Terms for subject Finances containing vendas

Portuguese	Italian
acordo de serviço de venda e pós-venda de veículos automóveis	accordo per il servizio di vendita di autoveicoli e di assistenza alla clientela
acordo de venda com reserva de propriedade	accordo di vendita con riserva di proprietà
agência de vendas	agenzia di vendita
aquisição simultânea de uma opção de compra e de venda	stellaggio
aquisição simultânea de uma opção de compra e de venda	opzione doppia
colocação para venda	offerta in vendita
colocação à venda	collocamento
comissão de serviço de venda	commissione di sportello
comitente de um organizador de vendas em hasta pública	committente di un organizzatore di vendite all'asta
compras e vendas simultâneas	matched principal broking
compromisso de venda assegurada	lettera di garanzia di stipulazione
contrato de compra e venda	operazione di vendita e di leasing
cotação de venda	lettera
cotação de venda	corso lettera
declaração do estado de compras e vendas	dichiarazione di compravendita
despesas de venda, despesas gerais e administrativas	spese di vendita, amministrative e generali
despesas de venda, despesas gerais e administrativas	spese generali, amministrative e di vendita
diferencial entre compra e venda	differenziale denaro-lettera
encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais	spese di vendita, amministrative e generali
encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais	spese generali, amministrative e di vendita
estabelecimento de financiamento das vendas a prestações	società per il finanziamento degli acquisti rateali
estabelecimento de venda de bebidas	pub
estabelecimento que possui licença para venda mas não para consumo no local	esercizio munito di licenza al minuto
estratégia compra-venda	compravendita
estratégia protetora de compra de opção de venda	strategia protettiva tramite l'acquisto di un opzione put
excesso de ordens de venda	mercato dell'offerta
fixação de um preço máximo de venda	fissazione di un prezzo massimo di vendita
fundo com comissão de venda	fondo con commissioni di riscatto
fundo de investimento orientado para vendas retro	fondo comune di investimento in titoli di credito con accordo di riacquisto
fundo sem comissão de venda	fondo comune d'investimento senza spese
fundo sem comissão de venda	fondo comune di investimento senza commissioni
imposto monofásico sobre as vendas	imposta unica sulle vendite
imposto sobre as vendas de grossistas	imposta sulle vendite all'ingrosso
impostos sobre as vendas	imposta sulle vendite
limiar de rendibilidade médio por ponto de venda	soglia di redditività media per punto di vendita
locação-venda	acquisto a riscatto
loja de venda a preços baixos	punto vendita con forti sconti
manter preços de compra e de venda	quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita
margem de opções de venda	put ratio spread
margem entre o preço de compra e de venda	scarto tra corso denaro e corso lettera
máquina de venda automática	distributore automatico
nota de compra ou de venda	nota di vendita o di acquisto
nível subotimizado de investimentos e vendas	livello subottimale degli investimenti e delle vendite
oferta de venda com limite	ordine limitato di vendita
oferta de venda com limite	ordine di vendita con limite di prezzo
oferta para venda	offerta in vendita
oferta pública de venda	offerta pubblica di vendita
operação de venda/locação	operazione di vendita/locazione
opção de venda	opzione put
opção de venda coberta	opzione di vendita coperta
opção de venda não coberta	opzione di vendita allo scoperto
opção de venda sobre permuta	opzione di vendita di swap
opção de venda sobre swap	opzione di vendita di swap
opção negociável de venda	opzione di vendita su titolo quotato
ordem de venda com limite	ordine di vendita con limite di prezzo
ordem de venda com limite	ordine limitato di vendita
organizador de vendas em hasta pública	organizzatore di vendite all'asta
planeamento e controlo das vendas à exportação	pianificazione e controllo delle vendite all'esportazione
ponto crítico das vendas	punto di equilibrio
ponto crítico das vendas	punto di pareggi
ponto crítico das vendas	punto di rottura
ponto de venda	punto vendita
ponto morto das vendas	punto di pareggi
ponto morto das vendas	punto di equilibrio
ponto morto das vendas	punto di rottura
posto de venda	punto vendita
preço de venda	ask
preço de venda	lettera
preço de venda	prezzo lettera
preço de venda a retalho	prezzo al minuto
preço de venda do mercado norte-americano	prezzo di vendita americano
preço de venda líquido	prezzo netto
preço máximo de venda ao público	prezzo massimo di vendita al pubblico
preço mínimo de venda em lotas públicas	prezzo minimo di vendita all'asta
procedimento de venda para cobrir-se	procedura di "sell-out"
programa de vendas antecipadas à média	programma di vendite anticipate alla media
pré-venda contratual	prevendita in base a contratto
receitas líquidas das vendas	proventi netti delle vendite
redução das vendas declaradas	riduzione delle vendite dichiarate
relatório de compras e vendas	rendiconto di compravendita
restrição de vendas de peças sobresselentes	restrizione delle vendite di pezzi di ricambio
restrições à venda a descoberto	restrizioni sulle vendite allo scoperto
retenção de garantia de venda	trattenuta condizionata a vendita soddisfacente
reutilizar a receita líquida das vendas	utilizzare i proventi netti delle vendite in reimpiego
sistema de vinculação entre produtor e estabelecimento de venda	sistema dell'approvvigionamento esclusivo
valor de venda	valore di vendita
venda a descoberto	vendita allo scoperto
venda a descoberto com garantia de detenção dos ativos	vendita allo scoperto con provvista di titoli garantita
venda a domicílio	vendita porta a porta
venda a preço estabelecido	vendita a prezzo noto
venda ambulante	commercio ambulante
venda ao domicílio	vendita porta a porta
venda aos particulares	vendità a piccoli clienti
venda através da rede	vendita in rete
venda com acordo de recompra	contratto di vendita acquisto a pronti con patto di riacquisto vendita a termine
venda com acordo de recompra	accordo di vendita e riacquisto
venda com acordo de recompra	contratto di vendita con patto di riacquisto
venda com isenção de IVA	vendita effettuata in esenzione dall'IVA
venda cruzada	vendita abbinata
venda cruzada	cross selling
venda curta	vendita allo scoperto
venda curta a descoberto	vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita
venda curta a descoberto	vendita allo scoperto nuda
venda de abertura	vendita in apertura
venda de encerramento	vendita di chiusura
venda de encerramento	closing sale
venda de mercadorias	vendita di merci
venda de opção a descoberto	opzione scoperta
venda de opção a descoberto	opzione allo scoperto
venda de opção longa	vendita di call
venda de opção longa	short call
venda de swap	cessione di swap
venda de títulos no mercado contra numerário	vendita di titoli sul mercato dietro apporto di denaro contante
venda de uma opção	traente
venda de uma opção	premista
venda de uma opção protegida	vendita di contratto a premio coperto
venda direta a retalho	attività al dettaglio
venda direta dos produtores aos consumidores	vendita diretta dal produttore al consumatore
venda efetuada numa base individual	vendita nominativa a singoli pazienti
venda em consignação	vendita in conto consegna
venda entre pessoas coligadas	vendita tra persone legate
venda fora da rede	vendita extrarete
venda isenta de impostos	vendita in franchigia fiscale
venda para exportação	vendita per l'esportazione
venda passiva	vendita passiva
venda por ajuste direto	trade sale
Venda por Catálogo	vendita per corrispondenza
venda por intermediários	retail cascade
venda pública	vendita pubblica
venda simultânea de uma opção de compra e de venda	vendita di opzione doppia
venda sucessiva	vendite successive
venda sujeita ao direito	vendita soggetta a tale diritto
venda transfronteira à distância	vendita transfrontaliera a distanza
venda urgente	vendita di emergenza
venda urgente	svendita
venda à consignação	vendita in conto consegna
venda à distância	televendita
venda à distância	teleacquisto
vendas de bens móveis	vendite di beni mobili
vendas dos produtores aos retalhistas	vendita dal produttore al dettagliante
vendas rápidas com pressões baixistas	raid ribassista
vender pela melhor oferta	vendere al miglior offerente
veículo para venda ambulante	banco di vendita autotrasportato
volume de vendas	volume d'affari
warrant de venda	put warrant