| Portuguese | Dutch |
| acessórios de vestuário, nomeadamente lenços da cabeça, de pôr ao pescoço e de pôr aos ombros, cachecóis, capuzes, fitas para a cabeça, luvas, meias-calça, peúgas e cintos | kledingaccessoires, te weten hoofd-, hals- en schouderdoeken, sjaals, capuchons, zweetbanden, handschoenen, pantys, sokken en ceintuurs |
| Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e Serviços aos quais se aplicam as Marcas de Fábrica ou de Comércio | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas | Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend |
| Acto de Revisão da Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias Convenção da Patente Europeia | Akte van herziening van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien |
| adesivos matérias colantes destinados à indústria | kleefstoffen voor industriële doeleinden |
| adesivos matérias colantes e colas destinados à indústria | kleefstoffen en lijmen voor industriële doeleinden |
| adesivos matérias colantes e fitas adesivas para a papelaria e para uso doméstico | kleefstoffen en plakband voor kantoorgebruik en voor de huishouding |
| alimentos à base de ervas | voedsel met kruiden |
| aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo | verhuur van apparatuur voor het overbrengen, ontvangen, aanpassen, monteren of weergeven van bioscoopfilms, geluid of video |
| aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática | verhuur van computers en van toegangstijd tot een computergegevensbank |
| aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos | verhuur van geluidsopnamen, video-opnamen of van spelcassettes voor elektronische spelapparatuur |
| aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados | verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken |
| aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | verhuur van toegangstijd tot een computer-database |
| aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden |
| aparelhos automáticos accionados pela introdução de moedas ou fichas | automatische apparaten die in werking worden gesteld door munt- of penninginworp |
| aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas | elektrische of elektronische spelapparatuur met munt- of penninginworp |
| aparelhos de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen |
| aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo | toestellen voor ontspanning voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor |
| aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas | spel- en speelapparaten die in werking treden door muntinworp, kaartinvoer of fiche-inworp |
| aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen |
| aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo | elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors |
| aparelhos de ligação a redes informáticas | computernetwerkapparatuur |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos | apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados | reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens |
| aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água | middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water |
| aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água e motores para veículos terrestres | middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water en motoren voor landvoertuigen |
| aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas | computernetwerkapparatuur en -instrumenten |
| aparelhos e instrumentos de recepção, transmissão e registo de rádio ou televisão | ontvangst-, zend- of opnameapparatuur en -instrumenten voor radio of televisie |
| aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático | apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek |
| aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens |
| aparelhos e instrumentos mecânicos destinados à jardinagem, em especial para a rega e rega por aspersão | mechanisch aangedreven machines en apparaten voor de tuin, met name voor sproeien en irrigeren |
| aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld |
| aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando | apparaten en instrumenten voor de krachtstroomtechniek, met name voor de geleiding, omzetting, opslag, regeling en besturing |
| aparelhos e instrumentos para a leitura de documentos | toestellen en apparaten voor het lezen van documenten |
| aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados, bem como instalações compostas total ou essencialmente pelo equipamento atrás | apparaten en toestellen voor de overbrenging over grote afstanden van gegevens en hieruit geheel of hoofdzakelijk bestaande installaties |
| aparelhos e instrumentos para gravar e/ou reproduzir som e/ou vídeo e/ou dados e/ou informações | apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a amplificação e a reprodução do | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het versterken en het weergeven van geluid |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video- |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld |
| aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das | apparaten en instrumenten voor geluids- en beeldopname en -weergave |
| aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de | apparaten en instrumenten voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld |
| aparelhos e instrumentos para transmitir ou receber mensagens | apparaten en instrumenten voor het overbrengen of ontvangen van berichten |
| aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo | apparaten en instrumenten, alle voor de verspreiding en besturing van videosignalen |
| aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie |
| aparelhos eléctricos de rebobinar para fitas magnéticas ou filmes cinematográficos | elektrische apparaten voor het terugspoelen van magneetbanden of bioscoopfilms |
| aparelhos para a análise de sangue | bloedanalyse-apparaten |
| aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo | videorecorders en videoweergaveapparatuur |
| aparelhos para a purificação da água | waterzuiveringsapparaten |
| aparelhos para a purificação do ar | luchtzuiveringsapparaten |
| aparelhos para a reprodução do som | geluidsweergave-apparatuur |
| aparelhos para a reprodução do som ou das imagens | apparaten voor het weergeven van geluid of beeld |
| aparelhos para medir a pressão | drukmeters |
| aparelhos para o armazenamento de som e/ou das imagens | apparaten voor het opslaan van geluid en/of beeld |
| aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens | apparaten voor het opslaan, het leveren, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld |
| aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens | apparaten voor het opslaan, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld |
| aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens | apparaten voor het verwerken, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, video of beeld |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados | apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken of het weergeven van geluid, beelden en/of gegevens |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers |
| aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados | apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados | apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van allerlei soorten geluid, beeld en gegevens |
| aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados | apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens |
| aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica | apparaten voor beveiliging tegen overspanning of elektrische storing in de toevoer van elektriciteit |
| argolas de guardanapo em latão ou madeira | servetringen van koper of hout |
| aromatizante à base de frutas | aromaten bereid uit vruchten |
| artigos compreendidos na classe 14 em metais preciosos ou em plaqué | artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt |
| artigos de protecção para a cabeça | beschermende hoofddeksels |
| artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | producten voor zover begrepen in klasse 20 vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic |
| artigos em metais preciosos ou em plaqué | artikelen van edele metalen of hiermee bedekt |
| artigos em metais preciosos ou em plaqué, não compreendidos noutras classes | goederen van edele metalen of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| artigos fabricados em couro ou imitação de couro | artikelen van leder of kunstleder |
| assentos de segurança para a sua utilização em automóveis | veiligheidsstoelen voor gebruik in autos |
| assessoria a empresas industriais ou comerciais na condução dos seus negócios | hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering |
| assessoria no que se refere à organização e economia empresarial | het bedrijfsorganisatorisch en bedrijfseconomisch adviseren |
| auxílio à investigação | steun voor onderzoek |
| aves e produtos à base de aves | gevogelte en producten van gevogelte |
| bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados | magnetische en optische banden, kaarten, schijven en -rom-cassettes, en laserbanden, -kaarten, -schijven en -rom-cassettes, allemaal met gecodeerde videospelprogrammas |
| bebidas com sabor a fruta | dranken met een vruchtensmaak |
| bebidas à base de café | koffiedranken |
| bebidas à base de café, cacau ou chocolate | dranken op basis van koffie, cacao of chocolade |
| bebidas à base de café e de chocolate, recheios | dranken op basis van koffie en chocolade, vullingen |
| bebidas à base de chocolate, cacau, café ou chá | dranken op basis van chocolade, cacao, koffie of thee |
| bebidas à base de chocolate ou contendo chocolate | dranken van of met chocolade |
| bebidas à base de lacticínios | dranken bereid uit zuivelproducten |
| brinquedos de transporte que não se destinam a ser montados, nomeadamente vagões para brincar | vervoersspeelgoed, niet om op te rijden, te weten speelgoedwagentjes |
| brinquedos para a banheira | speelgoed voor in de badkuip |
| brinquedos para o banho, brinquedos para a banheira, brinquedos para o banho insufláveis | speelgoed voor in bad, speelgoed voor in de badkuip, opblaasbaar speelgoed voor in bad |
| cacau, produtos de cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau | cacao, cacaoproducten, cacaopoeder, chocolademelk, dranken van of met chocolade, dranken van of met cacao, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao |
| café, chá, cacau, chocolate, preparações e bebidas à base de chocolate, cacau ou café | koffie,thee, cacao, chocolade, preparaten en dranken op basis van chocolade, cacao of koffie |
| caixas de relógios de mesa ou de parede | kasten voor klokken |
| caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos | dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers |
| carne e produtos à base de carne | vlees en vleesproducten |
| carnes e salsichas, marisco, aves e caça, também em conserva ou ultracongelados | vlees, worsten, zeevruchten, gevogelte en wild, ook geconserveerd of diepgevroren |
| cartazes para colorir ou pintar | posters om te kleuren of te schilderen |
| cartões codificados ou magnéticos para utilizar com computadores | gecodeerde kaarten of magneetkaarten voor gebruik met computers |
| cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som | cassettes en cartridges, allemaal voor of met video- en geluidsopnamen |
| cereais prontos a comer | kant-en-klare graanproducten |
| cerveja, ale, lager, stout, porter, cerveja com gasosa, água mineral, água gasosa, bebidas não alcoólicas, bebidas com sabor a fruta, sumos de fruta, bebidas com sabor a legumes, sumos com sabor a legumes, preparações para fazer os artigos atrás referidos | bier, ale, lager, stout, porter, shandy, mineraalwater, spuitwater, alcoholvrije dranken, dranken met een vruchtensmaak, vruchtensappen, dranken met een groentesmaak, sappen met een groentesmaak, preparaten voor de bereiding van het voornoemde |
| clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão | filmclips in cassettes voor gebruik met handviewers of -projectors 9 |
| comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes | het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media |
| comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador | communicatie met en/of tussen computers en computerterminals |
| concentrados alimentares ou suplementos alimentares não medicinais à base de ervas, alimentos à base de ervas, também sob a forma de barras | niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen |
| concentrados alimentares à base de ervas | voedingsconcentraten op basis van kruiden |
| concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet | ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet |
| confeitaria à base de gelado | roomijslekkernijen |
| conjuntos de instrumentos para a escrita | schrijfsets |
| conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes | conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere |
| consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen |
| consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software | advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software |
| Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite | Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep |
| Convenção que Institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual | Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom |
| Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt |
| Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Verdrag van Luxemburg |
| Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Gemeenschapsoctrooiverdrag |
| Convenção sobre a Patente Comunitária | Gemeenschapsoctrooiverdrag |
| Convenção sobre a Patente Comunitária | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt |
| Convenção sobre a Patente Comunitária | Verdrag van Luxemburg |
| correntes para a neve | sneeuwkettingen |
| cortinados em matérias têxteis ou em matérias plásticas | gordijnen van textiel of plastic |
| cosméticos para serem vendidos sob a forma de kit | cosmetica, te koop in een set |
| cremes e loções para a pele | huidcrèmes en -lotions |
| cremes medicinais para a pele | medicinale huidcrèmes |
| cremes para a pele | huidcrèmes |
| dados registados de forma magnética, electrónica ou óptica | magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerde gegevens |
| dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética | gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm |
| dados, som e/ou imagens vídeo registados sob a forma electrónica, magnética ou óptica | elektronisch, magnetisch of optisch opgenomen gegevens, geluid en/of video |
| decalques impressos para aplicações em bordados ou em tecido | gedrukte overdrukplaatjes voor borduurwerk of textielapplicaties |
| desinfectantes para uso médico ou higiénico excepto sabões | ontsmettingsmiddelen voor medische of hygiënische doeleinden (met uitzondering van zepen) |
| desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos | ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van |
| discos e fitas, todos para o registo de som e/ou de imagem | schijven en banden, allemaal voor het opnemen van geluid en/of beeld |
| discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo | schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames |
| discos, fitas e cassetes áudio e/ou vídeo pré-gravados | voorbespeelde audio- en/of videoplaten, -banden, -cassettes en -schijven |
| distribuição de prospectos ou de amostras | verspreiding van folders of monsters |
| doçarias para a decoração de árvores de Natal | suikerbakkerswaren voor de versiering van kerstbomen |
| elaboração de plantas para a construção | het ontwerpen van bouwplannen |
| eléctrodos para a soldadura | laselektroden |
| eléctrodos para a soldadura eléctrica | elektroden voor elektrisch lassen |
| embalagens feitas de papel, cartão ou plástico | verpakking van papier, karton of plastic |
| emblema,insígnia ou escudo | badge,embleem en wapenschild |
| emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados | uitzendingen over land, via kabel of satelliet van radio, televisie, teletekst of van gegevens |
| empréstimos pagáveis a prestações | termijnbetalingen |
| equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes | apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden, te weten disks en/of banden |
| equipamentos e aparelhos para a entrada e saída de voz, bem como para o reconhecimento da voz | apparaten en toestellen voor spraakin- en uitvoer en ook voor stemherkenning |
| esquis para a neve | sneeuwskis |
| extintores e instrumentos para a extinção de incêndios | brandblusapparaten en -instrumenten |
| faixas para absorver a transpiração | zweetbanden |
| fatos para a neve | sneeuwpakken |
| fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas | stekkers, contactdozen, connectors, adapters en contacten voor het maken van elektrische of glasvezelverbindingen |
| financiamento para vendas a crédito | het verstrekken van financiën voor het kopen op krediet |
| fitas, discos e cassetes vídeo, áudio ou audiovisuais, pré-gravados | vooropgenomen video-, audio- en audiovisuele banden, disks en cassettes |
| fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo | magneetbanden en magnetische en optische schijven met geluids- of video-opnamen |
| fitas para a cabeça | zweetbanden |
| fitas para o pescoço, fitas para os braços, fitas para a cabeça | halsboordjes, armbanden, hoofdbanden |
| fogões, fornos e fornalhas a gás e eléctricos | gasfornuizen en elektrische fornuizen, stoven en ovens |
| fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas | het verstrekken van toegang tot interactieve computerdatabases |
| fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em | het verlenen van toegang tot on-line informatie- en communicatiediensten |
| fornecimento de acesso a redes de comunicações | het verschaffen van toegang tot communicatienetwerken |
| fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas | het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases |
| fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas | verstrekking van toegang tot wereldwijde computernetwerken en andere computernetwerken |
| fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha | het verlenen van toegang tot on-line tijdschriften, boeken, handboeken en catalogussen |
| fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet | het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van |
| fornecimento de divertimentos multimédia e/ou de divertimentos e de espectáculos ao vivo | diensten op het gebied van het verstrekken van multimedia-amusement en/of live-amusement en live-shows |
| fotografias, papelaria, adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico | fotos, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| frutos e legumes em conserva, secos, cozidos ou transformados | fruit en groenten, allemaal geconserveerd, gedroogd, gekookt of verwerkt |
| gelados comestíveis, confeitaria à base de gelado | roomijs, roomijslekkernijen |
| gelados comestíveis, gelados, produtos à base de gelado, confeitaria congelada | consumptie-ijs, roomijs, roomijsproducten, bevroren suikergoed |
| gelados comestíveis, gelados, produtos à base de gelado, iogurte congelado, confeitaria congelada | consumptie-ijs, roomijs, roomijsproducten, bevroren yoghurt, bevroren suikergoed |
| informação a clientes no que se refere à venda de bens móveis | klanteninformatie bij de verkoop van roerend goed |
| infusões para a preparação de bebidas | kruidenaftreksels voor de bereiding van dranken |
| instalações eléctricas para o comando à distância de operações industriais | elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden |
| instrumentos de grande porte para a agricultura | grote toestellen voor de landbouw |
| jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo | spellen en apparaten voor spellen voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor |
| jogos electrónicos que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | elektronische spellen, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen |
| kits para a realização de testes de diagnóstico | testsets voor diagnosestelling |
| Livro Verde - O Combate à Contrafacção e à Pirataria no Mercado Interno | Groenboek van de Commissie over de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt |
| loções para a pele | huidlotions |
| massas alimentares e produtos à base de massas alimentares | pasta en pastaproducten |
| materiais de construção não metálicos, tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos | bouwmaterialen niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, |
| materiais de instrução ou de ensino | leermiddelen en onderwijsmateriaal |
| materiais de instrução ou de ensino, aparelhos e instrumentos | leermiddelen en onderwijsmateriaal, -apparaten en -instrumenten 16 |
| material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos | leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) |
| material de instrução ou de ensino | instructiemiddelen en onderwijsmateriaal |
| material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica | leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd |
| material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar | kunstbenodigdheden, met name, kleurkrijt, markeerstiften, kleurpotloden, verven, verfpenselen, voorgedrukte vellen papier of posters om te kleuren of te schilderen |
| matérias plásticas destinadas à indústria | plastic voor fabricagedoeleinden |
| matérias plásticas em bruto sob a forma de pós, líquidos ou pastas | ruwe plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen of pastas |
| matérias plásticas para a embalagem não incluídas noutras classes | plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| matérias plásticas para a embalagem incluídas na classe 16 | plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16 |
| matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente invólucros, sacos e películas | plastic materialen voor verpakking, te weten hoezen, tassen en folies |
| matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial | plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen en pastas, voor industriële doeleinden |
| medicamentos, produtos químicos para uso medicinal e higiénico, fármacos e preparações farmacêuticas, emplastros, material para pensos, produtos para a destruição dos animais e das plantas nocivos, | geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische doeleinden, farmaceutische medicamenten en preparaten, pleisters, verbandstoffen, middelen ter verdelging van ongedierte en onkruid, ontsmettingsmiddelen |
| meios usados para o registo e a transmissão de dados digitais | media gebruikt voor het opslaan en overbrengen van digitale gegevens |
| meios utilizados para o armazenamento e transmissão de dados digitais sob a forma de fitas e discos | media voor de opslag en overbrenging van digitale gegevens in de vorm van banden en schijven |
| mesas ou painéis de controlo electrónico | elektronische regellessenaars en -panelen |
| metais comuns em estado bruto ou semitrabalhados e suas ligas | onbewerkte en halfbewerkte onedele metalen en hun legeringen |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué excepto cutelaria, garfos e colheres | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten |
| moldes para a confecção de vestuário | patronen voor kleding |
| mordentes para a madeira | houtbeitsen |
| máquinas agrícolas, máquinas destinadas à jardinagem e à limpeza | landbouwmachines, tuin- en reinigingsmachines |
| máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial | spelmachines met vooruitbetaling, met munt- of fiche-inworp, videospelmachines, behuizingen voor videospelmachines, printplaten voor videospelmachines, allemaal voor commerciële doeleinden |
| máquinas de escrever e artigos de escritório excepto móveis, material de instrução ou de ensino excepto aparelhos | schrijfmachines en kantoorartikelen uitgezonderd meubelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal |
| máquinas de jogos de vídeo accionadas ou não por moedas | videospelmachines, zowel met als zonder muntinworp |
| máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e máquinas de jogos de vídeo manuais, que não se destinem a utilização com receptores de televisão | videospelmachines, homevideo-spelmachines en draagbare videospelmachines, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen |
| máquinas de jogos e aparelhos de diversão accionados por moedas, cartões ou fichas, para salões de jogos | spelmachines en speelautomaten voor speelhallen die in werking worden gesteld door muntinworp, kaarten of fiches |
| máquinas para a construção | bouwmachines |
| máquinas para a construção de estradas | machines voor de wegenbouw |
| máquinas para a transformação de alimentos | voedselverwerkingsmachines |
| máquinas para cortar a relva | grasmaaimachines |
| máquinas para passar a ferro | strijkmachines |
| máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas | machines voor metaal-, hout-, kunststofverwerking |
| máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas, máquinas para a indústria química, para a agricultura, para a exploração de minas, máquinas têxteis, máquinas para indústria das bebidas, máquinas de estaleiro, máquinas para empacotamento e máquinas-ferramentas | machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor |
| móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| objectos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic |
| objectos de arte em vidro, porcelana ou faiança | kunstvoorwerpen van glas, porselein of aardewerk |
| organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento | het organiseren van wedstrijden, van spellen op het gebied van onderwijs of ontspanning |
| organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento | het organiseren van wedstrijden op het gebied van onderwijs of ontspanning |
| organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade | organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden |
| organização de exposições para fins culturais ou educativos | organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden |
| organização e mediação de viagens, mediação de serviços de transporte, organização de visitas guiadas a cidades, acompanhamento de | organisatie van en bemiddeling bij reizen, bemiddeling bij verkeersdiensten, organisatie van het bezichtigen van steden, begeleiding bij reizen |
| palmatórias florais para velas destinadas a serem utilizadas como suportes para velas | bloembobèches voor gebruik als kaarshouders |
| papel, cartão, artigos de papel ou de cartão | papier, karton, artikelen van karton of papier |
| papel para escrever com sobrescritos a condizer | briefpapier met bijpassende omslagen |
| papelaria, adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso | schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding |
| pasta para barrar à base de fruta | vruchtensmeersels |
| pastas porta-documentos em pele ou similares | aktentassen van leder of kunstleder |
| películas fotográficas ou diapositivos impressionados | belichte fotografische films of diapositieven |
| pequenos aparelhos manuais e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué | klein met de hand te bedienen gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of daarmee bedekt) |
| pequenos aparelhos manuais para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos, nem em plaqué, compreendidos na classe 21 | klein met de hand te bedienen gerei voor de huishouding en de keuken niet van edele metalen of hiermee bedekt voor zover begrepen in klasse 21 |
| pequenos utensílios manuais para uso doméstico ou para a cozinha | kleine met de hand te bedienen apparaten voor de huishouding en de keuken |
| plásticos sob a forma de pós, líquidos ou pastas | plastic in de vorm van poeders, vloeistoffen of pastas |
| pratos preparados ou cozinhados contendo carne, peixe, aves ou caça | kant-en-klare of bereide gerechten met vlees, vis, gevogelte of wild |
| preparações e substâncias, todas para a lavagem | preparaten en substanties, allemaal voor wasdoeleinden |
| preparações para a lavagem | preparaten voor gebruik bij het wassen |
| preparações para a lavagem das mãos, do rosto e do corpo | preparaten voor het wassen van de handen, het gezicht en het lichaam |
| preparações para a lavagem do rosto | preparaten voor het wassen van het gezicht |
| preparações para a ondulação do cabelo | middelen voor hairwaving |
| preparações para a soldadura dos metais | soldeerpreparaten voor metalen |
| preparações para a têmpera dos metais | hardingspreparaten voor metalen |
| preparações para a têmpera e soldadura dos metais | hardings- en soldeerpreparaten voor metalen |
| preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem | bleekmiddelen en andere wasmiddelen |
| preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões | bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen |
| preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos | bleekmiddelen en ander wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen |
| preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau | preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao |
| preparações para lavar a roupa branca e outras substâncias para a | wasmiddelen voor de witte was en andere substanties voor wasdoeleinden |
| preparações para limpeza a seco | middelen voor chemische reiniging |
| preparações químicas para a higiene | chemische producten voor de hygiëne |
| preparações químicas para a soldadura | chemische samenstellingen voor het solderen |
| preparações à base de malte para fazer bebidas | preparaten op basis van mout voor de bereiding van |
| preparações à base de pigmentos | pigmentpreparaten |
| preparações à base de vitaminas, oligoelementos e/ou minerais para fins dietéticos ou para uso como suplementos alimentares | vitaminepreparaten, oligo-elementen en/of mineralen voor diëtische doeleinden of als voedingssupplementen |
| preservativos contra a deterioração da madeira | houtconserveringsmiddelen |
| preservativos contra a ferrugem | roestwerende preparaten |
| preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira | roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen |
| prestados por uma entidade que concede franchising, nomeadamente colocação à disposição do know-how e concessão de licenças | diensten verleend door een franchisegever, te weten overdracht verlening van knowhow en verlening van vergunningen |
| prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas |
| Primeiro plano de ação para a inovação na Europa | Eerste actieplan voor innovatie in Europa |
| produtos alimentares à base de grãos de soja farinha e molhos | op sojabonen meel en sausen gebaseerde voedingsmiddelen |
| produtos alimentares à base de grãos de soja em conserva | op geconserveerde sojabonen gebaseerde voedingsmiddelen |
| produtos contra a corrosão | corrosiewerende middelen |
| produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) |
| produtos de impressão, publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais | drukwerken, gedrukte publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en kranten |
| produtos de limpeza e hidratantes para a pele | reinigende en vochtinbrengende middelen voor de huid |
| produtos destinados a fazer bebidas para uso medicinal | preparaten voor de bereiding van dranken voor medisch gebruik |
| produtos higiénicos para a medicina e para a higiene íntima | hygiënische preparaten voor geneeskundige doeleinden en voor de intieme hygiëne |
| produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20 |
| produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| produtos para a conservação dos alimentos | conserveringsmiddelen voor voedingsmiddelen |
| produtos para a conservação dos metais | conserveringsmiddelen voor metaal |
| produtos para a destruição dos animais nocivos | middelen ter verdelging van ongedierte |
| produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, herbicidas | middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen |
| produtos para a eliminação de ervas daninhas | middelen ter verdelging van onkruid |
| produtos para a eliminação de ervas daninhas e a destruição dos animais nocivos | middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte |
| produtos para a esterilização | steriliseermiddelen |
| produtos para a higiene íntima da mulher | hygiënische artikelen voor vrouwen |
| produtos para a higiene íntima da mulher, nomeadamente pensos higiénicos, pensos diários, tampões, cuecas higiénicas para a menstruação | hygiënische artikelen voor vrouwen, te weten maandverband, inlegkruisjes, tampons, menstruatiebroekjes |
| produtos para a lavagem | wasmiddelen |
| produtos para a lavagem da boca | mondwaters |
| produtos para a limpeza de tapetes | reinigingsmiddelen voor tapijten |
| produtos para a ondulação e para a permanente dos cabelos | preparaten voor het onduleren en permanenten van het |
| produtos para a pele e para os cabelos | preparaten voor huid en haar |
| produtos para a preservação da madeira | middelen om de aantasting van hout tegen te gaan |
| produtos para a protecção de sementes e plantas contra agentes patogénicos das plantas | preparaten voor de bescherming van zaaigoed en planten tegen ziekteverwekkers |
| produtos para a protecção dos metais | beschermende producten voor metalen |
| produtos para absorver a poeira | producten voor het absorberen van stof |
| produtos para absorver, regar e ligar a poeira | producten voor het absorberen, besproeien en binden van |
| produtos para ligar a poeira | stofbindmiddelen |
| produtos para limpar a pele | huidreinigingsmiddelen |
| produtos para retirar a tinta | verfverwijderende middelen |
| produtos químicos destinados a conservar os alimentos | chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen |
| produtos químicos destinados à agricultura e à horticultura | chemische producten voor gebruik in land- en tuinbouw |
| produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura | chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden |
| produtos químicos destinados à ciência médica | chemische producten voor gebruik in de medische |
| produtos químicos destinados à fotografia | chemische producten voor fotografische doeleinden |
| produtos químicos destinados à indústria | chemische producten voor industriële doeleinden |
| produtos químicos destinados à indústria, adesivos matérias colantes destinados à indústria | chemische producten voor industriële doeleinden, kleefstoffen voor industriële doeleinden |
| produtos químicos destinados à indústria e à agricultura | chemische producten voor industriële en landbouwkundige doeleinden |
| produtos químicos destinados à indústria e às ciências | chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden |
| produtos químicos destinados à indústria, à agricultura, à horticultura e à silvicultura | chemische producten voor industriële, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden |
| produtos químicos destinados à indústria, à ciência e à fotografia | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden |
| produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à agricultura, à horticultura e à silvicultura | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden |
| produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden |
| produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas e produtos para a destruição de animais nocivos | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte) |
| produtos químicos para purificar a água | waterzuiveringsproducten |
| produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo | producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering (geen gegevens bevattend) |
| produtos à base de cacau | producten op basis van cacao |
| produtos à base de carne de ave | producten van gevolgelte |
| produtos à base de carne, produtos à base de peixe, produtos à base de aves e produtos à base de caça | vleesproducten, visproducten, producten van gevolgelte en wild |
| produtos à base de cereais | graanproducten |
| produtos à base de chocolate | producten op basis van chocolade |
| produtos à base de ervas | kruidenproducten |
| produtos à base de farinha | meelproducten |
| produtos à base de gelado | roomijsproducten |
| produtos à base de leite de soja | sojamelkproducten |
| produtos à base de pão | broodproducten |
| produtos à base de queijo | kaasproducten |
| produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão | productie van radio- en/of televisieprogrammas |
| produção, distribuição e aluguer de filmes de longa metragem e de televisão, de discos, fitas ou cassetes de áudio e/ou vídeo | productie, distributie en verhuur van films en televisiefilms, audio- en/of videoplaten, -banden, -cassettes of -schijven |
| produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto | productie van film-, televisie-, radio-, videotekst-, teletekstprogrammas of -uitzendingen |
| programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web | computerprogrammas voor gebruik van het Internet en het world wide web |
| Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa |
| Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol |
| publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos | publicatie van materiaal op magnetische of optische gegevensdragers |
| publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais | publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en dagbladen |
| pulverizadores para interiores destinados a perfumar o ambiente | geursprays voor luchtverfrissing |
| quadros e marcadores de limpeza a seco | witte schrijfborden en stiften |
| radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência | uitzendingen en verbindingen door middel of door ondersteuning van een computer |
| radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão | het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogrammas |
| reagentes químicos para uso médico ou veterinário | chemische reagentia voor medisch of diergeneeskundig gebruik |
| recipientes e caixas feitos de papel e/ou de papelão | houders en dozen van papier en/of karton |
| recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | vaatwerk voor de huishouding of keuken |
| registos de vídeo sob a forma de discos e fitas | video-opnamen in de vorm van disks en banden |
| remédios feitos de ervas e produtos à base de ervas sob a forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastilhas e cigarros | geneesmiddelen op basis van kruiden en kruidenproducten in de vorm van capsules, tabletten, vloeistoffen, pastilles en sigaretten |
| sabões para a barba | scheerzepen |
| sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, preparações para limpar, cuidar e embelezar a pele, o couro cabeludo e os cabelos | zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, preparaten voor de reiniging, verzorging en verfraaiing van de huid, de hoofdhuid en het haar |
| sacos, saquinhos e folhas para embalagem em papel ou em matérias | zakken, zakjes of pakpapier van papier of plastic |
| serviços consultoria e assessoria na exploração ou direcção de uma empresa industrial ou comercial | consultancy en ondersteuning bij de exploitatie of de leiding van een industriële of commerciële onderneming |
| serviços de acesso à Internet | diensten op het gebied van toegang tot het Internet |
| serviços de agência para a organização de viagens | dienstverlening van agentschappen voor de organisatie van reizen |
| serviços de apoio a computadores | diensten op het gebied van computerondersteuning |
| serviços de apoio a software | ondersteuning op het gebied van software |
| serviços de assistência técnica a software | technische ondersteuning met betrekking tot software |
| serviços de cafetaria, estabelecimentos de venda ou consumo de café, restaurantes, cantinas e cafés | diensten op het gebied van cafetarias, koffiehuizen, restaurants, kantines en cafés |
| serviços de casino, jogos a dinheiro e jogos de apostas | diensten op het gebied van casino's en gokspelen |
| serviços de combate a incêndios | diensten op het gebied van brandbestrijding |
| serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas ou telegráficas | diensten op het gebied van radiofonische, telefonische en telegrafische communicatie |
| serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software |
| serviços de consultoria e de apoio a hardware e software | diensten op het gebied van advies en ondersteuning van harware en sofware |
| serviços de consultoria relacionados com a gestão de direitos de propriedade intelectual e de direitos de autor | diensten op het gebied van advisering inzake het beheer van intellectuele eigendom en auteursrechten |
| serviços de divertimento sob a forma de fornecimento e gestão de salas de teatro, de cinema e de concertos | diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen |
| serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos | arbeidsbemiddeling en advisering inzake personeel en personeelszaken |
| serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo | het opnemen, aanpassen of monteren van films, geluid en video |
| serviços de jogos a dinheiro | diensten op het gebied van gokspelen |
| serviços de jogos a dinheiro e apostas | diensten op het gebied van gokspelen |
| serviços de manutenção e reparação de veículos a motor | onderhoud- en reparatiediensten van automobielen |
| serviços de organização de exposições com fins comerciais ou de | diensten op het gebied van het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden |
| serviços informáticos a tempo repartido | diensten op het gebied van computer-timesharing |
| serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos | diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen |
| serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e também a exploração ou compilação de dados matemáticos, de investigação ou estatísticos | diensten bestaande uit de registratie, transcriptie, samenstelling, compilatie of systematisatie van geschreven mededelingen alsook de exploitatie of compilatie van wiskundige gegevens, onderzoeksgegevens of statistische gegevens |
| serviços relacionados com a publicação de livros, revistas e periódicos | diensten met betrekking tot de uitgave van boeken, tijdschriften en periodieken |
| sobremesas principalmente de leite ou de produtos lácteos | desserts voornamelijk van melk of melkproducten |
| sobremesas à base de leite | desserts op basis van melk |
| software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk |
| software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites) |
| software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | software voor videospellen of voor spelautomaten |
| software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento | geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten |
| software que permita a procura de dados | software voor het zoeken naar gegevens |
| sopas ou conservas de sopa | soepen of soepconserven |
| substâncias adesivas para a indústria | kleefstoffen voor industrieel gebruik |
| substâncias para a lavagem | wasmiddelen |
| substâncias para a lavagem da roupa | substanties voor de was |
| substâncias para a têmpera | hardingssubstanties |
| suplementos alimentares à base de ervas | voedingssupplementen op basis van kruiden |
| suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações | media met of voor opnamen van geluid en/of video en/of gegevens en/of informatie |
| suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos | magnetische of optische gegevensdragers, schijfvormige dragers |
| suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados | magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data |
| suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados | voorbespeelde mechanische, magnetische, magneto-optische, optische en elektronische dragers voor geluid en/of beeld en/of gegevens |
| suportes para registo de som e/ou vídeo | media voor geluids- en/of video-opnamen |
| talco para a toilette | talk voor de toiletverzorging |
| tecidos e produtos têxteis à peça | textiel en stukgoederen van textiel |
| tinturas e produtos para a descoloração dos cabelos | haarverven en preparaten voor het ontkleuren van het haar |
| transmissão de mensagens e/ou de imagens assistida por computador | computergestuurde transmissie van boodschappen en/of beelden |
| transmissão de programas de rádio ou de televisão | het uitzenden van radio- of televisieprogrammas |
| transmissão ou reprodução do som ou de imagens | het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld |
| transmissões de vídeo a pedido | verzending op verzoek van videobeelden |
| tratamento anti-ferrugem para veículos a motor | antiroestbehandeling voor motorvoertuigen |
| trenós para a neve | sleeën |
| trenós para a neve para uso recreativo | sleeën voor recreatieve doeleinden |
| tubos rígidos não metálicos para a construção | onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw |
| tónicos para a pele | huidtonics |
| utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué | niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt) |
| utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken |
| utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué | gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken |
| utensílios compreendidos na classe 21 e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué | gerei voor zover begrepen in klasse 21 en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt) |
| utensílios para a cozinha | gerei voor de keuken |
| vestuário pronto a vestir roupa exterior e interior, calçado, chapelaria | confectiekleding zowel boven- als onderkleding, schoeisel, hoofddeksels |
| veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água | voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water |
| vidraria, porcelana e faiança para uso doméstico ou para a cozinha | glas-, porselein- en aardewerk voor de huishouding en de keuken |
| vidro em bruto ou semiacabado com excepção do vidro de construção | ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden) |
| vidro em bruto ou semitrabalhado | ruw of halfbewerkt glas |
| óleo para a conservação da alvenaria | oliën voor het conserveren van metselwerk |
| óleos, cremes e loções para a pele | oliën, crèmes en lotions voor de huid |
| óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça | eetbare oliën en vetten, waaronder conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild |
| óleos essenciais e à base de ervas | etherische oliën en kruidenoliën |
