Terms for subject General containing tecidos

Portuguese	Italian
acolchoamento de tecidos	sovracucitura a macchina di tessuti
acumulação excessiva de glóbulos gordos nos tecidos	degenerazione grassa
aumento anormal do tecido conjuntivo	aumento delle connessioni di un tessuto
aumento anormal do tecido conjuntivo	aumento delle connessioni di un organo
ausência o deficiência da tensão de um tecido ou órgão	mancanza della forza normale
bordadura de tecidos	orlatura di stoffe
branqueamento de tecidos	candeggio di tessuti
calandragem de tecidos	calandratura di stoffe
calandras a vapor para tecidos portáteis	calandre a vapore per tessuti portatili
Confederação Internacional dos Fabricantes de Tapetes e Tecidos de Decoração	Confederazione internazionale dei fabbricanti di tappeti e tessuti di arredamento
corte de tecidos	taglio di stoffe
corte de tecidos fazendas	taglio di stoffe
cortinas em tecidos transparentes para colocar junto dos vidros das janelas	vetrate tendoni
depósito nos tecidos principalmente de ácido úrico e seus sais, característico da gota	deposito di sodio in prossimità delle articolazioni
derrame do fluido de um vaso para os tecidos circundantes devido a uma lesão	emorragie o attacchi
desengordurar o tecido	sgrassare la stoffa
diagnóstico através da remoção de uma porção do tecido vivo para exame	rimozione ed esame di un tessuto
encolhimento de tecidos	restringimento di stoffe
encolhimento de um órgão ou tecido	atto di tornare indietro
estudos de distribuição nos tecidos	studi di distribuzione nei tessuti
etiquetas em tecido	etichette in tessuto
etiquetas não em tecido	etichette non in tessuto
excesso de líquido nos tecidos edema do disco óptico	gonfiore della papilla del nervo ottico
excesso de líquido nos tecidos sob a pele inchaço	gonfiore sotto la pelle
fragmento de tecido morto separado do tecido são	frammento di osso morto
hemorragia para dentro dos tecidos	raccolta di sangue sotto la pelle dopo una botta
ignifugação de tecidos	ignifugazione di tessili
ignifugação de tecidos	ignifugazione di tessuti
ignifugação de tecidos	ignifugazione di stoffe
impermeabilização de tecidos	impermeabilizzazione di tessuti
incorporação de substâncias minerais por meio de tecidos do organismo	l'azione del mineralizzaremineralizzazione
inflamação dos tecidos que rodeiam uma articulação	infiammazione dei tessuti attorno ad una giuntura
lavar o tecido	sgrassare la stoffa
maior crescimento de um tecido por aumento	eccessiva crescita di un organo
não-tecidos têxtil	tessuti non tessuti
números em tecido	pettorali
perturbação da nutrição de vários tecidos do organismo	disordini provenienti da nutrizione sbagliata o assente
presença excessiva de ar nos pulmões ou tecidos corporais	dilatazione dei polmoni con perdita di elasticità
processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos	trasformazione di un tessuto in un altro
produção de calor num tecido por correntes eléctricas de alta frequência	terapia che alza la temperatura corporera con la corrente
proteína que constitui o principal componente do tecido conjuntivo	sostanza chimica che compone le cartilagini e le ossa
que é tóxico para as células detém o crescimento dos tecidos	che presenta tossicità nella cellula
separação e esfoliação do tecido por morte celular	separazione o esfoliazione di tessuti
tabiques de ventilação em tela de tecido alcatroado para minas	tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere
tabiques de ventilação em tela de tecido alcatroado para minas	tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere
tabiques de ventilação em tela ou tecido alcatroado para minas	tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere
tabiques de ventilação em tela ou tecido alcatroado para minas	tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere
tecido adesivo	tessuto adesivo
tecido de cobertura ou de revestimento interior pele ou mucosas	rivestimento con cellule ad uno o più strati
tecido de lã com o pelo frizado tecido	tessuto di lana accotonato
tecido de mechas	tessuto ritorto
tecido de seda aveludada	tessuto di ciniglia
tecido grosseiro	cilicio stoffa
tecido impermeabilizado	tessuto impermeabilizzato
tecido para tratamento por fricção	tessuto di frizionatura
tecido poroso	tessuto di drenaggio
tecido revestido	tessuto gommato
tecido revestido com borracha	tessuto gommato
tecido traumático	tessuto traumatico
tecido traumático	callo
tecidos adesivos coláveis a quente	tessuti adesivi incollabili a caldo
tecidos com motivos desenhados para bordados	tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo
tecidos com motivos desenhados para bordados	tessuti con motivo disegnato per ricamo
tecidos de algodão	tessuti di cotone
tecidos de algodão	cotonina
tecidos de amianto	tessuti d'amianto
tecidos de cânhamo	tessuti di canapa
tecidos de juta	tessuti di iuta
tecidos de linho	tessuti di lino
tecidos de lã	tessuti di lana
tecidos de lã	stoffe di lana
tecidos de rami	tessuti di ramiè
tecidos de seda	tessuti di seta
tecidos de seda artificial	tessuti di raion
tecidos de seda para moldes de imprensa tipografia	tessuti di seta per modelli di tipografia
tecidos de seda para moldes de imprensa tipografia	tessuti di seta per modelli di stampa
tecidos elásticos	tessuti elastici
tecidos em esparto	tessuti di sparto
tecidos em fibras de vidro para isolamento	tessuti in fibre di vetro per l'isolamento
tecidos em fibras de vidro para isolamento	tessuti in fibre di vetro per isolamento
tecidos em fibras de vidro para uso têxtil	tessuti in fibre di vetro per uso tessile
tecidos imitando peles de animais	tessuti imitanti la pelle di animali
tecidos impermeáveis aos gases para balões aerostáticos	stoffe impermeabili ai gas per palloni aerostatici
tecidos isolantes	tessuti isolanti
tecidos metálicos	tessuti metallici
tecidos metálicos	tele in metallo
tecidos para calçado	tessuti per scarpe
tecidos para encadernações	stoffe per legatorie
tecidos para forros para calçado	stoffe da fodera per scarpe
tecidos para mobiliário	tessuti per ammobiliamento
tecidos para mobiliário	tessuti per mobili
tecidos para mobiliário	stoffe per mobili
tecidos para móveis	stoffe per mobili
tecidos para móveis	tessuti per ammobiliamento
tecidos para móveis	tessuti per mobili
tecidos para roupa interior	tessuti per la biancheria
tintura de tecidos	tintura di tessuti
tintura de tecidos	tintura di stoffe
tonicidade anormal dos tecidos	tonicità disordinata dei muscoli
tratamento antitraça de tecidos	trattamento antitarmico di stoffe
tratamento antitraça de tecidos	trattamento antitarmico delle stoffe
tratamento contra as rugas de tecidos	trattamento per rendere ingualcibili i tessuti
tratamento contra as rugas de tecidos	trattamento per l' ingualcibilità dei tessuti
tratamento de tecidos	trattamento di tessuti
tratamento de tecidos	trattamento di tessili
tratamento para a inerrugabilidade de tecidos	trattamento per l' ingualcibilità dei tessuti
tratamento para a inerrugabilidade de tecidos	trattamento per rendere ingualcibili i tessuti
tumor maligno gerado no tecido linfóide	tumefazione da infiammazione cronica
união da borracha ao tecido	aderenza tra la gomma ed il tessuto
variação desenvolvimento de células e tecidos em diversos sentidos	differenziazione