| Subject | Portuguese | Italian |
| stat., demogr. | aumento repentino na taxa de natalidade | baby-boom |
| stat., demogr. | aumento repentino na taxa de natalidade | aumento rapido della natalità |
| econ. | controlo da natalidade | controllo delle nascite |
| environ. | controlo de natalidade | controllo delle nascite |
| stat. | coorte com um baixo índice de natalidade | annata a bassa natalità |
| stat., demogr. | disparo na taxa de natalidade | aumento rapido della natalità |
| stat., demogr. | disparo na taxa de natalidade | baby-boom |
| stat., agric. | excesso de natalidade sobre a mortalidade | prevalenza delle nascite sui decessi |
| social.sc., demogr. | limitação da natalidade | pianificazione familiare |
| social.sc., demogr. | limitação da natalidade | controllo delle nascite |
| health. | medida de controlo de natalidade | provvedimento per il controllo delle nascite |
| econ. | política de natalidade | politica di natalità |
| stat., demogr. | queda da natalidade | baby bust |
| social.sc., demogr. | regulação da natalidade | controllo delle nascite |
| social.sc., demogr. | regulação da natalidade | pianificazione familiare |
| law | seguro de natalidade | assicurazione di natalità |
| stat. | taxa de natalidade | tasso di natalità |
| gen. | taxa de natalidade | tasso di natalità |
| math. | taxa de natalidade | tasso di natalita |
| gen. | taxa de natalidade | quoziente di natalità |
