| Subject | Portuguese | Italian |
| met. | aparelho de amostragem dos produtos intermediários ou acabados da reciclagem | apparecchio per il prelevamento di campioni di prodotti intermedi o finiti destinati al riciclo |
| environ., industr., polit. | Associação de Recolha e Reciclagem de Resíduos | Associazione per la raccolta e il riciclaggio di rifiuti |
| el. | bomba de reciclagem do condensado | Pompa per il recupero del condensato |
| environ. | capacidade de reciclagem materiais | riciclabilità |
| environ. | capacidade de reciclagem (materiais | riciclabilità |
| gen. | centro de integração e reciclagem | centro di amalgama |
| IT, environ. | centro virtual de reciclagem | centro virtuale di riciclaggio |
| environ. | circuito de reciclagem | circuito di riciclaggio |
| market. | condições de reciclagem do know-how | condizioni di aggiornamento del know-how |
| tax., industr. | contribuição para a reciclagem | contributo di riciclaggio |
| econ., waste.man. | cultura de reciclagem | società del riciclaggio |
| ed. | curso de reciclagem | corso di aggiornamento |
| lab.law. | curso de reciclagem | corso di riqualificazione |
| ed. | curso de reciclagem | corso di richiamo |
| ed. | curso de reciclagem | addestramento di aggiornamento |
| lab.law. | curso de reciclagem profissional | corso di riqualificazione professionale |
| el. | cursos de reciclagem e atualização | corsi di richiamo ed aggiornamento |
| earth.sc. | câmara de reciclagem do reator termonuclear | zona di riciclo del reattore termonucleare |
| health. | doença de reciclagem | malattia di riciclo |
| environ. | embalagem valorizável por reciclagem dos materiais | imballaggio recuperabile sotto forma di riciclo del materiale |
| industr. | exaustor para reciclagem | cappa aspirante a riciclaggio |
| environ. | fluxo circular de reciclagem e reutilização de materiais cradle to cradle | dalla culla alla culla |
| law, fin. | Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais | gruppo d'azione finanziaria responsabile in materia di riciclaggio del denaro sporco |
| law, fin. | Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais | Gruppo di azione finanziaria internazionale |
| law, fin. | Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais | Task Force "Azione finanziaria" |
| law, fin. | Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais | task force finanziaria sul riciclaggio del denaro |
| environ. | indústria de reciclagem | industria del riciclo |
| chem., el. | injetor de reciclagem | iniettore di riciclo |
| R&D. | Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 |
| environ. | lamas de destintagem provenientes da reciclagem de papel | fanghi derivanti da processi di deinchiostrazione nel riciclaggio della carta |
| environ. | legislação relativa à reciclagem e gestão de resíduos | legge sul riciclaggio e sui rifiuti |
| environ. | lei relativa à reciclagem e gestão de resíduos | legge sul riciclaggio e sui rifiuti |
| ed. | período de reciclagem | periodo di riqualificazione professionale |
| ed. | período de reciclagem | periodo di riciclaggio |
| fin., industr. | possibilidade de reciclagem | riciclabilità |
| environ. | potencial de reciclagem | potenziale del riciclaggio |
| earth.sc., el. | processo de reciclagem do azoto | processo di riciclo dell'azoto |
| market., environ. | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem1990-1992 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della CEE nel settore delle materie prime e del riciclo1990-1992 |
| nat.sc., environ., industr. | programa "Matérias-primas e reciclagem" | programma "Materie prime e riciclo" |
| environ. | reciclagem das embalagens | per riciclaggio degli imballaggi |
| environ. | reciclagem das lamas | ricircolo dei fanghi |
| environ. | reciclagem das lamas | riciclaggio dei fanghi |
| met. | reciclagem das poeiras utilizando plasma térmico | riciclo della polvere con plasma termico |
| fin. | reciclagem de ações | riciclaggio di azioni |
| fin. | reciclagem de capitais | riciclaggio di denaro sporco |
| fin. | reciclagem de capitais | riciclaggio di denaro |
| fin. | reciclagem de capitais | riciclaggio dei proventi di attività illecite |
| econ. | reciclagem de capitais | riciclaggio di capitali |
| gen. | reciclagem de combustíveis nucleares irradiados | rimessa in ciclo dei combustibili nucleari irradiati |
| environ., waste.man. | reciclagem de detritos | riciclaggio di rifiuti |
| environ. | reciclagem de detritos | riciclaggio dei residui |
| fin. | reciclagem de dinheiro | riciclaggio di denaro |
| fin. | reciclagem de dinheiro | riciclaggio dei proventi di attività illecite |
| fin. | reciclagem de dinheiro | riciclaggio di denaro sporco |
| patents. | reciclagem de lixo | riciclaggio dei rifiuti |
| gen. | reciclagem de lixos e de desperdícios | riciclaggio della spazzatura e dei rifiuti |
| gen. | reciclagem de lixos e desperdícios | riciclaggio della spazzatura e dei rifiuti |
| met. | reciclagem de metais estratégicos | riciclo di metalli strategici |
| environ. | reciclagem de resíduos | riciclaggio di rifiuti |
| environ. | reciclagem de resíduos | riciclaggio dei residui |
| econ. | reciclagem de resíduos | riciclaggio dei rifiuti |
| patents. | reciclagem de resíduos e lixo | riciclaggio della spazzatura e dei rifiuti |
| industr. | reciclagem de solventes | recupero di solventi |
| environ., el. | reciclagem de substâncias radioativas | riciclo di sostanze radioattive |
| met. | reciclagem direta de poeiras | reciclo diretto di polveri |
| ed. | Reciclagem do pessoal | sviluppo professionale del personale |
| environ. | reciclagem do plutónio | riciclo del plutonio |
| chem. | reciclagem do solvente | Riciclo del solvente |
| fin. | reciclagem dos capitais | riciclo dei capitali |
| environ. | reciclagem dos esgotos | utilizzazione dei liquami |
| environ., mater.sc. | reciclagem dos fumos | ricircolo dei fumi |
| transp., environ., industr. | reciclagem dos gases de escape | ricircolo dei gas di scarico |
| transp., environ., industr. | reciclagem dos gases de escape | ricircolazione dei gas di scarico |
| transp., environ., industr. | reciclagem dos gases de escape | riciclaggio dei gas di scappamento |
| fin. | reciclagem dos reembolsos | riciclaggio dei riflussi |
| environ. | reciclagem e gestão de resíduos legislação | legge sul riciclaggio e sui rifiuti |
| environ. | reciclagem e gestão de resíduos (legislação | legge sul riciclaggio e sui rifiuti |
| waste.man. | reciclagem em circuito fechado | riciclo a circuito chiuso |
| transp., construct. | reciclagem in situ | riciclaggio in sito |
| transp., construct. | reciclagem na central | riciclaggio in centrale |
| waste.man. | reciclagem orgânica | riciclaggio organico |
| mech.eng. | reciclagem parcial do ar | riciclaggio parziale dell'aria |
| earth.sc. | reciclagem por irradiação | riciclo per irraggiamento |
| econ. | reciclagem profissional | riqualificazione professionale |
| environ., chem. | reciclagem química | riciclaggio chimico |
| earth.sc. | reciclagem segura do ponto de vista radiológico | riciclaggio sicuro dal punto di vista radiologico |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | mantello moderatore |
| phys.sc., el. | recipiente de reciclagem | zona di riciclo |
| environ. | rejeitados da reciclagem de papel e cartão | scarti del riciclaggio della carta e del cartone |
| patents. | serviços de reciclagem | servizi di riciclaggio |
| environ., mech.eng. | sistema de reciclagem dos gases de escape | sistema di ricircolo dei gas di scarico |
| environ. | Sociedade industrial europeia de reciclagem | Società industriale di riciclaggio europea |
| gen. | solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem | S59 |
| gen. | solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem | richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio |
| R&D. | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Sottoprogramma del programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992) concernente la selvicoltura e i legnami ivi compreso il sughero come materie prime rinnovabili |
| R&D. | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 |
| met. | sucata derivada da reciclagem | zottame derivante dal riciclo |
| commer., environ., industr. | símbolo de reciclagem | simbolo di riciclaggio |
| environ., industr. | taxa de reciclagem | percentuale di riciclaggio |
| environ. | taxas de reciclagem | percentuale di riciclaggio |
| econ. | tecnologia de reciclagem | tecnologia del riciclaggio |
| transp., mech.eng. | tomada de reciclagem dos gases do cárter | sfiatatoio del basamento del carter |
| transp. | tomada de reciclagem dos gases do cárter | dispositivo per il ricircolo dei gas del basamento |
| industr. | tomada de reciclagem dos gases do cárter | presa di ricircolazione dei gas del basamento |
| industr. | unidade de reciclagem | impianto di riciclaggio |
| phys.sc., el. | zona de reciclagem | mantello moderatore |
| phys.sc., el. | zona de reciclagem | zona di riciclo |
