Terms for subject General containing Acordo

Portuguese	Dutch
a compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do presente Tratado	de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag
a execução de tais acordos ou contratos	de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten
acordo bilateral de investimento	investeringsovereenkomst
acordo colateral	nevenovereenkomst
acordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade	akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting
Acordo Comercial Anticontrafação	Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak
Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América	Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak
Acordo concluído em Execução do Artigo V do Protocolo nº II do Tratado de Bruxelas	Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Acordo Constitutivo da Associação Internacional da Bauxite	Overeenkomst inzake de oprichting van de Internationale Bauxietassociatie
Acordo Constitutivo do Instituto Internacional de Direito do Desenvolvimento	Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling
Acordo da Maurícia	Overeenkomst van Mauritius
Acordo da Maurícia	Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé
Acordo da primeira geração	overeenkomst van de eerste generatie
Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores	VN-visbestandenovereenkomst van 1995
Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé	Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé
Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé	Overeenkomst van Mauritius
Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu	Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu	Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou
acordo de associação entre a Comunidade e os países de Magrebe	associatie-overeenkomst tussen Gemeenschap en Maghreb-landen
acordo de autonomia provisória	akkoord inzake interim-zelfbestuur
Acordo de cessar-fogo	staakt-het-vuren-overeenkomst
Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur	humanitaire staakt-het-vurenovereenkomst van Ndjamena
acordo de cessação das hostilidades	bestandsovereenkomst
acordo de cessação das hostilidades	bestand
acordo de compensação	regeling inzake "netting"
Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro	TDC-overeenkomst
Acordo de Comércio e Cooperação	handels- en samenwerkingsovereenkomst
acordo de controlo do armamento	wapenbeheersingsregeling
Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Eslovénia	Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië
Acordo de Cooperação entre Euratom e o Reino da Noruega relativo à proteção contra as radiações	Samenwerkingsovereenkomst tussen Euratom en het Koninkrijk Noorwegen inzake stralingsbescherming
Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, o Acordo de Cartagena e os seus Países Membros, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela	Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela
Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, os Países Partes no Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua e o Panamá	Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama
acordo de cooperação nuclear com fins pacíficos	overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied
acordo de cooperação nuclear com fins pacíficos	overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking
Acordo de Copenhaga	akkoord van Kopenhagen
Acordo de Copenhaga	Kopenhagenakkoord
Acordo de Cotonu	Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
Acordo de Cotonu	Overeenkomst van Cotonou
Acordo de Cotonu	ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
Acordo de Criação da Organização das Caraíbas	Overeenkomst tot oprichting van de Caraïbische Organisatie
Acordo de Dayton	Dayton-akkord
Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Antiga República Jugoslava da Macedónia, por outro	Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds
acordo de estabilização regional	regionale stabiliseringsregeling
Acordo de Estrasburgo relativo à Classificação Internacional das Patentes	Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien
Acordo de Georgetown	Overeenkomst van Georgetown
Acordo de Georgetown que institui o Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico	Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee
acordo de investimento	investeringsovereenkomst
Acordo de Kléber	akkoord van Linas-Marcoussis
Acordo de Linas-Marcoussis	akkoord van Linas-Marcoussis
Acordo de Lisboa	Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging
Acordo de Lisboa	Overeenkomst van Lissabon
Acordo de N'djamena	humanitaire staakt-het-vurenovereenkomst van Ndjamena
Acordo de Parceria ACP-CE	ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
Acordo de Parceria ACP-CE	Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
Acordo de Parceria ACP-CE	Overeenkomst van Cotonou
Acordo de Parceria e Cooperacão entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds
acordo de parceria e cooperação	partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Arménia, por outro	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Bielorrússia, por outro	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Moldávia, por outro	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro	Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Usbequistão, por outro	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro	Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds
Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro	Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
Acordo de Parceria e Cooperação que Estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Turquemenistão, por outro	Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds
acordo de parceria económica	economische partnerschapsovereenkomst
Acordo de Parceria Económica CARIFORUM-UE	Economische Partnerschapsovereenkomst tussen Cariforum en de EU
Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro	Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds
acordo de parceria económica regional	regionale partnerschapsovereenkomst
Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros	ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros	Overeenkomst van Cotonou
Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros	Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
acordo de paz	vredesakkoord
acordo de paz de Dayton	vredesakkoord van Dayton
Acordo de Paz Global	alomvattend vredesakkoord
acordo de recompra	repo
acordo de reconhecimento mútuo	overeenkomst inzake wederzijdse erkenning
Acordo de Regulamentação das Actividades dos Estados na Lua e noutros Corpos Celestes	Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van staten op de maan en andere hemellichamen
acordo de reporte	repo
acordo de 1958 revisto	herziene overeenkomst van 1958
Acordo de Salvaguardas	waarborgenovereenkomst
Acordo de Salvaguardas	verificatieovereenkomst
acordo de sede	vestigingsovereenkomst
acordo de sede	overeenkomst inzake het hoofdkantoor
Acordo de Sexta-Feira Santa	Goed Vrijdagakkoord
Acordo de Verificação	waarborgenovereenkomst
Acordo de Verificação	verificatieovereenkomst
acordo de verificação	verificatieovereenkomst
Acordo EEE	EER-Overeenkomst
acordo em segunda leitura antecipada	standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen
acordo em segunda leitura antecipada	akkoord in vervroegde tweede lezing
Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular da Hungria de Comércio e de Cooperação Comercial e Económica	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking
Acordo entre a Comunidade Europeia e a Repùblica da Bolivia sobre precursores e substâncias quìmicas frequentemente utilizados no fabrico ilìcito de estupefacientes e substâncias psicotròpicas	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos em matéria de cooperação sobre controlo de precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Acordo entre a União Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a participação da antiga República jugoslava da Macedónia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA
Acordo entre a União Europeia e a Bósnia-Herzegovina sobre as actividades da Missão de Polícia da União Europeia MPUE na Bósnia-Herzegovina	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina
Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia sobre a participação da Nova Zelândia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina Operação Althea	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea
Acordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre a participação da República da Albânia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea
Acordo entre a União Europeia e a República do Chile sobre a participação da República do Chile na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia-Herzegovina operação Althea	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea
Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a participação do Reino de Marrocos na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação Althea	Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea
Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre extradição	Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika
Acordo entre os Estados da AECL relativo à Criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça	Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie
Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares	waarborgenovereenkomst
Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares	verificatieovereenkomst
Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição	telefax-overeenkomst
Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição	Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken
Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais	Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging
acordo específico	overeenkomst op maat
acordo euro-mediterrânico de associação	Euro-mediterrane Associatieovereenkomst
acordo euro-mediterrânico de associação	Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Tunísia, por outro	Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds
Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro	Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds
Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro	Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds
Acordo EUR-OPA	EUR-OPA-akkoord zware risico's
Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária	Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949
Acordo Europeu que estabelece uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros e a República do Polónia/a República da Hungria/a República Federal Checa e Eslovaca	Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
Acordo Europeu relativo às Marcas Rodoviárias	Europese Overeenkomst betreffende aanduidingen op het wegdek
Acordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa	Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa
Acordo Geral de Regulamentação Económica dos Transportes Rodoviários Internacionais	Algemene Overeenkomst houdende economische voorschriften nopens het internationale wegvervoer
Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa
Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio	Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1947	Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
acordo individual	individuele overeenkomst
acordo individual	bijzondere overeenkomst
Acordo Intergovernamental	Intergouvernementeel Akkoord tussen de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de financiering van de begroting
Acordo Intergovernamental	Intergouvernementeel Akkoord
Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental	Interinstitutioneel Akkoord
Acordo Internacional do Açúcar 1992	Internationale Suikerovereenkomst, 1992
Acordo Internacional relativo ao Transporte de Cadáveres	Internationale Overeenkomst betreffende het vervoer van lijken
Acordo Internacional relativo à Manutenção de certos Faróis do Mar Vermelho	Internationale Overeenkomst inzake het onderhoud van bepaalde vuurtorens in de Rode Zee
Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navios da Inmarsat nos Limites do Mar Territorial e nos Portos	Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens
Acordo Internacional sobre o Azeite e as Azeitonas de Mesa 1986	Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven
Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa	Internationale Overeenkomst voor Olijfolie en Tafelolijven
Acordo Internacional sobre o Leite e os Produtos Lácteos	Internationale Regeling inzake zuivelprodukten
acordo internacional sobre produtos de base	internationale basisproduktenovereenkomst
acordo ministerial	Ministeriële overeenkomst
Acordo Multilateral de Garantia entre Serviços Nacionais de Seguros	Multilaterale Garantieovereenkomst
Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu	Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte
Acordo NATO sobre a Comunicação de Informações Técnicas para Fins de Defesa	NAVO-Overeenkomst inzake de uitwisseling van technische gegevens voor defensiedoeleinden
acordo no início da segunda leitura	akkoord in vervroegde tweede lezing
acordo no início da segunda leitura	standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen
acordo não preferencial	niet-preferentieel akkoord
Acordo OMC	WTO-Overeenkomst
Acordo para a Conservação das Aves Aquáticas Migradoras Afro-Euroasiáticas	Overeenkomst inzake Afrikaans-Euraziatische watervogels
Acordo para a Criação do Instituto Internacional para a Democracia e Assistência Eleitoral	Verdrag tot oprichting van het Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning
Acordo para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional do Vinho	Overeenkomst houdende instelling, te Parijs, van een Internationaal Wijnbureau
Acordo para Facilitar a Circulação Internacional dos Materiais Visuais e Auditivos de Caráter Educativo, Científico e Cultural	Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken
Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves	EUR-OPA-akkoord zware risico's
acordo particular	individuele overeenkomst
acordo provisório de associação	interim-associatieovereenkomst
Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação	Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds
Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação	Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking
Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro	Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds
Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro	Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking
Acordo Provisório sobre as Questões relativas aos Grandes Fundos Marinhos	Voorlopige Overeenstemming inzake aangelegenheden betreffende de diepzeemijnbouw
acordo prévio	overleg
acordo prévio	voorafgaande overeenkomst
acordo-quadro de cooperação	raamovereenkomst inzake samenwerking
Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina	Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina
acordo-quadro inter-regional de cooperação	interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking
Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé	Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé
Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé	Overeenkomst van Mauritius
Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros	Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou
Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros	Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu	Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu	Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou
Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu	Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds
Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu	Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou
Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros	Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou
Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros	Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds
Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico	IOTC-Overeenkomst
Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura	Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst
acordo que cria un quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação	akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio	WTO-Overeenkomst
Acordo que institui uma Fundação Europeia	Overeenkomst tot oprichting van een Europese Stichting
Acordo referente ao Serviço de Cheques Postais	Verdrag betreffende de postchequedienst 1989
Acordo referente aos Serviços de Pagamento do Correio	Verdrag inzake postale financiële diensten
Acordo referente aos Vales Postais	Verdrag betreffende de postwissels 1989
Acordo referente às Encomendas Postais	Overeenkomst betreffende de postpakketten 1984
acordo relacionado com a utilização pacífica da energia nuclear	overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie
Acordo relativo ao Serviço Internacional de Aforro	Overeenkomst betreffende de internationale spaarbankdienst
Acordo relativo aos Marinheiros Refugiados	Overeenkomst betreffende zeelieden-vluchtelingen
Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional	Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken
Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores	VN-visbestandenovereenkomst van 1995
Acordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas	Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen
Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projectos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada	Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg
Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro	Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
acordo relativo à extensão da autonomia	overeenkomst over uitbreiding van de autonomie
Acordo relativo à Readmissão de Pessoas em Situação Irregular	Overeenkomst betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen
Acordo relativo à Repressão da Circulação de Publicações Obscenas	Regeling tot beteugeling van de verspreiding van ontuchtige uitgaven
acordo relativo à sede	overeenkomst inzake het hoofdkantoor
acordo relativo à sede	zetelovereenkomst
Acordo relativo às Assinaturas de Jornais e Periódicos	Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken
Acordo relativo às Cobranças Postais	Overeenkomst betreffende de invordering van waarden
Acordo relativo às Condições de Trabalho dos Barqueiros do Reno	Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden van Rijnvarenden
acordo setorial	sectorale overeenkomst
Acordo sob forma de troca de cartas complementar	Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling
Acordo sobre a Agricultura	Landbouwovereenkomst
Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias	SPS-overeenkomst
Acordo sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação	overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding
acordo sobre a cooperação nuclear pacífica	overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking
acordo sobre a cooperação nuclear pacífica	overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied
Acordo sobre a Criação do Fundo Africano de Desenvolvimento	Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds
acordo sobre a fixação das sedes das instituições	overeenstemming inzake de vaststelling van de zetels van de instellingen
Acordo sobre a Inspecção antes da Expedição	Overeenkomst inzake inspectie voor verzending
Acordo sobre a Preservação do Caráter Confidencial dos Dados relativos às Áreas dos Fundos Marinhos	Overeenkomst ter zake van de geheimhouding van gegevens betreffende diepzeegebieden
Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos	Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden
Acordo sobre a Segurança da Informação entre os Estados Parte do Tratado do Atlântico Norte	Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens
Acordo sobre as Estações Oceânicas do Atlântico Norte	Overeenkomst inzake stations op de Noordelijke Atlantische Oceaan
Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda	Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen
Acordo sobre as Tecnologias da Informação	Informatietechnologieovereenkomst
Acordo sobre o Comércio de Produtos das Tecnologias da Informação	Informatietechnologieovereenkomst
Acordo sobre o Espaço Económico Europeu	EER-Overeenkomst
Acordo sobre o Estatuto da Missão	overeenkomst inzake de status van de missie
Acordo sobre o Estatuto das Forças	statusovereenkomst
Acordo sobre o Estatuto das Forças	overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten
Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio	TRIPS-Overeenkomst
Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio	Overeenkomst inzake TRIP's
Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual	Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station
Acordo sobre Privilégios e Imunidades do Tribunal Internacional do Direito do Mar	Verdrag inzake de privileges en immuniteiten van het Internationale Hof voor het recht van de zee
Acordo SPS	SPS-overeenkomst
Acordo SPS	Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen
Acordo Sul-Americano sobre Entorpecentes e Psicotrópicos	Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen
Acordo Telefax	Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken
Acordo Telefax	telefax-overeenkomst
acordo-tipo de transferência de material	overeenkomst inzake overdracht van materiaal
acordo-tipo de transferência de material	MTA
Acordo TRIPS	Overeenkomst inzake TRIP's
Acordo TRIPS	TRIPS-Overeenkomst
Acordo Técnico-Militar	militair-technische overeenkomst
Acordo Técnico-Militar entre a Força Internacional de Segurança "KFOR" e os governos da República Federativa da Jugoslávia e da República Sérvia	militair-technische overeenkomst
acordos de associação e de cooperação	associatie-en samenwerkingsovereenkomsten
acordos de "benefício mútuo"	"dubbele winst"-overeenkomst
acordos de "benefício mútuo"	"dubbele nul"-overeenkomst
acordos de Berlim Mais	Berlijn Plus-regeling
Acordos de Paz de Dayton	Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina
Acordos de Paz de Dayton/Paris	vredesovereenkomst van Dayton/Parijs
acordos de Taef	akkoorden van At-Ta'if
Acordos Gerais de Empréstimo	Algemene Leningsovereenkomsten
acordos que visem, numa base de reciprocidade e de vantagens mútuas,...	akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...
Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais	Akte van Genève
adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros	geldende tariefakkoorden met derde landen aanpassen
bipolaridade do Acordo EEE	de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Argentina	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Argentinië
Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Domínica	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Dominica
Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Gâmbia	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Gambia
Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Moçambique	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique
Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Seicheles	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Seychellen
Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Senegal	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Senegal
Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Gabão	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon
Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Marrocos	Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko
Comissão Mista do acordo relativo aos Produtos de Relojoaria	Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst
Comité Consultivo em matéria de acordos e de posições dominantes no domínio dos transportes marítimos	Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over zee
Comité Consultivo em matéria de acordos e posições dominantes nos transportes aéreos	Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het luchtvervoer
Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias	Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg
Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz	Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren
Comité do Acordo de Pesca CE-Canadá	Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada
Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos	Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer
Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais	Textielcomité autonome regeling
Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais	Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen
Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários	Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's
Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen	Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega	Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend
Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas	Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen
Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos	Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten
Comité para a aplicação a nível comunitário do acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio	Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen
Comité Restrito dos Acordos de Cooperação	Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen
Comité Restrito dos Acordos de Cooperação dos Estados-Membros com Países Terceiros	Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen
Comité Restrito para os acordos de cooperação entre os Estados-Membros e países terceiros	Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen
Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen	Schengenovereenkomst
Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen	Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen
Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen	Schengenuitvoeringsovereenkomst
Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen	Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen
Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen
Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Schengenuitvoeringsovereenkomst
Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Schengenovereenkomst
Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen
Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro	Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter
de comum acordo	in onderlinge overeenstemming
Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias	Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen
direito decorrente de um acordo regulamentado pelo direito comunitário	recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst
Grupo ad-hoc dos acordos permanentes UE-OTAN	Ad-hocgroep Permanente Regelingen EU-NAVO
Grupo de Trabalho "Acordos de Helsínquia"	Werkgroep "Akkoord van Helsinki"
Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen	Gemeenschappelijke Visuminstructies
interpretação homogénea do acordo	homogene uitlegging van de overeenkomst
Junta do Acordo de Cartagena	Junta van de Overeenkomst van Cartagena
mais ampla base de acordo	grotere mate van overeenstemming
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial	regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime
Organizações internacionais em matéria de pesca e acordos de pesca	Internationale organisaties op visserijgebied en visserijovereenkomsten
Proposta Global para um Acordo sobre o Estatuto do Kosovo	alomvattend voorstel voor de regeling van de status van Kosovo
Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Tunísia	Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië
Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Libanesa	Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek
Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto	Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte
Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe Síria	Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek
Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia	Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië
Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa
2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa
4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa
Protocolo ao Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural	Protocol van Nairobi
Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária sobre o Comércio de Produtos Têxteis	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije
Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria sobre o Comércio de Produtos Têxteis	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije
Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia sobre o Comércio de Produtos Têxteis	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen
Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a Roménia sobre o Comércio de Produtos Têxteis	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië
Protocolo Complementar sobre o Comércio de Produtos Têxteis entre a Comunidade Europeia e a República Checa do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República Checa	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek
Protocolo Complementar sobre o Comércio de Produtos Têxteis entre a Comunidade Europeia e a República Eslovaca do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República Eslovaca	Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek
Protocolo de Adesão de Portugal ao Acordo de Schengen	Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Portugese Republiek tot het Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd bij het op 27 november 1990 te Parijs ondertekende ... zie verder onder NOTES
Protocolo de Adesão do Governo da República da Áustria ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot het Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd
Protocolo de Adesão do Governo da República Portuguesa ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Portugese Republiek tot het Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd bij het op 27 november 1990 te Parijs ondertekende ... zie verder onder NOTES
Protocolo do Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro	Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu	Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
protocolos de adaptação dos acordos	protocollen inzake aanpassing van de overeenkomsten
quando devam ser negociados acordos com países terceiros...	indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
Quarto Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel	Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël
Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa
regras de conduta são adotadas de acordo com...	deze gedragsregels worden overeenkomstig...vastgesteld
renegociação dos acordos têxteis	hervatting van onderhandelingen inzake textielovereenkomsten
renovação de um acordo	verlengen van een akkoord
resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo	resolutie na stemming op korte termijn
Secretaria Permanente do Acordo Sul-Americano sobre Entorpecentes e Psicotrópicos	Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen
Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu	Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds
Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu	Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou
Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa
sob condição de que estes deem o seu acordo	onder voorbehoud van hun toestemming
...são nomeados,de comum acordo,pelos governos	worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen benoemd
Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa
Terceiro Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços	Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
venda com acordo de recompra	repo