| Subject | Portuguese | Italian |
| immigr. | Agenda Europeia para a Integração de nacionais de países terceiros | Agenda europea per l'integrazione dei cittadini di paesi terzi |
| econ., social.sc., transp. | armadores nacionais de um país terceiro | armatori di paesi terzi |
| immigr. | comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo |
| law | Convenção relativa às regras de admissão de nacionais de países terceiros nos Estados-Membros da União Europeia | convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri dell'Unione europea |
| immigr. | expulsão do nacional de país terceiro | allontanamento di cittadino di paese terzo |
| fin., immigr. | Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros | Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini dei paesi terzi |
| law | imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-membros | immigrazione,soggiorno e lavoro irregolari di cittadini dei paesi terzi nel territorio degli Stati membri |
| immigr. | nacionais de paises terceiros | cittadino non comunitario |
| immigr. | nacionais de países terceiros detectados em situacao ilegal | cittadino di un paese terzo presente irregolarmente |
| immigr. | nacional de país terceiro | cittadino di un paese terzo |
| immigr. | nacional de país terceiro que atravesse a fronteira externa | cittadino di paese terzo entrato attraverso una frontiera esterna |
| law, immigr. | nacional de países terceiros | cittadino extracomunitario |
| law, immigr. | nacional de países terceiros | cittadino di un paese terzo |
| law, immigr. | nacional de um país terceiro | cittadino extracomunitario |
| law, immigr. | nacional de um país terceiro | straniero |
| law, immigr. | nacional de um país terceiro | cittadino di paese terzo |
| gen. | nacional de um país terceiro | cittadino di un paese terzo |
| law, social.sc. | política em relação aos nacionais de países terceiros | politica nei confronti dei cittadini dei paesi terzi |
| immigr. | política em relação aos nacionais de países terceiros | politica da seguire nei confronti dei cittadini da paesi terzi |
| law | política em relação aos nacionais de países terceiros | politica da seguire nei confronti dei cittadini dei paesi terzi |
| immigr. | recusa de entrada a nacionais de países terceiros | respingimento (rifiuto di ingresso) |
| immigr. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo |
| gen. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | regolamento sui visti |
| law, social.sc. | súbito afluxo de nacionais de um país terceiro | improvviso afflusso di cittadini di un paese terzo |
| law | súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade | improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di un paese terzo |
