. | companhia de armazenagem | veembedrijf |
| transp. | companhia de armazenagem | veem |
| mech.eng. | compartimento de armazenagem dinâmica | losse opbergruimte |
| mech.eng. | compartimento de armazenagem fixa | vaste opberguimte |
| agric. | contrato de armazenagem | opslagcontract |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Verdrag van Oslo |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Verdrag van Ottawa |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens |
| chem. | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | Verdrag inzake chemische wapens |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | Chemische Wapens Verdrag |
| mater.sc. | cooperativa de armazenagem | opslagcoöperatie |
| mater.sc. | cooperativa de armazenagem | bewaringscoöperatie |
| fin., agric. | crédito de armazenagem | voorraadskrediet |
| econ. | custo de armazenagem | opslagkosten |
| med. | custos de armazenagem | opslagkosten |
| med. | custos de armazenagem | bewaarkosten |
| mater.sc., mech.eng. | câmara de armazenagem frigorífica | koelkamer |
| mater.sc. | célula de armazenagem | silocel |
| agric. | data do início de armazenagem | datum van opslag |
| transp., mater.sc. | departamento de armazenagem | aftekeningsafdeling |
| environ. | depósito de armazenagem de hidrocarboneto | opslagtank voor koolwaterstoffen |
| environ. | depósito de armazenagem de hidrocarboneto | koolwaterstoftank |
| energ.ind. | depósito subterrâneo de armazenagem de gás | ondergronds gasreservoir |
| fin. | desencadeamento das medidas de armazenagem | inwerkingtreding van de opslagmaatregelen |
| fin. | despesas de armazenagem | opslagkosten |
| fin. | despesas de armazenagem | kosten van het opslaan |
| fin. | despesas de armazenagem e de conservação das mercadorias | kosten voor opslag en bewaring in goede staat van de goederen |
| agric. | despesas financeiras decorrentes das compras de armazenagem pública | financiële kosten van openbare opslag |
| fin., agric. | despesas financeiras relativas à armazenagem pública | financiële kosten van openbare opslag |
| agric. | despesas técnicas decorrentes das compras de armazenagem pública | technische kosten van openbare opslag |
| agric. | despesas técnicas relativas à armazenagem pública | technische kosten van openbare opslag |
| IT | dispositivo fixo de armazenagem | permanent geheugen |
| IT | dispositivo fixo de armazenagem | onuitwisbaar geheugen |
| mater.sc., el. | dopagem da armazenagem sazonal | dopen van de seizoenopslag |
| fin., IT | duração da armazenagem | duur van de opslag |
| econ., agric. | efetuar compras de armazenagem | voorraden aanleggen |
| mater.sc. | ensaio de armazenagem | verouderingsproef |
| mater.sc. | ensaio de armazenagem | opslagproef |
| food.ind. | entreposto de armazenagem intermédia | tijdelijke-opslagplaats |
| mech.eng. | estabilidade na armazenagem | opslagstabiliteit |
| gen. | estabilidade à armazenagem | stabiliteit gedurende opslag |
| energ.ind., industr. | estrutura flutuante "offshore" de armazenagem e descarga | drijvend opslag- en verladingsplatform |
| energ.ind., industr. | estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga | drijvend productie-, opslag- en verladingsplatform |
| energ.ind., industr. | estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga | drijvend platform voor productie, boren, opslag en verlading |
| fin., agric. | fator gerador da cotização de armazenagem | feit dat verplichting tot betaling van de opslagbijdrage doet ontstaan |
| IT, earth.sc. | fecho de armazenagem de dados | signaalbuffer voor gegenvensopslag |
| IT | forma de armazenagem dita "caching" | "caching" geheten wijze van opslag |
| agric. | frutos para armazenagem | bewaarfruit |
| IT | gestor de armazenagem de baixo nível para informação multimédia | geheugenbeheerssysteem op laag niveau voor multimedia-informatie |
| pharma., mech.eng., el. | higiene da armazenagem | hygiëne bij de opslag |
| tax., agric. | imposto de armazenagem | opslagbijdrage |
| econ. | infraestrutura de armazenagem | opslaginfrastructuur |
| econ. | infraestrutura de armazenagem | infrastructurele voorzieningen voor opslag |
| nucl.phys. | instalação central de superfície para a armazenagem a longo prazo | bovengrondse centrale opslagplaats voor langdurige tijdelijke opslag |
| mater.sc. | instalação de armazenagem | opslaginstallatie |
| earth.sc. | instalação de armazenagem de amoníaco | ammoniakopslag |
| gen. | instalação de armazenagem dos combustíveis nucleares | accomodatie voor opslag van splijtstof |
| chem., el. | instalação de armazenagem em tubo | leiding-bufferinhoud |
| fin. | instalações para armazenagem | opslaginrichting |
| agric. | intervenção de armazenagem | interventie in de vorm van opslag |
| polit., agric. | intervenção sob a forma de armazenagem | interventie in de vorm van opslag |
| agric. | intervenção sob forma de armazenagem | interventie in de vorm van opslag |
| fin., agric. | intervenções que consistem na compra, armazenagem e escoamentos | interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet |
| environ., nucl.pow. | laboratório subterrâneo para a armazenagem de resíduos | ondergronds laboratorium |
| met. | limite de armazenagem | verwerkingstijd |
| met. | limite de armazenagem | verbruiksduur |
| food.ind. | local de armazenagem | opslagruimte |
| nat.sc., agric. | local de armazenagem dos produtos impróprios para consumo | ruimte voor de opslag van niet eetbare afvallen |
| nat.sc., agric. | local destinado a armazenagem das peles | ruimte voor het opslaan van huiden |
| nat.sc., agric. | local reservado a armazenagem de estrume | plaats voor het opslaan van mest |
| IT | memória de armazenagem de imagens e sons | optische videoschijf |
| IT | memória de armazenagem de sinais vídeo | beeldgeheugen voor het vastleggen van een videosignaal |
| IT | memória ótica de armazenagem por bits | geheugen met punktuele optische vastlegging |
| IT | memória ótica de armazenagem por bits | geheugen met puntsgewijze optische vastlegging |
| IT | memória ótica de armazenagem por bits | geheugen met bit-voor-bit opslag |
| IT | memória ótica de armazenagem por hologramas | holografisch geheugen |
| el. | modalidades comuns de armazenagem | gemeenschappelijke regels voor energie-opslag |
| agric., mater.sc. | momento da armazenagem | tijdstip van opslag |
| agric., mech.eng. | o transportador pneumático móvel serve à armazenagem de feno e restolhos | verplaatsbare blazer voor het optassen van hooi en van de na-hooioogst |
| law | obrigação de restituir os depósitos de armazenagem | verplichting om opslagstanks te retourneren |
| agric., mater.sc. | organismo de armazenagem | opslagorganisatie |
| chem., el. | parque de armazenagem de carvão | kolenopslagplaats |
| fin., transp. | país de armazenagem | land van opslag |
| fin., agric. | perequação dos encargos de armazenagem | verevening van de opslagkosten |
| agric., tech., coal. | período de armazenagem | opslagperiode |
| agric. | período de armazenagem probatório | proefperiode van opslag |
| agric. | plano de armazenagem | plattegrond van de opslag |
| mech.eng. | prateleiras de armazenagem com roletes | rolschappen |
| chem., el. | pressão máxima de armazenagem | maximum werkdruk |
| environ. | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994 |
| nat.sc. | projeto PAGIS sobre a avaliação dos resultados da armazenagem geológica definitiva | PAGIS-project ter beoordeling van de geschiktheid van geologische formaties voor definitieve opberging |
| econ. | prémio de armazenagem | opslagpremie |
| econ., fin., IT | quotização de armazenagem | opslagbijdrage |
| fin., food.ind. | quotização para a perequação das despesas de armazenagem no setor açucareiro | bijdrage voor de vereffening van de opslagkosten in de sector suiker |
| fin. | reembolso dos custos de armazenagem | terugbetaling van de opslagkosten |
| polit., agric. | regime de ajuda à armazenagem privada | steun voor de particuliere opslag |
| agric. | regime de perequação dos custos de armazenagem | vereveningsregeling voor opslagkosten |
| mater.sc. | reservatório de armazenagem | opslagtank |
| environ. | resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem contendo hidrocarbonetos | oliehoudend afval van opslagtankreiniging |
| environ. | resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem contendo produtos químicos | chemicaliënhoudend afval van opslagtankreiniging |
| environ. | resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 05 00 00 e 12 00 00 | afval van de reiniging van transport- en opslagtanks exclusief 05 00 00 en 12 00 00 |
| environ. | resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 0500 00 et 12 00 00 | afval van de reiniging van transport-en opslagtanksexclusief 05 00 00 en 12 00 00 |
| environ., chem. | resíduos de armazenagem | tankslop |
| account. | serviços de armazenagem | opslag |
| patents. | serviços de armazenagem e recuperação de informação comercial | het opslaan en terugvinden van bedrijfsgegevens |
| account. | serviços de transporte, armazenagem e comunicações | vervoer, opslag en communicatie |
| energ.ind. | silo de armazenagem diária | dagbunker |
| IT | sistema acústico de armazenagem | akoestisch geheugen |
| el. | sistema de armazenagem cinética | systeem voor opslag van mecanische energie |
| el. | sistema de armazenagem cinética | opslagsysteem voor mechanische energie |
| el. | sistema de armazenagem química | chemische energie-opslag |
| agric. | subsídio de armazenagem | opslagvergoeding |
| mech.eng. | tampão de armazenagem | stockeringsplug |
| energ.ind., industr. | tanque de armazenagem | opslagtank |
| energ.ind., industr. | tanque de armazenagem | warmwaterreservoir |
| energ.ind., industr. | tanque de armazenagem | warmwatervoorraadtank |
| fin., commun. | taxa de armazenagem | bewaarloon |
| gen. | temperatura de armazenagem | opslagtemperatuur |
| gen. | tempo de armazenagem | bewaartijd |
| gen. | tempo de armazenagem | houdbaarheidsperiode |
| gen. | tempo de armazenagem | levensduur bij opslag |
| agric., mater.sc. | tempo de armazenagem | opslagtijd |
| gen. | tempo de armazenagem | opslaglevensduur |
| gen. | tempo de armazenagem | opslag-levensduur |
| gen. | tempo de armazenagem | stockeerduur |
| construct. | tremonha de armazenagem | voorraadbunker |
| construct. | tremonha de armazenagem | opslagsilo |
| agric. | tremonha de armazenagem de batatas | aardappelkuil |
| agric. | tremonha de armazenagem de batatas | aardappelsilo |
| food.ind. | unidade de armazenagem de produtos à base de carne | opslagbedrijf voor vleeswaren |
| gen. | zona de armazenagem dos materiais nucleares à chegada | zone voor de opslag van inkomende materialen |
| gen. | zona de armazenagem dos materiais nucleares à saída | zone voor de opslag van uitgaande materialen |
