| Portuguese | Dutch |
| acordar que lhes pertence conjuntamente o direito | instemmen met gezamenlijke aanspraak |
| acordo acessório a uma cessão de empresa | accessoire overeenkomst tot overdracht van een onderneming |
| acordo amigável | minnelijke schikking |
| acordo artigo 133.º | accord art. 133 TCE |
| acordo artigo 133.º | akkoord art. 133 VEG |
| acordo artigo 133.º Tratado CE | akkoord art. 133 VEG |
| acordo artigo 133.º Tratado CE | accord art. 133 TCE |
| acordo bilateral agrícola | bilaterale landbouwovereenkomst |
| acordo celebrado com os credores para prorrogação do prazo de pagamento | schuldregeling |
| acordo celebrado com os credores para prorrogação do prazo de pagamento | schuldovereenkomst |
| Acordo celebrado pelo Conselho da União Europeia e a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo à Associação destes Estados à Execução, à Aplicação e ao Desenvolvimento do Acervo de Schengen | Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| acordo coletivo de empresa | ondernemingsovereenkomst |
| acordo coletivo de trabalho | collectieve arbeidsovereenkomst |
| acordo coletivo de trabalho | cao |
| acordo com os credores | regeling met de schuldeisers |
| acordo complementar | bijkomende overeenkomst |
| acordo convencional | cao |
| acordo convencional | collectieve arbeidsovereenkomst |
| acordo convencional | arbeidsvoorwaardenregeling |
| Acordo da "Commonwealth" sobre o Açúcar | Suikerovereenkomst van het Gemenebest |
| Acordo de Adesão do Governo da República da Áustria à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de op 19 juni 1990 te Schengen gesloten Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals gewijzigd |
| Acordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 |
| acordo de alteração | wijzigingsovereenkomst |
| acordo de cessão de patente | overeenkomst betreffende vervreemding van een octrooi |
| acordo de compensação | verrekeningsverdrag |
| acordo de conferência | conference-overeenkomst |
| acordo de confidencialidade | regeling om de vertrouwelijkheid te waarborgen |
| Acordo de constituição | oprichtingsovereenkomst |
| acordo de consórcio | consortiumovereenkomst |
| Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatisch milieu van het Noordoost-Atlantisch gebied tegen verontreiniging |
| acordo de copropriedade indivisa | overeenkomst van gezamelijk eigendom |
| acordo de especialização | specialisatie-overeenkomst |
| acordo de exclusividade | exclusiviteitsafspraak |
| acordo de exploração | exploitatieovereenkomst |
| acordo de franquia principal | master-franchiseovereenkomst |
| acordo de funcionamento | exploitatieovereenkomst |
| acordo de garantia financeira com constituição de penhor | financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot de vestiging van een zakelijk zekerheidsrecht |
| acordo de garantia financeira com transferência de titularidade | financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht |
| Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934 | Overeenkomst van Den Haag van 6 november 1925 betreffende het internationale depot van tekeningen of modellen van nijverheid,herzien te Londen op 2 juni 1934 |
| acordo de I&D | O&O-overeenkomst |
| acordo de I&D | onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst |
| acordo de indemnização | vrijwaringsovereenkomst |
| Acordo de integração económica | overeenkomst tot economische integratie |
| acordo de investigação e desenvolvimento | onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst |
| acordo de investigação e desenvolvimento | O&O-overeenkomst |
| acordo de licença | licentie-overeenkomst |
| acordo de licença de informação técnica | overeenkomst betreffende licentie van technische informatie |
| acordo de licença de informação técnica | licentieovereenkomst inzake technische kennis |
| acordo de licença de informação técnica não patenteada | overeenkomst betreffende licenties van niet door octrooien beschermde technische informatie |
| acordo de licença de patente | overeenkomst betreffende octrooilicenties |
| acordo de licença de patente | octrooilicentieovereenkomst |
| acordo de licença de saber-fazer | know-how-licentieovereenkomst |
| acordo de licença de saber-fazer puro | zuivere knowhow-licentieovereenkomst |
| acordo de licença exclusiva | exclusieve licentieovereenkomst |
| acordo de licença misto | gemengde licentieovereenkomst |
| acordo de licença pura de saber-fazer | zuivere know-how-licentie |
| acordo de licença puro | zuivere licentieovereenkomst |
| acordo de licenças de patentes | octrooilicentieovereenkomst |
| acordo de licenças de patentes | overeenkomst betreffende octrooilicenties |
| Acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken |
| Acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas | Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken |
| Acordo de Madrid sobre o registo internacional de marcas | Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken |
| Acordo de Madrid sobre o registo internacional de marcas | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken |
| Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional de Produtos e Serviços para efeitos de Registo de Marcas | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| Acordo de Ohrid | kaderakkoord van Ohrid |
| Acordo de Ohrid | akkoord van Ohrid |
| acordo de partilha de cargas | overeenkomst over vrachtverdeling |
| acordo de paz | vredesregeling |
| acordo de paz do Estoril | vredesakkoord van Estoril |
| Acordo de Paz na Bósnia-Herzegovina | vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina |
| acordo de princípio | in beginsel bereikt overeenstemming |
| acordo de prorrogação | verlengingovereenkomst |
| acordo de proximidade | grensregio-verdrag |
| acordo de ramo | sectoriële arbeidsovereenkomst |
| acordo de ramo | arbeidsovereenkomst per bedrijfstak |
| acordo de readmissão | terugkeerovereenkomst |
| acordo de readmissão | terugnameovereenkomst |
| acordo de readmissão | overnameovereenkomst |
| acordo de reciprocidade | overeenkomst gegrond op wederkerigheid |
| acordo de reciprocidade | wederkerige overeenkomst |
| acordo de reciprocidade | wederkerigheidsovereenkomst |
| acordo de reescalonamento | verlengingovereenkomst |
| acordo de reestruturação | herstructureringsovereenkomst |
| acordo de 1958 revisto | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen |
| Acordo de Schengen | Overeenkomst van Schengen |
| acordo de sede | zetelovereenkomst |
| acordo de serviço de venda e pós-venda | serviceovereenkomst |
| acordo de subcontratação | toeleveringsovereenkomst |
| acordo de subscrição de ações | overeenkomst betreffende de inschrijving op aandelen |
| acordo de terceira geração | overeenkomst van de derde generatie |
| acordo de transferência de tecnologia | overeenkomst betreffende technologieoverdracht |
| acordo de tutela | Trustschapsovereenkomst |
| acordo de venda | verkoopovereenkomst |
| acordo de vontades | wilsovereenstemming |
| acordo dito "Package Deal" | "package deal" |
| Acordo em matéria de Patentes Comunitárias | Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien |
| acordo empresarial | ondernemersovereenkomst |
| acordo empresarial | ondernemersafspraak |
| acordo entre a ONU e a UPU | overeenkomst tussen de VN en de UPU |
| acordo entre comproprietários para a venda de um bem indiviso | minnelijke,vrijwillige veiling of licitatie van onverdeelde goederen |
| Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten |
| Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos | Governing International Fisheries Agreement |
| Acordo entre os Estados da AECL relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça | Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie |
| Acordo entre os Estados da AECL relativo à instituição de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça | Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie |
| Acordo Euro-Mediterrânico que Cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds |
| Acordo Europeu de Avaliação de Conformidade | Europese overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling |
| Acordo Europeu de Avaliação de Conformidade | Europese Overeenkomst betreffende overeenstemmingsbeoordeling |
| Acordo Europeu sobre a Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária | Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand |
| Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária | Europese Overeenkomst inzake het doorzenden van verzoeken om rechtsbijstand |
| acordo formal | formele overeenkomst |
| acordo geral | nationale arbeidsovereenkomst |
| acordo global | globale instemming |
| acordo global | globaal akkoord |
| acordo governamental | regeerakkoord |
| acordo ilícito | samenspanning |
| Acordo Interinstitucional de 20 de Dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos | Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten |
| Acordo Interinstitucional para um recurso mais estruturado à técnica de reformulação dos actos jurídicos | interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten |
| Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten |
| Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas | Governing International Fisheries Agreement |
| Acordo Internacional sobre o Leite e os Produtos Lácteos | Internationale Overeenkomst inzake zuivel |
| acordo interprofissional | bedrijfstakcao |
| acordo interprofissional | overeenkomst van het betrokken bedrijfsleven |
| acordo interprofissional | bedrijfstak-cao |
| acordo interprofissional | interprofessionele overeenkomst |
| acordo misto de licença de patente e de licença de saber-fazer | gemengde octrooi- en know-how-licentieovereenkomst |
| acordo misto de saber-fazer e de licença de patente | gemengde knowhow- en licentieovereenkomst |
| Acordo Multilateral do Aço | Multilaterale Staalregeling |
| acordo nacional | nationale arbeidsovereenkomst |
| Acordo Nacional de Paz | Nationaal vredesakkoord |
| acordo nos termos do qual os acionistas minoritários se comprometem a atuar em comum | overeenkomst tot samenvoeging van belangen |
| acordo parcial | gedeeltelijke overeenkomst |
| acordo parcial aberto | open partieel akkoord |
| acordo paritário | cao |
| acordo paritário | collectieve arbeidsovereenkomst |
| acordo particular | bijzondere overeenkomst |
| acordo por escrito | schriftelijke overeenkomst |
| acordo por produto | grondstoffenaccoord |
| acordo por produto | grondstoffenovereenkomst |
| acordo por produto | commodity agreement |
| acordo provisório | interim-overeenkomst |
| acordo prévio | voorlopig akkoord |
| acordo puro de licença de patente | zuivere octrooilicentieovereenkomst |
| acordo-quadro | raamovereenkomst |
| acordo-quadro | raamakkoord |
| acordo-quadro | moederovereenkomst |
| Acordo-Quadro de Ohrid | akkoord van Ohrid |
| Acordo-Quadro de Ohrid | kaderakkoord van Ohrid |
| acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial | raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid |
| acordo-quadro sobre a licença parental | raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof |
| acordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação | akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures |
| acordo que estabelece uma classificação internacional para os desenhos e modelos industriais | Overeenkomst tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid |
| Acordo que institui o Fundo Internacional para a Irlanda | Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Fonds voor Ierland |
| Acordo que institui um Sistema de Resolução de Litígios em matéria de Patentes Europeias | Overeenkomst over de geschillenbeslechting bij Europese octrooien |
| acordo que restringe a importação de eletricidade | de invoer van elektriciteit verhinderende overeenkomst |
| acordo regional | regionale overeenkomst |
| acordo relativo a propriedade intelectual | intellectuele-eigendomsovereenkomst |
| acordo relativo a quantidades fixas | koopverbintenissen betreffende vaste hoeveelheden |
| acordo relativo ao ciclo europeu completo de estudos secundários | regeling voor het Europese baccalaureaat |
| acordo relativo ao registo de direitos | overeenkomst betreffende registratierechten |
| Acordo relativo ao Registo Internacional de Marcas | Schikking inzake de internationale inschrijving van merken |
| Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal | Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie |
| Acordo relativo aos Transportes Combinados | Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen |
| Acordo relativo aos Transportes Combinados Internacionais Rodoferroviários de Mercadorias | Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen |
| Acordo relativo à adoção de condições uniformes de homologação e reconhecimento recíproco dos equipamentos e peças de veículos a motor | overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen |
| Acordo relativo à Aplicação da Parte XI da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar | Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee |
| Acordo relativo à aplicação da parte XI da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar | Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee |
| Acordo relativo à classificação internacional de produtos e serviços a que se aplicam as marcas | Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| acordo relativo à comunicação do saber-fazer de comercialização | overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow |
| acordo relativo à exploração de uma invenção | overeenkomst inzake exploitatie van een uitvinding |
| Acordo relativo à política social | overeenkomst betreffende de sociale politiek |
| acordo relativo à política social | overeenkomst betreffende de sociale politiek |
| acordo relativo à segurança social dos barqueiros do Reno | verdrag betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden |
| acordo salarial bianual | tweejarige loonovereenkomst |
| acordo sob forma de troca de cartas | overeenkomst in de vorm van een briefwisseling |
| Acordo sobre a Conta de Segurança Nuclear | Overeenkomst inzake de rekening "nucleaire veiligheid" |
| acordo sobre a facilitação da emissão de vistos | visumversoepelingsovereenkomst |
| Acordo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Patentes Europeias | Overeenkomst over de geschillenbeslechting bij Europese octrooien |
| acordo sobre a supressão progressiva dos controlos nas fronteiras | Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| Acordo sobre as dívidas externas alemãs, assinado em Londres em 27 de fevereiro de 1953 | Overeenkomst betreffende buitenlandse Duitse schulden,ondertekend te Londen op 27 februari 1953 |
| Acordo sobre aspetos dos direitos de propriedade inteletual relacionados com o comércio | TRIP's-akkoord |
| Acordo sobre aspetos dos direitos de propriedade inteletual relacionados com o comércio | Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| Acordo sobre Fiscalização e Tribunal | Toezichthoudende Autoriteit en Hof van Justitie Overeenkomst |
| Acordo sobre Fiscalização e Tribunal | TAH-Overeenkomst |
| acordo sobre os serviços aéreos | overeenkomst inzake luchtdiensten |
| Acordo sobre patentes comunitárias | akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien |
| acordo-tipo EDI europeu | Europese EDI-modelovereenkomst |
| acordo-tipo entre os serviços nacionais | Internationale Overeenkomst tussen Bureaus |
| acordo TRIPs | Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom |
| acordo TRIPs | TRIP's-akkoord |
| acordo tácito | stilzwijgende overeenkomst |
| acordo unânime | eenparigheid van stemmen |
| acordo verbal | mondelinge overeenkomst |
| acordo vinculativo para a venda | bindende overeenkomst voor de verkoop |
| acordos anteriormente concluídos entre os Estados-membros | voordien tussen de Lid-Staten gesloten overeenkomsten |
| acordos,decisões e práticas concertadas | overeenkomsten,besluiten en onderling samenhangende gedragingen |
| acordos estatais | accoorden van de staten |
| acordos internacionais de que são parte os Estados-membros | internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn |
| acordos internos | interne overeenkomsten |
| acordos mistos de licença de saber-fazer e de patente | gemengde knowhow-en octrooilicentieovereenkomsten |
| acordos recíprocos | wederzijdse regelingen |
| adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes | gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak |
| adiar o julgamento do processo de comum acordo | gezamenlijk om uitstel verzoeken |
| ao abrigo de acordos de recompra | onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop |
| aplicável a qualquer acordo ou categoria de acordos | van toepassing voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten |
| cada credor será pago de acordo com a natureza do seu crédito | ieder schuldeiser zal volgens zijn rang opkomen |
| categoria de acordos | groep overeenkomsten |
| cessação da vigência de um acordo | buiten werking treden van een overeenkomst |
| chegar a acordo | tot een overeenkomst komen |
| compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE | verenigbaarheid van hetontwerp-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag |
| competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo | bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten |
| Conselho conjunto do Acordo-quadro de cooperação | gezamenlijke raad voor de Kaderovereenkomst |
| Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Schengen-Uitvoeringsovereenkomst |
| Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Schengen Uitvoeringsovereenkomst |
| Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Overeenkomst ter Uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord |
| Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, 19 de junho de 1990 | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro | Verdrag inzake bedingen van forumkeuze |
| de acordo com a lei | volgens de wet |
| de acordo com o espírito da Convenção | volgens de hele opzet van het Verdrag |
| de acordo com o espírito destes Tratados | in de geest van deze Verdragen |
| de acordo com os seus estatutos | statutair doel |
| de acordo com os seus respetivos métodos constitucionais | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures |
| de acordo com os seus respetivos métodos constitucionais | overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures |
| deliberando de acordo com o procedimento previsto na artigo 189° B | volgens de procedure van artikel 189b |
| divórcio de mútuo acordo | echtscheiding door onderlinge toestemming |
| gama abrangida pelo acordo | door de overeenkomst bestreken gamma |
| honrar um acordo | een wissel honoreren |
| inserção de cláusulas nos acordos | opneming in de akkoorden van clausules |
| local de execução do acordo | plaats waar de regeling ten uitvoer wordt gelegd |
| mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial | regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomstenover aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime |
| memorando de acordo | verklaring van intentie |
| memorando de acordo | memorandum van overeenstemming |
| memorando de acordo | intentieverklaring |
| modalidades de um acordo | bepalingen van een overeenkomst |
| ordem concertada mediante acordo entre as partes | buitengerechtelijke en minnelijke schikking tussen de hypothecaire schuldenaar en zijn bevoorrechte schuldeisers betreffend de rangregeling voor de verdeling van de opbrengst van de verkoop van het met hypotheek bezwaarde erf |
| ordem concertada mediante acordo entre as partes | minnelijke rangregeling |
| pagar royalties até ao termo do acordo | vergoeding voor een licentie betalen tot het aflopen van de overeenkomst |
| partilha feita por acordo das partes | minnelijke verdeling |
| proceder à multilateralização do acordo | een overeenkomst tot andere partijen uitbreiden |
| processo aberto como acordo do requerente | met toestemming van de aanvrager ingezien dossier |
| prorrogação do acordo | verlenging van de Overeenkomst |
| Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand |
| Protocolo ao Acordo Europeu sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação de Produtos Industriais | Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst |
| Protocolo ao Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural | Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard |
| Protocolo que proroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis,Genebra | Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève |
| Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken |
| Protocolo relativo ao Acordo de Madrid sobre o Registo Internacional de Marcas | Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken |
| Protocolo relativo ao Acordo Europeu em matéria de Avaliação da Conformidade | Protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling |
| protocolo relativo ao Acordo respeitante ao Registo Internacional de Marcas | Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken |
| pôr de acordo | tot overeenstemming brengen |
| pôr-se de acordo | tot een akkoord komen |
| pôr-se de acordo | het eens worden |
| regras em matéria de acordos, decisões, práticas concertadas e posições dominantes | antitrust |
| relatório elaborado em conformidade com procedimentos aprovados de comum acordo | verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld |
| Série dos Acordos celebrados pela Finlândia | Verzameling van overeenkomsten van Finland |
| Série dos Acordos celebrados pela Finlândia | Tractatenblad |
| terminar um processo por acordo | een zaak in der minne schikken |
| uma das razões determinantes ao concluírem o acordo | een der doorslaggevende beweegredenen tot het aangaan van het akkoord |
| órgão de execução instituído pelo acordo | een bij de Overeenkomst ingesteld orgaan |
