| Subject | Portuguese | Italian |
| transp. | aproveitamento da capacidade de carga do navio | impiego della capacità a bordo della nave |
| transp. | Certificado de segurança de construção para navio de carga | Certificato di sicurezza di costruzione per nave da carico |
| transp. | Certificado de segurança de rádio para navio de carga | Certificato di sicurezza radio per nave di carico |
| transp., polit. | certificado de segurança do equipamento de rádio dos navios de carga | certificato di sicurezza radiotelefonica per navi da carico |
| transp., polit. | certificado de segurança do equipamento dos navios de carga | certificato di attrezzatura di sicurezza per navi da carico |
| transp. | Certificado de segurança do equipamento para navio de carga | Certificato di sicurezza per le dotazioni di nave da carico |
| commun., transp., nautic. | certificado de segurança radioeléctrica para navio de carga | Certificato di sicurezza radio per navi da carico |
| transp. | Certificado de segurança radiotelefónica para navio de carga | Certificato di sicurezza radiotelefonica per nave da carico |
| commun., transp., nautic. | certificado de segurança radiotelefónica para navios de carga | Certificato di sicurezza radiotelefonica per navi da carico |
| transp. | Certificado de segurança radiotelegráfica para navio de carga | Certificato di sicurezza radiotelegrafica per nave da carico |
| commun., transp., nautic. | certificado de segurança radiotelegráfica para navio de carga | Certificato di sicurezza radiotelegrafica per nave da carico |
| transp., nautic. | navio automatizado de carga unitazada | nave da carico unitizzato con scarico automatizzato |
| transp. | navio de carga | nave marittima |
| transp., nautic. | navio de carga | nave per trasporto merci |
| econ. | navio de carga | nave da carico |
| transp. | navio de carga a frete | nave tramp |
| transp. | navio de carga a frete | carretta |
| transp. | navio de carga automática | nave con carico automatizzato |
| transp., industr. | navio de carga combinada | vettore misto |
| transp. | navio de carga líquida | nave cisterna per carico liquido |
| transp. | navio de carga seca | nave adibita al trasporto di carico secco |
| transp. | navio de passageiros/carga | nave mercantile-passeggeri |
| transp. | navio ro-ro de carga | nave mercantile ro-ro |
| transp. | relação de deslocamento navio sem carga/navio em plena carga | rapporto di spostamento nave scarica/pieno carico |
| environ. | resíduos sólidos de cargas de navios | rifiuti solidi dalla pulizia di stive di navi |
