Subject | Portuguese | Italian |
commun. | aparelho telefónico de teclas | apparecchio telefonico a tastiera |
Braz., comp., MS | ação da tecla | azione legata a un tasto |
el. | botão tecla-de-piano | pulsante attuatore a rotazione |
Braz., comp., MS | combinação de teclas | combinazione di tasti |
Braz., comp., MS | combinação de teclas de liberação | combinazione di tasti di rilascio |
IT | conjunto de teclas | tastiera |
IT, dat.proc. | conversão de tecla em número | conversione da tasto a numero |
comp., MS | código de tecla premida | codice tasto |
comp., MS | código de tecla virtual | codice tasto virtuale |
Braz., comp., MS | Dica de Tecla | Suggerimento tasto di scelta |
comp., MS | editor de teclas de atalho | editor tasti di scelta rapida |
transp., avia. | entradas de teclas | raccolta dati su tastiera |
IT, dat.proc. | espera de uma tecla | richiesta di inserimento |
IT, dat.proc. | espera de uma tecla | attesa di scelta |
IT | jogo de teclas | tastiera |
el. | manobra de um contactor de teclas | manovra di un pulsante |
el. | manobra de um contactor de teclas | manovra di un interruttore |
commun., IT | marcação por teclas | composizione di numero telefonico tramite tastiera |
IT, construct. | mesa de comando com teclas | apparato di manovra a pulsanti |
commun. | perfurador impressor de teclas | perforatore stampante a tastiera |
el. | posição de um contactor de teclas | posizione di un pulsante |
el. | posição de um contactor de teclas | posizione di un interruttore |
IT, dat.proc. | reprogramação de tecla | riconfigurazione di un tasto |
commun., el. | seleção por teclas | selezione a tastiera |
Braz., comp., MS | sequência de teclas | sequenza di tasti |
el. | sistema mecânico de teclas bloqueadas | sistema meccanico a pulsanti bloccati |
el. | sistema mecânico de teclas de anulação | sistema meccanico a pulsanti di annullamento |
el. | sistema mecânico de teclas de ação simples | sistema meccanico a pulsanti ad azione semplice |
el. | sistema mecânico de teclas de bloqueio | sistema meccanico a pulsanti di bloccaggio |
el. | sistema mecânico de teclas de dupla pressão com bloqueio | sistema meccanico a pulsanti a doppia pressione con blocco |
el. | sistema mecânico de teclas de pressão simples mantida | sistema meccanico a pulsanti a mantenimento per pressione |
el. | sistema mecânico de teclas independentes | sistema meccanico a pulsanti indipendenti |
el. | sistema mecânico de teclas interdependentes | sistema meccanico a pulsanti interdipendenti |
el. | sistema mecânico de teclas simultâneas | sistema meccanico a pulsanti simultanei |
el. | sistema mecânico para contactor de teclas | sistema meccanico per interruttore a pulsanti |
IT, dat.proc. | tecla aceleradora | tasto di selezione rapida |
IT, dat.proc. | tecla aceleradora | tasto di esecuzione rapida |
IT | tecla alfabética | tasto alfabetico |
Braz., comp., MS | tecla ALT | tasto ALT |
comp., MS | tecla Alt | tasto ALT |
IT | tecla avanço de linha | tasto di salto ad una nuova linea |
Braz., comp., MS | tecla BACKSPACE | tasto BACKSPACE |
comp., MS | tecla CAPS LOCK | tasto BLOC MAIUSC |
comp., MS | tecla Caps Lock | tasto BLOC MAIUSC |
comp., MS | tecla Control | tasto CTRL |
comp., MS | tecla CTRL | tasto CTRL |
comp., MS | tecla de acesso | tasto di scelta |
IT | tecla de ajuda | tasto di assistenza |
Braz., comp., MS | tecla de alternância | tasto di alternanza |
IT | tecla de anulação | tasto di annullamento |
mech.eng. | tecla de apagador | pulsante di annullamento |
dat.proc. | tecla de atalho | tasto di scelta rapida |
comp., MS | tecla de atalho | combinazione di tasti |
IT | tecla de avanço de campo | tasto di avanzamento campo |
IT | tecla de avanço de linha | tasto di salto ad una nuova linea |
Braz., comp., MS | tecla de cerquilha | cancelletto |
commun., IT | tecla de chamada | tasto di chiamata |
IT | tecla de chamada do sistema | tasto di richiesta di sistema |
IT | tecla de comando | tasto di comando |
railw., sec.sys. | tecla de comando de recurso de agulha | leva di soccorso per deviatoio |
IT | tecla de controlo do cursor | tasto di comando del cursore |
mun.plan. | tecla de corrente de toque | tasto di suoneria |
IT | tecla de correção | tasto di correzione |
Braz., comp., MS | tecla de cursor | tasto cursore |
IT | tecla de dados | tasto dati |
IT | tecla de dados | tasto di dato |
IT | tecla de deslocamento da imagem | tasto di scorrimento |
IT | tecla de deslocamento do cursor | tasto di movimento del cursore |
mun.plan. | tecla de destino | tasto nominativo |
Braz., comp., MS | tecla de direção | tasto di direzione |
Braz., comp., MS | tecla de discagem rápida | numero di composizione veloce |
IT | tecla de duplicação | tasto di duplica |
IT, dat.proc. | tecla de escape | tasto di annullamento |
IT, dat.proc. | tecla de escape | tasto ESCAPE |
IT | tecla de execução | tasto di comando d'esecuzione |
Braz., comp., MS | tecla de filtragem | Filtro tasti |
IT, dat.proc. | tecla de função | tasto di funzione |
comp., MS | tecla de função | tasto softkey |
IT | tecla de função programável | tasto di funzione programmabile |
railw., sec.sys. | tecla de grupo | pulsante di gruppo |
IT | tecla de impressão | tasto scrittura |
mech.eng. | tecla de indicador | pulsante indicatore |
IT | tecla de interrupção | tasto di interruzione |
comp., MS | tecla de marcação rápida | numero di composizione veloce |
mun.plan. | tecla de memorizaçao | tasto di memoria |
commun., IT | tecla de memória | tasto di memoria |
IT | tecla de modo inserção | tasto modo inserimento |
comp., MS | tecla de mudança de modo | tasto di alternanza |
mun.plan. | tecla de mudança pelos níveis de teclas de destino | tasto di commutazione per i livelli dei tasti nominativi |
mech.eng. | tecla de máquina de escrever | tasto di una macchina da scrivere |
IT | tecla de repetição | tasto di ripetizione |
IT | tecla de repetição automática | tasto typamatic |
IT | tecla de repetição automática | tasto a ripetizione |
mun.plan. | tecla de repetição de marcação/pausa | tasto di ripetizione dell'ultimo numero selezionato/pausa |
IT | tecla de restauração após erro | tasto di annullamento della condizione di errore |
IT | tecla de retrocesso | tasto backspace |
comp., MS | tecla de retrocesso | tasto BACKSPACE |
IT, dat.proc. | tecla de salto de linha | tasto di cambio riga |
IT, dat.proc. | tecla de salto de linha | tasto di salto riga |
IT, dat.proc. | tecla de salto de linha | tasto di a capo |
IT, dat.proc. | tecla de salto de página | tasto di salto pagina |
IT, dat.proc. | tecla de salto de página | tasto di cambio di pagina |
commun., IT | tecla de serviço | pulsante di servizio |
comp., MS | tecla de seta | tasto di direzione |
mun.plan. | tecla de sinalização | tasto di segnalazione |
IT | tecla de sublinhado | tasto di sottolineatura |
comp., MS | tecla de tabulação | tasto TAB |
railw., sec.sys. | tecla de vigilância | pulsante di riconoscimento |
IT | tecla de visualização em negativo | tasto video inverso |
comp., MS | tecla Delete | tasto CANC |
IT | tecla do controlo do cursor | tasto cursore |
comp., MS | tecla ENTER | tasto INVIO |
comp., MS | tecla ESC | tasto ESC |
commun., IT | tecla funcional dinâmica | tasto funzionale dinamico |
comp., MS | tecla Host | tasto host |
comp., MS | tecla INSERT | tasto INS |
comp., MS | tecla modificadora | tasto di modifica |
IT, dat.proc. | tecla NUM-LOCK | tasto di blocco del tastierino numerico |
IT, dat.proc. | tecla NUM-LOCK | tasto di blocco dei numeri |
IT | tecla numérica | tasto numerico |
comp., MS | tecla PAGE DOWN | tasto PGGIÙ |
comp., MS | tecla PAGE UP | tasto PGSU |
comp., MS | tecla PRINT SCREEN | tasto STAMP |
comp., MS | tecla SCROLL LOCK | tasto BLOC SCORR |
comp., MS | tecla SHIFT | tasto MAIUSC |
Braz., comp., MS | tecla TAB | tasto TAB |
IT | teclado com três filas de teclas | tastiera a tre righe |
IT | teclado com três filas de teclas | tastiera a tre file di tasti |
Braz., comp., MS | teclas de discagem | sequenza tasti del telefono |
gen. | teclas de máquinas de escrever | tasti di macchine da scrivere |
gen. | teclas de pianos | tasti per pianoforti |
comp., MS | Teclas Lentas | Filtro tasti |
comp., MS | Teclas Lentas | Tempo di pressione |
gen. | teclas para instrumentos de música | tasti per strumenti musicali |
Braz., comp., MS | teclas para mouse | Controllo puntatore |
commun. | transmissor de teclas | trasmettitore a tasti |