Terms for subject Taxes containing à

Portuguese	Dutch
a eliminação da dupla tributação	de afschaffing van dubbele belasting
acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação	Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marino que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Directiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
benefícios fiscais à produção	belastingvermindering voor industriële ondrnemingen
comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis	Fiscalis-comité
comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis	Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis
Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indirectos	Permanent Comité inzake administratieve samenwerking
Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos	Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen
contribuição para a reciclagem	bijdrage voor de recyclage
controlo a posteriori	controle achteraf
Convenção aduaneira relativa à importação temporária de embalagens	Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen
convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários comerciais	douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg
convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários comerciais	Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários particulares	douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen
convenção aduaneira relativa à importação temporária dos veículos rodoviários particulares	Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários comerciais	Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários comerciais	douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg
convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários particulares	Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários particulares	douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen
convenção bilateral contra a dupla tributação	bilaterale overeenkomst ter vermijding van dubbele belasting
Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros	Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros	Overeenkomst van Kyoto
Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros	Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures
Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros	Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures
Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros	Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures
Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros	Overeenkomst van Kyoto
Convenção relativa à assistência mútua e à cooperação entre as administrações aduaneiras	overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas	Verdag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
convenção sobre a dupla tributação	verdrag ter voorkoming van dubbele belasting
Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro	Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied
cálculo a preços constantes do IVA dedutível	berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen
direito adicional sobre a farinha	aanvullend invoerrecht op meel
direito à dedução	recht op aftrek
direitos a cobrar	aanspraken
documentos que permitam a passagem da fronteira	grensoverschrijdingsdocumenten
elemento agrícola do direito nivelador ou do direito aduaneiro	landbouwelement van de heffing of van het recht
encargo de efeito equivalente a direitos aduaneiros	belasting met gelijke werking als een douanerecht
formação bruta de capital fixo a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível	bruto-investeringen in vaste activa tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW
fraude contra a segurança social	socialezekerheidsfraude
fraude nas prestações e contribuições para a segurança social à escala transnacional	grensoverschrijdende uitkerings- en premiefraude in de sociale zekerheid
harmonização das regras referentes à matéria coletável	harmonisatie van de voorschriften inzake de belastinggrondslag
imposto a jusante	outputbelasting
imposto a montante	inputbelasting
imposto ecológico sobre a energia	milieuheffing op energieverbruik
imposto ecológico sobre a energia	energieheffing
imposto pago a montante	aftrek van voorbelasting
imposto pago a montante	voorbelasting
imposto por ausência de pessoas a cargo	belasting voor alleenstaanden
imposto sobre a habitação social	werkgeversbijdrage aan het bouwfonds
imposto sobre a importação de produtos petrolíferos	invoerheffing op aardolieprodukten
imposto sobre a poluição	verontreinigingsheffing
imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia	belasting op CO2/energie
imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia	heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie
imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia	CO2/energieheffing
imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis	belasting op de meerwaarde van onroerende goederen
imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago	belasting over de toegevoegde waarde welke verschuldigd of voldaan is
IVA a jusante	output-BTW
IVA a montante	voorbelasting
IVA a montante	input-BTW
medidas de combate à evasão fiscal	maatregelen tegen de fiscale fraude
oposição a controlo fiscal	verzet tegen fiscale controle
origem do direito à dedução	ontstaan van het recht op aftrek
países beneficiários de direitos preferenciais para os produtos feitos à mão	landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde produkten
países beneficiários de direitos preferenciais para os produtos tecidos à mão	landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven produkten
preços à saída da alfândega excluindo IVA dedutível	prijzen af-grens zonder aftrekbare BTW
programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno	communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt
Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno	communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	Fiscalis-programma
Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt
Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno	Fiscalis-programma
Protocolo de alteração à Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal	Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken
regra fiscal neutra relativamente à concorrência	concurrentie-neutraal belastingvoorschrift
rendimento da empresa sujeito a taxa	belastbare bedrijfsinkomsten
restrições à exportação	uitvoerbeperkingen
sede ou direção efetiva	hoofdkantoor
sujeito a impostos especiais de consumo	accijnsplichtig
sujeito a impostos sobre consumos específicos	accijnsplichtig
taxa especial cobrada à exportação de arroz	bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
total dos empregos finais a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível	totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW
tratamento fiscal das perdas a transitar	fiscale verliesoverdracht
tributação a uma taxa de preferência	belastingsheffing tegen een preferentieel tarief
tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
tributação sobre a subscrição de capitais	kapitaalbelasting